Fréttir frá Tælandi – 1. september 2012

Vígamenn - þeir kalla sig frelsisbaráttumenn - sýndu í gær að þeir eru herra og herra í fjórum syðstu héruðum landsins. Thailand. Tilkynnt var um eitt hundrað atvik og ekki einn einasti handtekinn.

Úrval atvika: Fimm sprengjuárásir, falssprengjur, grunsamlegir hlutir, brennandi dekk, krákufætur á vegum, brenndir tælenskur fánar, settir malasískir fánar og borðar með spottandi texta. Sex hermenn særðust í sprengjuárásum í Narathiwat.

Í gær voru liðin 50 ár frá lokum yfirráða Breta í Malasíu. Aðskilnaðarhreyfingin Bersatu var einnig stofnuð þann dag. Viðvörun um árásir hafði þegar verið gefin út á fimmtudagskvöld. [Skilaboðin segja ekki frá hverjum; né hvort frekari öryggisráðstafanir hafi verið gerðar.]

Að sögn Panitan Wattanayagorn, stjórnmálafræðings við Chulalongkorn háskólann, er það kristaltært að yfirvöldum hefur algjörlega mistekist að þróa stefnu sem mun hjálpa til við að bæla niður ofbeldi í suðri. Umfang og útbreiðsla atvikanna sannar að aðskilnaðarhóparnir eiga marga meðlimi, þetta voru mjög vel samræmdar árásir. Það er ekki auðvelt að gera það á svo stuttum tíma. Rekstur af þessari stærðargráðu krefst notkun ökutækja til að flytja fólk og tæki. Þessir bílar gátu greinilega farið framhjá eftirlitsstöðvum refsilaust, þar af eru sagðir vera 66 á svæðinu.

– Maðurinn sem var ábyrgur fyrir dauða Farut Thaid, sonar þingmanns, segist hafa skotið í sjálfsvörn á bílinn sem Farut og fjölskylda ferðuðust í.

Að hans sögn var skotum hleypt af bíl Farut fyrst eftir að hann tók fram úr honum, Farut blikkaði háu ljósunum og kveikti á kastljósunum aftan á bílnum. Þegar Farut náði sér á strik skaut hann þremur skotum, þar af eitt sem særði Farut lífshættulega. Bíllinn hafnaði síðan á veitustaur.

Hinn grunaði hefur beðið föður Farut afsökunar. „Ég ætlaði ekki að drepa son þinn.“ Lögreglan hefur ákært hann fyrir morð af fyrstu gráðu; þeir sem skutu úr bíl Farut hafa verið ákærðir fyrir tilraun til manndráps.

– Yaowapa Wongsawat, yngri systir Thaksins fyrrverandi forsætisráðherra, neitar að hafa haft afskipti af árlegri umferð flutninga í hernum. Lýðræðislegur þingmaður hafði lagt þetta til vegna þess að varnarmálaráðherrann hafði tilnefnt kunningja sinn í embætti fastaráðherra í varnarmálaráðuneytinu.

Val ráðherrans hefur leitt til refsingar fyrir þrjá æðstu embættismenn sem höfðu kvartað yfir því: núverandi ritara, staðgengill hans og annan æðsta embættismann. Þeir höfðu einnig gert tengingu við línuna til Yaowapa. En sjálf segist hún ekki geta haft áhrif á hina svokölluðu uppstokkun því það sé það sem varnarmálaráð ber ábyrgð á.

Yaowapa er fyrrverandi þingmaður Chiang Mai. Hún er ein af 111 Thai Rak Thai stjórnmálamönnum sem var bannað að gegna pólitísku embætti í 5 ár. Það bann rann út í maí, en síðan þá mætir hún sjaldan fundi Pheu Thai (endurholdgun Thai Rak Thai) og hún nýtur nú lífsins án stjórnmála. Thanongsak Apirakyothin, kjörmaður ráðherrans, segist ekki þekkja þá.

– Deilur milli stjórnvalda og sveitarfélagsins í Bangkok, þó að Yongyuth Wichaidith ráðherra (innanríkisráðherra) neiti því að þeir séu að rífast um prófið, sem stjórnvöld vilja gera næsta miðvikudag og föstudag. Vatni verður síðan þrýst inn í síkin austur- og vesturhlið Bangkok til að sjá hvort þau þoli umframvatn sem búist er við í október.

Ríkisstjóri Bangkok, Sukhumbhand Paribatra, vill að prófinu verði frestað þar til það er minni áhættu. Hann óttast að tilraunin leiði til flóða sums staðar. Veðurspáin fyrir næstu viku lofar ekki góðu með 60 prósenta rigningu og stormi. Enn á eftir að dýpka tvo khlongs (skurði).

– Yingluck forsætisráðherra opnaði í gær sýninguna „Working Hard to Water Management for All People“. Sýningin gefur yfirlit yfir áform stjórnvalda til að koma í veg fyrir flóð eins og í fyrra. Því miður gefur blaðið ekki þá yfirsýn og því verðum við að treysta Yingluck í hennar fallegu bláu (?) augum að allt muni ganga vel í ár. Vegna þess, segir hún: „Með því að nota reynslu síðasta árs hafa stjórnvöld bætt vatnsstjórnun til að vera viðbúin mögulegum hamförum til skemmri og lengri tíma.

– Unglingurinn sem olli umferðarslysi í desember 2010, þar sem níu farþegar fólksbíls fórust, hefur hlotið skilorðsbundinn fangelsisdóm í tvö ár, skilorðsbundið til þriggja ára. Hún má heldur ekki keyra bíl fyrr en hún er orðin 25 ára.

Faðir eins fórnarlambsins telur að breyta eigi lögum þannig að foreldrar geti einnig borið ábyrgð á óábyrgri hegðun ólögráða barna sinna. Hann getur áfrýjað dómnum.

– Herforinginn Prayuth Chan-ocha stendur rétt fyrir aftan menn sína. Hann mun vernda þá gegn ákærum sem þeir kunna að standa frammi fyrir í tengslum við óeirðirnar árið 2010, sem Sérstök rannsóknardeild er nú að rannsaka.

The United Front for Democracy against dictatorship (UDD, rauðar skyrtur) leikur enn hið myrta sakleysi. Hinir svokölluðu svartklæddu menn (vopnaðir menn í rauðskyrtubúðunum), íkveikju 19. maí 2010 og samsæri um að steypa konungsveldinu: Samkvæmt formanni UDD, Tida Tawornseth, eru þetta allt ævintýri til að vanvirða UDD. Hún hefur hvatt Demókrataflokkinn til að vekja ekki upp ólgu og ögra rauðu skyrtunum með því að segja „lygar“.

– Sex fangar sem eru í haldi sakaðir um hátign hafa beðið mannréttindanefndina (NHRC) um að aðstoða þá við að fá tryggingu. Dómstóllinn hefur ítrekað hafnað beiðni þeirra um tryggingu. Þeir sex eiga einnig í vandræðum með beiðnir um náðun og kvarta yfir lélegri sjúkraaðstöðu í fangelsi.

Niran Pitakwatchara, yfirmaður NHRC, gaf þeim litla von. Lèse majesté mál eru ekki auðveld. Auk flókins réttarfars er hugarfar dómstóla og íbúa vandamál. En NHRC er ekki að gefast upp og er enn skuldbundinn til að breyta þannig að lögin séu ekki lengur misnotuð í pólitískum tilgangi.

Efnahagsfréttir

- Þriðja árið í röð er Dhanin Chearavanont ríkasti maður Taílands með áætlaða hreina eign upp á 9 milljarða dollara. Hinn 73 ára gamli landbúnaðar- og smásölumaður er efstur á árlegum lista Forbes yfir fjörutíu ríkustu íbúa Tælands. Hann var einnig valinn viðskiptamaður ársins fyrir áhugamál sín í Kína.

Chirathivat fjölskyldan, einnig virk í smásölu, fylgir töluverðri fjarlægð í númer 2. Og í númer 3 er Charoen Sirivadhanabhakdi, maðurinn sem svekkti Heineken með yfirtökunni á Asia Pacific Breweries, brugganda Tiger bjórsins.

Á listanum eru tveir nýliðar: Chalerm Harnphanich (33 ára) sem safnaði 285 milljónum dollara með Bangkok Chain Hospital Co og Wichai Thongtang (20) sem hefur notið góðs af hækkun hlutabréfaverðs Bangkok Dusit Medical Services. Thaksin fyrrverandi forsætisráðherra, sem er enn 600 milljóna dollara virði, hefur fallið í 23. sæti.

– Asísk stjórnvöld ættu að huga betur að því að bæta framleiðni í landbúnaði. Undanfarin 10 ár hafa þeir vanrækt það verkefni alvarlega og einbeitt sér aðallega að iðnvæðingu og þéttbýli. Þetta sagði Vinod Thomas, forstjóri óháðra matsdeildar Asíuþróunarbankans.

Asíulönd ættu að einbeita sér að því að hjálpa fátæku fólki þannig að tekjurnar dreifist jafnari. Það er betra en að niðurgreiða landbúnaðarvörur og eldsneyti því þeir styrkir skekkja markaðinn. Þar að auki græða hinir ríku meira á því en hinir fátæku.

Thomas segir að aukin framleiðni verði lykilatriði á næstu árum þar sem orkuverð hækkar og vatnsmál verða aðkallandi. „Við þurfum að framleiða korn sem eru ónæmari fyrir þurrkum eða flóðum.“ Vegna þess að Taíland er bæði framleiðandi og neytandi hrísgrjóna getur landið hagnast beint á meiri framleiðni. Gera ætti bændum kleift að framleiða meira með betri aðgangi að vatni í stað þess að fá peningaupphæð strax í hendurnar.

– Fjárfesting er besti drifkraftur hagkerfisins, segir Narongchai Akrasanee, meðlimur í peningastefnunefnd Seðlabanka Tælands. Þess vegna fagnar hann áætlun stjórnvalda um að fjárfesta 2,2 billjónir baht í ​​innviðaframkvæmdir á næstu árum.

Nafrongchai telur að þakið 60 prósent af vergri landsframleiðslu, sem nú er notað sem hámark fyrir ríkisskuldir, sé of hátt. Betra væri 50 prósent, vegna þess að skatttekjur Tælands eru innan við 20 prósent af landsframleiðslu. Núna eru þjóðarskuldir 42 prósent af landsframleiðslu.

– Tvö stærstu fasteignafélög Tælands eru að auka enn frekar umfang sitt erlendis. „Innanlandsmarkaðurinn er ekki lengur að vaxa. Við verðum að fara til útlanda eða lengra inn í landið,“ sagði Mayta Chanchamcharat, forstjóri Pruksa Real Estate Plc.

Fyrirtæki Mayta, sem þegar er starfandi á Maldíveyjum, Indlandi og Víetnam, hefur augastað á Indónesíu, landi þar sem helmingur íbúanna býr í borgum samanborið við þriðjung í Tælandi. Samkvæmt Thai Appraisal Foundation er Indónesía rísandi stjarna. Það er stærsta hagkerfi Suðaustur-Asíu og landið heldur áfram að vaxa. Á Indlandi mun Pruksa stækka í Bangalore, Mumbai og Chennai. Það einbeitir sér aðallega að húsum upp á um það bil 2 milljónir baht.

Land & Houses Plc, einnig stór aðili, ætlar að kaupa fasteignir í San Francisco sem verða teknar til leigu.

– Tælenskar konur vilja vera fallegar og L'Oréal og Eucerin græða mikið á því. Á fyrri helmingi ársins jókst velta L'Oréal Thailand um 16 prósent og velta Eucerin jókst meira að segja um 28 prósent. Leikstjórinn rekur árangur L'Oréal til kynningar á nokkrum nýjum vörum. Félagið heldur þessu áfram.

Tælenskir ​​neytendur hafa mikinn áhuga á fegurð. Tengd húðvörur er 97 prósent meðal taílenskra kvenna. Enn sitja karlar eftir með 42 markhlutfall þannig að þar á enn mikið eftir.

Eucerin á einnig veltuvöxt sinn að þakka nokkrum nýjum vörum. Eucerin Aquaporin Active er mest selda varan.

– Ferðaþjónustan í Tælandi verður að tileinka sér nýja miðla og tækni til að forðast að vera skilinn eftir þegar Asean verður efnahagslegt samfélag árið 2015. Á sama tíma ætti ekki að vanrækja hefðbundnar samskiptaleiðir þar sem 20 prósent ferðamanna, eins og aldraðra, kjósa enn símann en netið og fá upplýsingar frá tímaritum og auglýsingaskiltum, sagði Datuk Mohd Ilyas Zainol Abidin, forseti Malasíu samtakanna. Hótel (MAH) á fimmtudaginn á Asia Pacific Digital ferðaspjallinu í Bangkok.

MAH er nú að þróa hugbúnað fyrir hótelgeirann í Kuala Lumpur. Ferðamenn geta innritað sig í gegnum farsímann sinn. Þeir fá síðan strikamerki sem hægt er að skanna á hótelinu til að fá lykilkortið. Talið er að í Tælandi fari 50 til 60 prósent bókana fram á netinu.

– Um miðjan október verður 7,5 metra hár varnargarður með lengd 6,6 kílómetra byggður í kringum Saha Rattana Nakorn iðnaðarhverfið í Ayutthaya. Það er 25 cm hærra en þar sem vatnið náði í fyrra. Þökk sé milligöngu Pongsvas Svasti ráðherra (iðnaðar) lauk langvarandi deilu milli staðarstjórans og Industrial Estate Authority Taílands (IEAT) á fimmtudag.

Báðir aðilar draga til baka þau mál sem þeir höfðuðu. Framkvæmdastjórinn kallar til baka byggingateymið sitt og lið frá hernum heldur áfram að vinna við díkið. Framkvæmdin kostar 48 milljónir baht. IEAT forfjármagnar, framkvæmdastjórinn notar tryggingarfé til endurgreiðslu og greiðir afganginn upp á afborgunum.

– 22 árum eftir að Hi-Tech Industrial Park Co byggði sitt fyrsta iðnaðarhverfi í Ayutthaya, er nú annað í Prachin Buri. Af 1.100 rai hafa 80 rai þegar verið leigðir. Hi-Tech gerir ráð fyrir að síðan verði full eftir þrjú ár, aðallega hjá bílaframleiðendum og rafeindahlutaframleiðendum. Á síðasta ári flæddi yfir iðnaðarhverfið í Ayutthaya. Þetta var hvati í apríl til að gera hagkvæmniathugun á öðrum stað.

– Flestir erlendir fjárfestar dvelja í Tælandi og ætla einnig að auka fjárfestingar sínar. Þetta er niðurstaða Fjárfestingarráðs (BoI) sem byggir á könnun meðal 3.228 fyrirtækja. Þar af skiluðu 408 fyrirtæki BoI spurningalistanum og tekin voru frekari djúpviðtöl við 30. Flest fyrirtæki byggja ást sína á Tælandi á stuðningi sem þau fá frá BoI, fullnægjandi innviðum og vinnuafli [?].

Í samanburði við samkeppnislönd í Austur-Asíu segja svarendur Taíland hafa forskot á mörgum sviðum, eins og skattlagningu fyrirtækja, tollaðstöðu, lánamöguleika, flutninga og innviði. Efnahagsvandamál og náttúruhamfarir hafa varla áhrif á tekjur fjárfesta, sýnir rannsóknin. Flest fyrirtæki halda að þau muni samt ná að skapa meiri veltu og hagnað.

www.dickvanderlugt.nl – Heimild: Bangkok Post