„Á næturströnd Mae Phim“

eftir Alphonse Wijnants
Sett inn menning, Smásögur
Tags:
7 desember 2022

Allt í einu heyrði ég í gegnum vínviðinn að Jean, hunk frá Genk, væri í Tælandi. Við vorum vinir úr fjarska. Ég hafði ekki séð hann í sjö ár. 

Það sem ég tala um átti sér stað fyrir nokkrum árum síðan. Það var í kjölfar hernáms á sjö helstu gatnamótum Bangkok. Ekki var lengur hægt að telja mótmælendurna gegn Yingluck forsætisráðherra. 
Mótmælabúðirnar með endalausri uppsöfnun þeirra af hvítum og bláum tjöldum lokuðu algjörlega af helstu götum, höfuðborgin var lamuð. Á endanum, eins og hefð er fyrir, var pattstaðan leyst með tælenskum hætti, herinn setti rólegt umsátursástand, sorpbílarnir söfnuðu ruslinu og Prayuth hershöfðingi tók við stjórn landsins. 
Capital andvarpaði af létti.
Þessi maður — Jean — var týpan með grófa skel-mjúka holu. Þykkuð týpa með holdugum kjálka, bleikan kinnaliti og rauðleitt oddhvasst hár, bústna barnahöku. Augnaráð hans virtist gróft, en það var skýrt og beint. Maður sem svíkur þig ekki auðveldlega. Og þegar hann hló, þrengdu augu hans.
Svo hann hét Jean, þá vissi ég að hann væri að koma til að vera í Laem Mae Phim og ég ákvað að heimsækja hann. Það var langt. Ég tók næturrútuna til Rayong. Sú borg er staðsett á suðausturströndinni, á endurskinsbláu vatni Taílandsflóa, innan við tvö hundruð kílómetra frá Bangkok. Sandurinn er breiður og flatur og mjög fínn og sjórinn gefur frá sér hávaða sem berst traustvekjandi til landsins. 
Jean var tæknimaður, liðsforingi sem fiktaði í síðustu F16-fálkunum í Kleine-Brogel sem hélt flughernum okkar á lofti. Hann hafði bragðgóðar sögur um það. Sem betur fer aðeins tæknileg aðgerð. Bjúgandi bjórmagn hans hefði verið alvarleg fötlun í virkum aðgerðum. 
Það var auðvelt að finna Jean. Ójafn leigubíll tók mig frá Rayong til Mae Phim.
Ég og Jean, við áttum mörg spennandi ævintýri saman í ferðum til Istria, Svartaskógar, Garda og Dolomites. Hann á glænýjum T100 Bonneville Vintage; hjólið mitt af gamla skólanum Suzuki GS frá 1983. 
Ég er samt stoltur af þeirri fyrirmynd. Á þeim tíma sýndu appelsínugul ljós þegar í hvaða gír hann var; grænt ef hann var í hlutlausu; rauður sem fékk hliðarfótinn sparkaðan út. 
Sú volduga vél sýndi sig yfir tvær blaðsíður í Playboy í tólf mánuði á því ári. Sprunga sama GS 850 G! Svo árið 1983 - á milli nakta ljóshærðu stúlknanna með oddhvassar geirvörtur, órakaðir kettir þeirra lagfærðu af Hefner persónulega með reiðilegu flekki eftir skipun belgísku varanefndarinnar. Nákvæmlega sami dökk málmblái liturinn og minn, með þessi fínu tvöfalda gullrönd á bensíntankinum. 
Ef hann rann af og til úr höndunum á mér, beislið, liggjandi á hliðinni, meðan ég stóð kyrr og ég missti jafnvægið, bensínið streymdi eins og blóð úr hálsi á skeifu svíni, þá gat ég ekki reist hann upp. ein, svo þung var þessi kastanía. Hann hafði sinn eigin vilja.
Þessi ár eru vonlaust loft núna, en allur árgangurinn lifir enn af á rykugu háalofti í yfirgefnu húsinu mínu. Allt vintage. 
Til dæmis stóð ég allt í einu með græna flösku af Chang í hnefanum við hlið Jean á barnum á mótorhjólakaffihúsi í Mae Phim. Jean var næstum tvítungur og staðan var sannkölluð tímaleysi: Harley-ökumenn við syfjublátt vatn Taílandsflóa á brúnu kaffihúsi. 
Ævarandi háþróaðir Skandinavar, drullufitu eins og karpi í vatni hrísgrjónaakra þar sem litlir hraðskreiðir tælenskur fiskur. Víkingar í appelsínusaumuðu sveittu leðri, með drjúpandi bjórskegg. Víkingar með aura fulla af hringjum. Hauskúpu húðflúr. Eyrnahol full af skítugum göddóttum ellihárum. 
Ég þekkti engan í flughersveitinni hans Jean, þarna á heiðum í norðurhluta Limburg-héraðs, sem hífði sig upp í for-eftirlaun með svona blýskó og vinur minn. Jean var svolítið öfundsjúkur út í Harley-mennina á lausu. Kannski var gullið tækifæri til að ljúka ferlinum fyrr. Í öllum tilvikum var hann tilbúinn: einhvers staðar í Isaan reis tælenska húsið hans með sundlaug.
Hin raunverulega Mae Phim ljómaði fyrir utan. Það var komið til að breytast. Hver ströndin á eftir annarri fylgdi á skaganum. Undanfarið hefur veiðigatið verið kæft langt út fyrir ströndina í kyrkju langa, breiðu og hárra sambýlishúsa og margra glæsilegra sundlauga. Allt ljómaði af glænýju höfuðborginni og reis upp í glæsileika. Og bara stækkað.
Íbúarnir voru bara alltof ánægðir með að selja niðrandi akra sína, sagði Jean mér. Á milli tímabila glitraðu þurru hrísgrjónasvæðin í kristöllum, hvít sem snjór. Of mikil frjóvgun með fosfati og kalí hafði gert jarðveginn hrjóstrugan og hrjóstrugan á tíu árum. 
Seigur grái leirinn svitnaði sem sagt eitur áburðarins. 
Sænskir ​​útrásarvíkingar lögðu nú í fjallið af peningum sem þeim hafði verið greitt sem forstjórar á ferlinum. Það gat ekki endað. Þau áttu öll hrífandi fallegar ungar taílenskar eiginkonur eða kærustu með liljuhvíta húð sem þau gáfu búð að gjöf gegn leiðindum á staðnum. 
Falanginn lét stelpurnar eftir hver annarri allan daginn. Þeir gistu sjálfir í lúxusíbúðum sínum, kveiktu á loftkælingunni, skriðu á bak við MacBook tölvurnar sínar, skiptu höfuðstöfum á alþjóðlegum kauphöllum á augabragði með því að ýta á lyklaborðið. Þeir tefldu. Einn þeirra útskýrði fyrir mér hvernig hann keypti kaffiuppskeru sem ekki var til í kólumbískum plantekrum, til uppskeru á þremur árum. Annar vildi frekar tala um áætlaða kornuppskeru í Iowa. Eða þeir kynntu mig fyrir fugli og skolla og hvað tryggingagjaldið var fyrir það. Þeir spiluðu allir golf í Rayong Green Valley Country Club.
Makarnir gerðu það sem þeir vildu, eyddu peningum eins og vatni, svo framarlega sem þeir slurpuðu ekki öðrum hani í leggöngin og fóru að blóta af öfund. Ef ekki nóg - farðu út!
Öll íbúðirnar voru byggðar í stórum reitum í kringum sundlaug og verönd full af borðum, stólum, stórum runnum í pottum. Gervi alþjóðlegir staðlar. Og rétt eins og skriðmaðkur í greinum eik, skreið hún kílómetra meðfram strandlengjunni. Um kvöldið kom hin mikla bræðramyndun - milli karla og kvenna, karla og karla, kvenna og kvenna. 
Ég hafði mikið að læra og Jean lék leiðsögumann.
Já, flottur setustofubar hafði meira að segja sprottið upp nálægt briminu og var baðaður í dularfullu bláu ljósi eftir rökkur. Það gaf gamla, einfalda staðnum alþjóðlegt skyndimið sem þegar geislaði langt frá bænum. Þessi ultramarine ljómi yfir allri nekt töfrandi stúlknanna, sem þurftu ekki að gera neitt allan daginn í ofurstuttum stuttbuxum í hvítum leður hægindastólunum, gerði þær óaðgengilegar og yfirgnæfði mig, greyið rassinn, í skjóli eins og þær voru við smíðavegginn... upp, gull, silfur, demöntum – og dýru brosi hentu þeir hver á annan og gömlu Svíana eins og þeir væru meðfæddir. Bændastúlkur sem urðu sveigjanlegar alvöru „madàm“ á einni viku.
Öll mín virðing til þeirra!
Það var grænt aðeins við sjávarbakkann þar sem sjaldgæf járnviðartré með veikburða, viðkvæma hestahala vörpuðu vægum skugga á fínan sandinn og vatnið náði róandi til landsins.
Seinna dró Jean ryðgað skröltandi tuktukinn sinn undan stiga, keyptur einhvers staðar í rykugum Moo-vinnu. Það var nótt.
Fjarri bænum Mae Phim, sem var löngu búinn að gleyma sér, ók hann eftir strandveginum í langan tíma. Kassóararnir, breið flatströndin, meginlandið: einn myrkurmoli. Brjóstandi myrkur sem rann með okkur eins og mola úr tyggjó. 
Aðeins ljós hafsins. 
Hér var allt einfalt. Það var ekkert nema þættirnir. Við nutum vindsins, einmana nafnakallsins og létum sveittan líkama okkar þorna. Þar lá hafið og tunglið dró langa hvíta perluborða á vatnið upp að berum tám okkar. Sjórinn kom með nokkur hljóð, súpandi og hughreystandi að þeir náðu landi. 
Mér fannst eitthvað óskiljanlegt vera til staðar. Þetta var óljós tilfinning af lausu lofti og sterk fiskilm full af rotnun og niðurbroti. Nálægt strönd Laem Mae Phim sáum við tvo klettahólma sem kallast Khi Plaem or Fiskaskítur símtöl. Sjómenn landa litla silfurlita fiskinum í drjúpandi körum sem notaðar eru hér á svæðinu til að búa til hina þekktu nam pla sósu.
Mjög seint í myrkrinu ekkert, þegar við vorum að velta fyrir okkur undir yfirhangandi steiktu laufi blásandi runna á ströndinni og komumst ekki heim og eyrun okkar suðuðu af þyngdarafli, hljóðið í hafinu á hreyfingu eða tveir elskendur undir komu. saman í tunglskininu, loka varir með klístraðar varir, blandast saman, kyssast orðlaust og ágjarn. 
Það var eins og hafið gleypti jörðina í leynd í golunni sinni. Eins og þitt eigið sjálf getur rekið í skilning á öldum óbilandi alheims.

Bangkok, október 2015 - nóvember 2019

Hnetur

# Genk: lítill bær í belgísku Limburg með umfangsmikla iðnaðarfortíð, kol. Byggt upp úr fjölmörgum nýjum borgum, sem liggja á heiðasvæðum í kringum gamla miðbæinn - hver með tilheyrandi námu- og gjallhaugum, Winterslag, Waterschei, Zwartberg... Litríkir íbúahópar sem samanstanda af innflytjendum frá Suður-Evrópu og öðrum heimsálfum. Þú ímyndar þér sjálfan þig í framandi framandi landi á milli mismunandi þjóðernis. 

Frægt er „Algemeen Beschaafd Cités“, götutungumál myndað úr spillingu hollenskra, ítalskra, tyrkneskra, marokkóskra og annarra Bargoens. Frægar eru fullyrðingar eins og: „Ég veit að húsið þitt er heima, ungur!“, „Ég kíki á þig“, „haltu kjafti“ og „hvað býrðu til?“.

Í dag er Genk eindregið skuldbundið til að gera námuvinnslufortíðina aðlaðandi fyrir ferðamenn með upplifun aðdráttarafl. 

#Yingluck: Yingluck Shinawatra, fyrrverandi forsætisráðherra Tælands; bróðir Thaksin, einnig forsætisráðherra Tælands. Stórir iðnrekendur sem fóru út í stjórnmál og voru settir af í gegnum löggjafardómstólinn á grundvelli spillingar, frændhyggja og misbeitingar valds, framkvæmdir með valdaráni hersins. Með víðtækum lýðskrumsaðgerðum tókst þeim að ná yfirgnæfandi meirihluta hrísgrjónabænda og verslunarmanna í rauðskyrtuflokknum. En andstæðingar þeirra voru jafn þrjóskir, bandamenn undir gulskyrtuflokknum, eindregnir stuðningsmenn konungs. 

#bæn: hershöfðingi sem leiddi síðustu valdaránið og varð sjálfur forsætisráðherra.

# Kleine-Brogel: þorp í belgísku Limburg, þekkt fyrir NATO flugherstöð sína. Byggt árið 1945 við frelsunaraðgerðir bandamanna til að ráðast á Rínarlínuna. Frá árinu 1981 með tilkomu F-16 vélanna hefur herstöðin tekið að sér ákveðin sveitarverkefni. Kjarnorkuvopnabúri er bjargað á flugvellinum. Nóg ástæða fyrir friðarsinna til að koma stöðinni í hættu á níunda áratugnum.

#Frú: Smjaðrandi hugtak sem aðallega er notað af leigubílstjórum og þjónum til að ávarpa fallegar taílenskar stúlkur sem eru sendur út af ríkum falang. Nafnið er ekki ætlað druslustelpum heldur virtum, nærgætnum ungum konum sem hafa mannasiði.

# Nam pla: taílenskur; bókstaflega'vatn fisksins. Fiskisósa unnin úr smáfiski, stundum rækjum, krabba, smokkfiski, ansjósum og miklu salti eftir margra mánaða gerjun. Sterkt á bragðið og þykkt í lykt. Það tekur tvö ár að útbúa eigindlegt nafn. Ómissandi í suðaustur-asískri matargerð. Nam pla er oft notað í stað salts í asískum réttum. En Rómverjar komu líka með fiskisósu, garumsem staðgengill fyrir salt.

10 svör við „'On the Night Beach of Mae Phim'“

  1. Erik segir á

    Alfons! Maðurinn í þessu bloggi fyrir flæmska gimsteininn!

    "Þessi kastanía var svo þung!" Flæmskur gimsteinn með merkingu flugvélasprengju! Hvernig datt þér það í hug, og umfram allt, hvernig kemst ég að því því Dikke van Dale þekkir heldur enga kastaníu! Allavega, ég veit núna og ímyndaðu þér hvaða týpa Jean er eða var. Svo húkk! Dúnn sem gerir mig að Lilliputian, pínulítinn.

    Ég vil ekki segja neitt um Jean og söguna. Það er persónuleg tilfinning Alphonse fyrir amice. En mig langar að segja eitthvað um Alphonse. Vona reyndar. Málkunnátta hans og glettni er til eilífðarnóns! Og megi það bara endast mjög lengi….!

    • Alphonse segir á

      Þú lætur mig roðna, Erik, en ég nýt samt lofs þíns!
      Og vona að það haldi áfram í langan tíma.
      Frábært að þú skynjar merkinguna „kastaar“, tilviljun venjulegt orð frá Suður-Limburgum mínum. En innifalið í WNT (Woordenboek Nederlandse Taal = het Groene Boekje).
      Og já, tungumálið, ég er að vinna í því á hverjum degi. Með ánægju.

  2. Jean segir á

    Fons þetta er fín lýsing á Mae Phim og mér. Á morgun mun ég gera mitt besta á Lucky Viking, fínum bar fyrir aftan fyrrum buffalo brown kaffihúsið og drekka líka einn til heilsu þinnar. Næst skaltu segja okkur að þú hafir verið við dyrnar á ákveðnu augnabliki með fallegri taílenskri kveðju Jean

    • Alphonse segir á

      Jean, þú ert svo sannarlega maðurinn sem var fyrirsætan!
      Gott að þú ert að lesa þetta. Þú veist að ég elska fallega taílenska flóru…
      en þú ættir að þegja. 555!
      Drekktu líka einn fyrir heilsuna á Lucky Viking.

    • Bert segir á

      Ef þú talar um eina gallabuxuna frá Genk, þá gæti verið að ég þekki hann líka vel.
      Já, þessi gallabuxa frá Genk var áður í hernum og í hjónabandi hans sem fór líka í gegn á fiskiklúbbnum í Genk útvegaði ég samt tónlistina yes thai music því taílenska konan hans vinnur saman með taílensku konunni minni í Munsterbilzen.
      Þegar kemur að þeirri gallabuxu er hann nú kominn á eftirlaun.

      Bart.

  3. Tino Kuis segir á

    Þú skrifar fallegar sögur, Alphonse, mjög gaman að lesa! Ég vildi að þú hefðir hæfileika!

    • Tino Kuis segir á

      En Yingluck, bróðir Thaksin? Kæra systir, ekki satt?

      • Rob V. segir á

        Kannski veit Alphonse eitthvað sem enginn annar veit... 555
        Í neðanmálsgreinum vil ég líka taka fram að „nam pla“ (น้ำปลา, náam plaa) þýðir bókstaflega sem vökvi+fiskur. Nam/naam er ekki bara vatn heldur líka fljótandi. Það myndi passa betur hér en "vatn + fiskur".

        Alphonse okkar verður að sjá hvað hann gerir við það, ef hann vill einhvern tíma láta prenta bók eða eitthvað slíkt. Ég hef heldur ekki orðanotkun Alphonse/hæfileika, svo að skrifa fallega sögu er ekki valkostur fyrir mig. Persónulega myndi ég aldrei tala um „stelpur“, þá hugsa ég um (vel) undir 18 ára. Ég myndi kalla konurnar hér „ungar dömur“.

  4. André van Leijen segir á

    Strákur Alphonse, þú skrifaðir þetta svo fallega. Á ekki að vera einhver bók út úr því einhvern tímann? Ég vona það svo sannarlega.

  5. Jos segir á

    Já Alphonse, dásamlegur prósinn þinn hvarf eins og snjór í sólinni eftir að hafa lesið athugasemd Jean. Ég hugsaði strax, þessi kastanía segir ekki allt! haha.
    Nei í alvöru, prósan þín les vel, mjög mjúklega, lýsandi en ekki of ljóðræn. Þegar þú lest geturðu auðveldlega villst á næturhvítum sandi með gola í andlitinu og saltan ilm af kafandi sjó.
    Ég las allt í einu textann, eitthvað sem er í raun einstakt fyrir einhvern sem les venjulega bara 2 eða 3 setningar af hvaða texta sem er.
    Fínt verk, virkilega.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu