Dagskrá: Upphaf taílenskukennslu í Antwerpen og Hasselt
Í september 2014 hefjast farsælar og hágæða taílenskar tungumálakennslur fyrir hollenskumælandi í 12. sinn í röð í Cultuurcentrum Luchtbal í 2030 Antwerpen og í annað sinn í röð í Sportcentrum Olympia í 2 Hasselt.
'The Thai Language', hollensk kennslubók
Tino Kuis fer yfir „Taílenska tungumálið, málfræði, stafsetningu og framburð“, fyrstu hollensku kennslubókina og uppflettiritið fyrir taílenska tungumálið. Hann er spenntur.
Tælensk tungumál
Mikið hefur þegar verið skrifað um taílensku, eins og nýlega af Tino Kuis með fullri virðingu. Mig langar að nálgast það frá hinni hliðinni vegna þess að það er fjöldi sláandi munur á hollensku.
Hollendingar góðir í erlendum tungumálum
Hvernig er tungumálakunnátta þín? Talar þú nú þegar gott orð í tælensku? Eða átt þú aðallega samskipti við ást þína í Tenglisch? Og hvað með taílenska maka þinn, talar hann/hún hollensku?
Dásamleg enska frá Tælandi
Við höfum talað um Tenglisch áður á þessu bloggi. Alltaf gaman fyrir skemmtilegar sögur. Þessir ensku textar gætu líka verið þar.
Taílenska tungumálið samkvæmt Google
Thailandblog birtir reglulega greinar á hollensku, sem eru (venjulega) þýddar úr ensku. Ég geri flestar þýðingar sem ég geri eftir minni, en ég nota líka orðabækur Eng – hollenska og stundum þýðingarsíðu Google.
Tæland hefur lægsta enskukunnáttuskor
Könnun JobStreet.com meðal starfsmanna sýnir að vald ensku í Taílandi er í dapurlegu ástandi, skrifar The Nation.
Hvernig tjáir þú pirring á taílensku? Hvað segirðu þegar þú ert ósammála einhverjum? Geturðu sagt eitthvað kaldhæðnislegt á taílensku? Tino Kuis útskýrir þetta allt á þessu hraðnámskeiði í tilfinningaorðum.
Alheimskönnun á enskukunnáttu: Taíland skorar mjög illa
Það kemur kannski ekki á óvart, en Taíland skorar sérstaklega illa á heimsvísu þegar kemur að vald á enskri tungu.
Enska hollenskra útlendinga
Við kennum Taílendingum oft um – ekki með öllu óréttlátu – líka á þessu bloggi að þeir tala litla sem enga ensku. Að ná tökum á ensku í orði og riti er nauðsynlegt fyrir Tælendinga til að lifa af í hinum alþjóðlega (viðskipta)heiminum. Almennt er beðið um betri enskukennslu í Tælandi og það er fátt til að mótmæla.
Málhömlun í Tælandi?
Það er orðin löng saga að útskýra hvers vegna Taílendingur gerir svo oft "grínisti" yfirlýsingar um enska tungu í eyrum okkar. Aftur á móti getur jafnvel tælenskur stundum hlegið þegar einhver reynir að bera tælenskt orð fram rétt.
Tælenskur framburður
Frans er dyggur lesandi Thailandblogsins, hefur lært taílensku og talar þetta við eiginkonu sína og dóttur. Til að segja fólki meira um taílenska tungumálið hefur hann skrifað tvær greinar, fyrsti hluti þeirra er núna.
Farang er ekki guava
Sumir útlendingar í Tælandi halda að orðið farang sem er mikið notað til að vísa til útlendings sé móðgandi og sé dregið af taílenska orðinu farang, sem þýðir guava. Það er vel þekktur misskilningur sem Pichaya Svasti í Bangkok Post gerir stutt við. Svasti, sem kallar sig sagnfræði- og tungumálaviðundur, útskýrir að orðið farang sé alls ekki móðgandi eða neikvætt. Samkvæmt líklegasta kenningunni…
Lærðu ensku á taílensku hátt
Fyrir marga Tælendinga er enska tungumálið afar mikilvægt. Að ná tökum á ensku eykur möguleikana á að vinna sér inn peninga. Ferðaþjónustan gæti notað einhvern sem talar góða ensku. Þú getur þá fljótt byrjað að vinna sem dyravörður, þjónn, vinnukona, móttökustjóri eða hugsanlega sem barstúlka. Fyrir land sem tekur á móti um 14 milljónum ferðamanna á hverju ári, myndirðu búast við því að stjórnvöld geri allt sem þau geta til að mennta þegna sína í …
Lærðu tælensku með Bon á Youtube
Bon er snjöll taílensk kona sem náði að laða að marga gesti á bloggið sitt og myndbandsrásina á skömmum tíma með því að bjóða upp á ókeypis taílenska kennslu á Youtube. Samt sem áður eru kennslustundirnar hennar þess virði, sérstaklega fyrir byrjendur. Sérstaklega vegna þess að auðvelt er að skilja skýringar hennar og bakgrunnsupplýsingar. Hér að neðan finnur þú fyrstu kennslustundina. Allar kennslustundir eru á Youtube myndbandsrásinni hennar. [youtube]http://youtu.be/u6PUyy-uVsw[/youtube]