Tælenska handritið – 8. kennslustund
Fyrir þá sem dvelja reglulega í Tælandi eða eiga tælenska fjölskyldu er gagnlegt að kynna sér tælenska tungumálið nokkuð. Með nægri hvatningu getur nánast hver sem er á hvaða aldri sem er lært tungumálið. Sjálfur hef ég ekki tungumálahæfileika, en eftir um það bil ár get ég samt talað undirstöðu tælensku. Í eftirfarandi kennslustundum stutt kynning með algengum stöfum, orðum og hljóðum. Lexía 8 í dag.
Tælenska handritið – 7. kennslustund
Fyrir þá sem dvelja reglulega í Tælandi eða eiga tælenska fjölskyldu er gagnlegt að kynna sér tælenska tungumálið nokkuð. Með nægri hvatningu getur nánast hver sem er á hvaða aldri sem er lært tungumálið. Sjálfur hef ég ekki tungumálahæfileika, en eftir um það bil ár get ég samt talað undirstöðu tælensku. Í eftirfarandi kennslustundum stutt kynning með algengum stöfum, orðum og hljóðum. Lexía 7 í dag.
Tælenska handritið – 6. kennslustund
Fyrir þá sem dvelja reglulega í Tælandi eða eiga tælenska fjölskyldu er gagnlegt að kynna sér tælenska tungumálið nokkuð. Með nægri hvatningu getur nánast hver sem er á hvaða aldri sem er lært tungumálið. Sjálfur hef ég ekki tungumálahæfileika, en eftir um það bil ár get ég samt talað undirstöðu tælensku. Í eftirfarandi kennslustundum stutt kynning með algengum stöfum, orðum og hljóðum. Lexía 6 í dag.
Tælenska handritið – 5. kennslustund
Fyrir þá sem dvelja reglulega í Tælandi eða eiga tælenska fjölskyldu er gagnlegt að kynna sér tælenska tungumálið nokkuð. Með nægri hvatningu getur nánast hver sem er á hvaða aldri sem er lært tungumálið. Sjálfur hef ég ekki tungumálahæfileika, en eftir um það bil ár get ég samt talað undirstöðu tælensku. Í eftirfarandi kennslustundum stutt kynning með algengum stöfum, orðum og hljóðum. Lexía 5 í dag.
Tónarnir fimm á taílensku (myndband)
Í þessu myndbandi muntu heyra og sjá tónana fimm á taílensku sem eru svo mikilvægir. Að bera fram tóninn rétt er oft ásteytingarsteinn og þess vegna er mjög mælt með þessu myndbandi.
Tælenska handritið – 4. kennslustund
Fyrir þá sem dvelja reglulega í Tælandi eða eiga tælenska fjölskyldu er gagnlegt að kynna sér tælenska tungumálið nokkuð. Með nægri hvatningu getur nánast hver sem er á hvaða aldri sem er lært tungumálið. Sjálfur hef ég ekki tungumálahæfileika, en eftir um það bil ár get ég samt talað undirstöðu tælensku. Í eftirfarandi kennslustundum stutt kynning með algengum stöfum, orðum og hljóðum. Lexía 4 í dag.
Tælenska handritið – 3. kennslustund
Fyrir þá sem dvelja reglulega í Tælandi eða eiga tælenska fjölskyldu er gagnlegt að kynna sér tælenska tungumálið nokkuð. Með nægri hvatningu getur nánast hver sem er á hvaða aldri sem er lært tungumálið. Sjálfur hef ég ekki tungumálahæfileika, en eftir um það bil ár get ég samt talað undirstöðu tælensku. Í eftirfarandi kennslustundum stutt kynning með algengum stöfum, orðum og hljóðum. Lexía 3 í dag.
Tælenska handritið – 2. kennslustund
Fyrir þá sem dvelja reglulega í Tælandi eða eiga tælenska fjölskyldu er gagnlegt að kynna sér tælenska tungumálið nokkuð. Með nægri hvatningu getur nánast hver sem er á hvaða aldri sem er lært tungumálið. Sjálfur hef ég ekki tungumálahæfileika, en eftir um það bil ár get ég samt talað undirstöðu tælensku. Í eftirfarandi kennslustundum stutt kynning með algengum stöfum, orðum og hljóðum. Lexía 2 í dag.
Endurtaka til að læra taílenska tungumálið
Áðan skrifaði ég grein um að læra taílenska tungumálið (sjá grein 7A). Þessi grein var að miklu leyti byggð á reynslu minni af sjálfsnámsnámskeiði NHA. Mjög yfirgripsmikið námskeið sem samanstendur af ekki færri en 60 kennslustundum. NHA námskeiðið nær mjög djúpt, en það þarf mikla þrautseigju til að komast þangað. Ég náði því ekki á sínum tíma og hætti því eftir tveggja ára nám.
Lærðu ensku með Bangkok Post
Ef þú átt tælenska kærustu/kærasta sem vill bæta enskuna sína, þá er Bangkok Post (á netinu) með fínan hluta: Að læra af fréttum. Meginreglan er einföld en áhrifarík. Ensku textarnir í frétt eru útskýrðir, sérstaklega erfiðari orðin. Þú getur líka halað niður ritaða textanum sem talaðan texta svo þú getir æft framburð.
Að læra taílensku
Sem betur fer er líf Charly fullt af skemmtilega á óvart (því miður stundum líka minna skemmtilega). Þar til fyrir nokkrum árum hefði hann aldrei þorað að spá því að hann myndi eyða ævinni í Tælandi. Hins vegar hefur hann nú verið búsettur í Tælandi um hríð og undanfarin ár nálægt Udonthani. að þessu sinni: Charly vill læra taílenska tungumálið, en það er ekki auðvelt.
Hvernig læri ég best framburð tælensku? Byrjun
Tælenska er ekki erfitt tungumál að læra. Hæfileiki fyrir tungumálum er ekki nauðsynleg og aldur þinn skiptir ekki máli. Engu að síður eru einhverjir flöskuhálsar. Einn þeirra er framburðurinn.
Enska taílenska stúdenta
Almennt séð er þekking tælensku íbúanna á enskri tungu ekki mjög góð. Ég tek eftir því að sjálf í samskiptum mínum og líka á þessu bloggi kvartar fólk reglulega yfir lélegri enskukunnáttu, sem er Taílandi svo mikilvæg að hún ætti í raun að vera annað tungumálið.
Lærði aftur eitthvað um taílensku
Taílenska tungumálið er stundum erfiðara í notkun en þú heldur. Það krefst mikillar nákvæmni, bæði í ritun og ræðu.
Þegar taílenskar konur byrja að tala ensku…. (myndband)
Taílenska og enska, það virðist ekki vera ánægjuleg samsetning. Svo sannarlega ekki ef þú ætlar að taka viðtal við einhvern á næturklúbbi með mikinn hávaða í bakgrunni. Það leiðir til skemmtilegs samtals eins og þetta myndband sýnir.
"Segðu hann" og önnur Tenglish
Í taílensku er ekkert pláss fyrir þátíð eða fleirtölu. Þeir hafa einnig eytt nafnorðum (karlkyni, kvenkyni eða hvorugkyni) og greinum. Af hverju að gera það erfitt þegar það getur verið auðvelt? Þetta tryggir að taílenska tali líka sína eigin „tegund“ ensku sem er alltaf dýrmætt að hlusta á. Til dæmis getur setning sem byrjar á „Hann segir“ verið um karl eða konu. Það gæti verið einhver sem er að segja eitthvað núna eða hefur sagt eitthvað áður.
Ný endurskoðuð útgáfa bókarinnar: Taílenska tungumálið, málfræði, stafsetning og framburður
Mig langar að upplýsa lesendur Thailandblog um útgáfu þriðju endurskoðaðrar útgáfu bókar minnar (ágúst 2017): The Thai Language, Grammar, Spelling and Pronunciation. (Fyrsta útgáfa 2014). Hún er að mestu leyti þýðing á vel þekktri enskri bók David Smyth, Thai An Essential Grammar (Routlegde, 2014).