Hintok-Tampi brúin (ástralska stríðsminnisvarðinn)

Þann 15. ágúst munu herkirkjugarðarnir í Kanchanaburi og Chungkai enn og aftur endurspegla lok seinni heimsstyrjaldarinnar í Asíu. Áherslan er - næstum óhjákvæmilega myndi ég segja - á hörmulegu örlög stríðsfanga bandamanna sem voru neyddir til nauðungarvinnu af Japönum við byggingu hinnar alræmdu Tælands-Búrma járnbrautar. Mig langar að gefa smá stund til að velta fyrir mér hvað varð um stríðsfanga bandamanna og romusha, asísku verkamennina sem höfðu verið sendir til þessa metnaðarfulla verkefnis sem kostaði tugi þúsunda mannslífa, eftir að járnbraut dauðans lauk í október. 17, 1943.

Eftir að framkvæmdum við járnbrautina var lokið voru bæði stríðsfangarnir og romusha fluttir úr frumskógarbúðum sínum og fluttir í grunnbúðir í Búrma og Taílandi. Talsverður hluti stríðsfanganna var sendur til Japan á næstu mánuðum til að vinna í verksmiðjum og námum, en aðrir enduðu aftur í Singapúr. Hins vegar voru flestir asísku nauðungarverkamennirnir og um 5.000 stríðsfangar eftir í grunnbúðunum meðfram járnbrautinni, þar sem þeir voru aðallega notaðir til að fella tré. Við allar brýr voru ekki aðeins byggðar upp stefnumótandi viðarbirgðir til að gera viðgerðir á mettíma kleift, heldur gengu allar eimreiðar fyrir viði, vegna skorts á dýrmætum kolum. Með tilliti til sem mestra forða voru stórir hlutar frumskógarins hreinsaðir og forsagaðir kubbar geymdir í geymslum. Að auki voru einnig fastar vinnusveitir romusha og stríðsfanga sem fengu það verkefni að sjá um viðhald og viðgerðir. Og það var enginn óþarfur lúxus því áhlaupið sem verkið hafði verið unnið með tók sinn toll nánast strax.

Á báðum endum línunnar, í kringum Thanbyuzayat í Búrma og á milli Nong Pladuk og Kanchanaburi í Taílandi, var verkið unnið sem skyldi. Þegar lengra var gengið minnkaði viðmiðið sem þeir höfðu unnið með verulega. Svefnar sukku niður í fyllinguna, sumir gangarnir, sem skornir voru inn í bergið, voru svo þröngir að þeir rúmuðu varla lestarsettin, en tíðt landsig og aurskriður, einkum á regntímanum, ollu miklu tjóni. Valið að vinna með nýslegið grænt við hafði verið forsvaranlegt út frá hraðasjónarmiði, en reynst skaðlegt endingu brúarmannvirkjanna, með þeim afleiðingum að margar brýr einfaldlega biluðu. Og svo voru það auðvitað líka smærri skemmdarverk stríðsfanga sem myndu á endanum valda töluverðu tjóni og þar með óþægindum.

Talið er að meira en 30.000 romusha og að minnsta kosti 5.000 stríðsfangar bandamanna hafi verið notaðir til að gera við brýrnar og teinana sem sprengdu sprengjuna. Þær voru dreifðar á 60 búðir og oft voru þetta hinar hrörnandi gömlu búðir sem byggðar höfðu verið þegar járnbrautin var byggð. Sérhver skemmd eða eyðilögð brú tafði stundum línuna um marga daga og japanska herinn í Búrma gátu verið án þess, sérstaklega þegar þeim var þvingað meira og meira í vörn. Þessir starfsmenn voru einnig notaðir til að byggja alls kyns mannvirki sem þjónuðu til að vernda flutningana gegn loftárásum. Sem dæmi má nefna að á fimmtán stöðum við brautina leiddu klæðningar að stórum skúrum úr járnbentri steinsteypu þar sem eimreiðar og lestir gátu skýlt sér í ef til árásar kæmi. Við stóru veiðistöðvarnar voru einnig geymdar timburbirgðir og jarðolíutunnur í slíkum skúrum eða byrgjum eins og hægt var. Svipaðar framkvæmdir komu einnig fram við hafnarmannvirki á Kra-skaga. Eins og þessar ráðstafanir væru ekki nóg fóru romusha-teymi að grafa löng göng inn í fjallveggi og fjöldi náttúrulegra hella við hliðina á járnbrautinni voru einnig aðlagaðir í þessu skyni með hjálp teina. Kort af japönskum verkfræðingi sem starfar í Bretlandi Imperial War Museum varðveitt sýnir hvorki meira né minna en fjórtán hliðar sem leiða til jarðganga milli Hindato og Kanchanaburi.

Tugþúsundir annarra asískra verkamanna og um 6.000 stríðsfanga bandamanna tóku ekki beinan þátt í byggingu járnbrautanna til Búrma, heldur tóku þátt í flutningsaðgerðum eins og birgðum eða jafn þungum innviðaframkvæmdum sem fyrirhugaðar voru á jaðri landbúnaðarins. járnbrautarframkvæmdir. Jafnvel fyrir lok maí 1942, á samnefndum skaga, í byggingum á Menntaskólinn Mergi í Suður-Burma, búðir sem settar voru upp fyrir 1.500 breska og ástralska stríðsfanga, sem fluttir höfðu verið beint frá Singapúr. Í lok júní voru byggðar aðrar kofabúðir við hliðina á þessum stað, þar sem um 2.000 romusha voru til húsa. Romusha og stríðsfangar voru sendir saman á skaganum næstu vikur og mánuði við byggingu flugvallar. Þegar þessu starfi var lokið voru vestrænu fangarnir fluttir til Tavoy í lok ágúst, en asísku verkamennirnir voru áfram á staðnum til að vinna við vistir eða viðhald.

Í Tavoy sjálfu tóku að minnsta kosti 1942 romusha þátt í byggingu flugvallarins á tímabilinu maí til október 5.000. Síðar, og þetta vissulega til ársbyrjunar 1944, voru enn um 2.000 romusha, aðallega Tamílar, í búðum nálægt rýma meþódistaskólanum, yfirgefinri trúboðsstöð og í nokkurra kílómetra fjarlægð í frumskógarbúðum sem voru aðallega starfandi við fermingu og að afferma vörur í borginni. Sérstaklega á fyrstu mánuðum dvöl þeirra í Tavoy, dóu margir Romusha úr blóðkreppu. Áætlað er að um 1942 romusha hafi einnig tekið þátt í byggingu flugvallar við Victoria Point á tímabilinu maí til september 2.000, en í frumskóginum milli Ye og Thanbuyzayat sumarið 1942 voru tvær verkalýðssveitir, sem stóðu fyrir að minnsta kosti 4.500 romusha, sendar á vettvang. lagningu vegar. Það er óljóst hvað varð um þennan hóp eftir það…. Rangoon var heimili romusha verkamannaherfylkis um 1942 manna frá október 1.500, sem var notað til að hreinsa rusl eftir sprengjuárásir bandamanna, eða til að hlaða og afferma vörur í stóra skipunargarðinum og í höfninni. Þeir nutu aðstoðar í þessu erfiða starfi af hópi um 500 breska samveldisfanga sem voru síðar fluttir í grunnbúðir í Kanchanaburi haustið 1944.

Eitt af síðustu stóru verkefnunum í Búrma var bygging, eða öllu heldur breikkun frumskógarstígs inn á hraðbraut frá Wang Po til Tavoy. Hinum megin árinnar nálægt járnbrautarbúðunum Wang Po 114 voru búðirnar Wang Po 12 settar á laggirnar og þjónaði sem grunnbúðir fyrir um 2.100 verkamenn og 400 breska og hollenska stríðsfanga. Verkin á þessum Tavoy vegur hófst í desember 1944 og lauk í lok apríl 1945.

Febrúar 1945 loftárás á járnbraut nálægt Kanchanaburi

Umfangsmesta verkefnið á jaðri járnbrautanna var án efa hið svokallaða Mergi vegur. Þegar ljóst varð vorið 1945 að japanska herliðið í Búrma átti í erfiðleikum og járnbrautartengingar til Taílands voru reglulega sprengdar, ákvað Nakamura hershöfðingi, yfirmaður allra japanskra varðsveita í Taílandi, aðe Fótgönguliðið til að leggja veg milli tælenska Prachuab Kerikham og Búrmaskagans Mergui. Þessi vegur gæti nýst sem flóttaleið fyrir japanska hermenn ef vígstöðin í Búrma hrundi. Frá apríl 1945, þegar verkin hófust fyrir alvöru, voru verkamenn skipaðir af 29e Blandað fótgöngulið undir stjórn Saki Watari hershöfðingja. Vinnuáhafnir voru undir eftirliti Yuji Terui ofursta. Auk 1.000 stríðsfanga bandamanna – þar á meðal meira en 200 Hollendinga – semlétt verk' voru valdir í Nakon Pathom sjúkrahúsbúðunum, að minnsta kosti 15.000 romusha tóku þátt í þessu flýtistarfi. Samkvæmt ástralska liðþjálfanum FF Foster hafði hinn batnasjúki Nakon Pathom verið háþróaður vegna þess að of margir romusha höfðu flúið:

"Þessi vegur var um 40 mílur að lengd og innfæddir verkamenn, þrátt fyrir að vera vel launaðir, hlupu af stað í hópi. Sjúkdómar fækkuðu mjög og það reyndist ómögulegt að flytja birgðir svo djúpt inn í þéttan frumskóginn. Japanarnir tóku þá aðeins 1.000 veika og særða af grunnsjúkrahúsinu okkar.' 

En fjöldi taílenskra verktakastarfsmanna var einnig viðstaddur þennan garð, eins og raun ber vitni Bombardier John L. Sugden, 125. skriðdrekahersveit, konunglega stórskotalið, sem sá sér til undrunar hvernig Japanir, knúnir áfram af brýnni nauðsyn þessa verks, brettu líka upp ermarnar:

„Vinnan var ótrúlega erfið og við þurftum að takast á við töluvert af grjóti, svo við urðum að vera kraftmikil. Tjaldsvæðið okkar var lengst frá ströndinni. Vegalengdin sem við vorum ábyrg fyrir lá beint að landamærum Búrma og Tælands. Á hverjum degi fór vörður frá búðunum okkar til landamæranna og hinum megin voru Taílendingar að vinna. Oft heyrðum við þá kalla og suma gröfumanninn (gælunafn fyrir ástralska fótgönguliðsmenn) sem unnu nálægt þeim gátu skipt orðum við þá þegar engir japanar voru til. Verðirnir urðu að vísu að fara að vinna, alveg eins og við. Og jafnvel liðsforinginn, sem stjórnaði hluta okkar, varð að trúa því.'

Aðstæður sem þeir þurftu að vinna við stökktu ímyndunarafl. Hins vegar, þegar Japanir gáfust upp, var Mergui-vegurinn ekki enn fullgerður. Engu að síður reyndu þúsundir Japana að flýja um þessa leið, en talið er að 3 til 5.000 hafi ekki lifað af….

Það var líka vorið 1945, sennilega um miðjan maí, sem að minnsta kosti 500 romusha voru fluttir til tælensku járnbrautarmiðstöðvarinnar Ratchaburi til að hreinsa járnbrautagarðinn eftir tíðar loftárásir bandamanna, gera við teina og eyðileggja landsvæðið sem sprengt var, ásamt hundrað stríðsföngum að jafna aftur. Að minnsta kosti 2.000 romusha voru einnig sendar til Ubon 1 og Ubon 2 búða í norðausturhluta Tælands nálægt Ubon Ratchathani á sama tímabili. Þessi borg, nálægt landamærunum að Laos, var heimili ein stærsta japanska herstöðin í Tælandi. Fyrir utan romusha, hýstu þessar búðir einnig að minnsta kosti 1.500 stríðsfanga bandamanna, þar á meðal um þrjú hundruð Hollendinga, sem aðallega voru notaðir til að hlaða og afferma vistir og skotfæri.

10 svör við „Að vinna á jaðri „járnbrautar dauðans““

  1. GeertP segir á

    Ég vissi af föður mínum að Frits frændi hafði unnið sem nauðungarverkamaður á Búrma járnbrautarlínunni, hann talaði aldrei um það sjálfur.
    Þegar ég fór til Tælands í fyrsta skipti árið 1979 og Frits frændi fékk vit á því var ég beðinn um að koma og tala.
    Hann flutti himin og jörð til að fá mig til að skipta um skoðun, fyrir hann var Taíland jafnt og helvíti á jörðu, þegar ég kom til baka og sagði honum að Taíland væri himnaríki á jörð fyrir mig, hann skildi ekkert í því.
    Ég hef mjög góða hugmynd um þá hræðilegu hluti sem gerðust þarna í gegnum sögur hans, þetta má aldrei gerast aftur.

  2. Jan Pontsteen segir á

    Gott að þú lýsir þessum gleymda Group de Romusha Lung Jan.

  3. Rob V. segir á

    Takk aftur Lung Jan. Lærði meira um japanska nauðungarvinnu.

  4. Pó Pétur segir á

    Þakka þér Lung Jan fyrir skýra sögu þína, lærði eitthvað um sögu Tælands.

  5. Randy segir á

    Í einni ferðinni fyrir 2 árum heimsóttum við kirkjugarðinn og safnið í Kanchanaburi sem og Hell Fire Pass og ég verð að viðurkenna að lestur staðreyndanna sendi hroll niður hrygginn á mér.

    Fram að því þekkti ég bara myndina af 'Brúin yfir ána Kwai', en ég hafði séð hana sem barn og þá tekur maður ekki hryllinginn svo meðvitað. Þar að auki hafði ég nú þegar meiri áhuga á mismunandi brúarsmíðum, svo ég horfði ekki á myndina hlutlægt. Árum síðar byrjaði ég líka í byggingarverkfræðinámskeiði og það er kannski vegna þekkingar minnar á efnum, smíðum og tækni sem ég sá í Kanchanaburi og Hell Fire Pass hafði svona mikil áhrif á mig.

    Vegna þess að nú á dögum erum við með svo sterkan og skilvirkan búnað fyrir hvert verk, vélar eru þróaðar og byggðar í kringum vinnuvistfræði og öryggi, en allt sem var ekki til staðar á tímabilinu sem lýst er hér að ofan.Maðurinn var verkfærið og var notað til alls. Án þess að hafa auga fyrir öryggi, heilsu, velferð, vinnuvistfræði o.s.frv. Ekki það að þau hugtök hafi þegar verið til annars staðar, heldur var farið með stríðsfangana eins og við tökum nú á auðlindum okkar í neyslusamfélagi okkar.

    Það er mikilvægt að þessari sögu sé haldið áfram að miðla til núverandi og komandi kynslóða, því án þeirra atburða myndum við ekki lifa í hinum „frjálsa“ heimi eins og hann er í dag.

  6. Hans van Mourik segir á

    Það er líka taílensk útgáfa (DVD) um brúna yfir Riverkwai hvað Taílendingurinn gerði.
    Þeir hafa hjálpað töluvert, með boga og örvum og sjálfsmíðuðum spjótum, fyrir bandarísku fallhlífahermennina, sem lentu hér, og hjálpuðu til við að fara í felur.
    Keypt hér í Changmai.
    Því miður á ég þá DVD í Hollandi
    Hans van Mourik

    • Í taílenskum kvikmyndum eru Taílendingar auðvitað alltaf hetjur. En þetta er Hans mynd svo hún spratt upp úr hugmyndaflugi leikstjórans.

  7. Hans van Mourik segir á

    Þú ert þarna í Peter (áður Khun).
    Faðir minn var sjálfur þar frá 1942 til 1945, sem fangi
    Thailandblog svaraði með tölvupósti, með myndum sem sönnun, vegna þess að ég veit ekki hvernig á að setja myndirnar á það.
    Fékk verðlaunin frá honum hér árið 2017 í viðurvist 2 barnabarna minna, í hollenska sendiráðinu, eftir dauðann.
    Veit ekki hvort þeir pósta því, ef ekki þá er ég ekki heppinn.
    Hans van Mourik

  8. Sietse segir á

    Þökk sé Lung Jan fyrir skýra útskýringu á Railroad of Death. Hef farið nokkrum sinnum og setti djúp áhrif á mig. Gangandi um með heyrnartól og skýrar útskýringar virðist sem tíminn hafi staðið í stað. Safnið sem því fylgir gefur líka raunsæa sýn á dramað sem hér átti sér stað.Slíkt ætti ekki að endurtaka sig. Enn og aftur engin minningarhátíð í ár, en þú getur alltaf sett blóm í gegnum síðuna og gefið þér smá stund til að velta fyrir þér þessum ómannúðlega atburði. Rétt eins og við gerum 4. maí.

  9. Hans van Mourik segir á

    Því miður engar myndir, veit ekki hvernig á að gera það.
    Venjulega fer ég á minningarhátíðina á hverju ári, en þá í Bronbeek.
    Árið 2020 og 2021 dvaldi ég hér, vildi fara með hollenska sendiráðinu til Kanchanaburi, því miður vegna Corona og Bangkok er á rauðu, það er ekki hægt.
    Árið 2017, í viðurvist 2 barnabarna minna í hollenska sendiráðinu í Bangkok, tók ég við verðlaunum hans eftir dauðann.
    Er allt í þjónustuskrá föður míns sem ég óskaði eftir
    Þegar hann var tekinn, og ég var enn lítill, vorum við ung börn sett í fangabúðir.
    Ég var settur sérstaklega í búðirnar af Pa van de Steur (ég var þá 1 árs).
    ( Stríðshamfarir: { Bersiaptijd í. Farið um borð í búðirnar Meteseh og Kaderschool (staðfest af Pelita)) Þetta hefur verið samið af WUBO, SVB Leiden
    Árið 1950 var ég sameinuð allri fjölskyldu minni af Pa van de Steur.
    Sjálfur hef ég farið í gegnum Min. frá Def. viðurkennd sem stríðshermaður,
    Þetta er allt í skránni hjá mér
    1961-1962 Nw.Guinea sem sjóherinn var með, (1990 fyrsta bylgja frá Sádi Arabíu 4 mánuðir, 1992 Bosnía frá Villafranca (Ítalíu) 4 mánuðir, sem tæknimaður F.16 VVUT).

    Ég er líka meðlimur á Facebook síðunni.
    Sobats Indie-Nw. Gínea 1939/1962
    En þá með myndum. sett inn, fullt af athugasemdum hingað til
    Vegna þess að ég hef upplifað ákveðna hluti sjálfur.
    Og með þessum tíma kemur allt aftur upp á yfirborðið
    Hans van Mourik


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu