Tælensk nöfn, upprunasaga

Nöfn Tælendinganna eru, eins og í Evrópu, byggð upp af einstöku eiginnafni og á eftir ættarnafninu. Í Tælandi var ekki venjan að nota ættarnafnið og var ekki ávísað með lögum fyrr en 1913.

Rama VI konungur kynnti mikilvægar innlendar nýjungar og umbætur á 15 ára valdatíma sínum. Rama VI hefur lagt mikið af mörkum til að móta einingu Tælands og efla þjóðarvitund fólksins. Í bókmenntum hefur konungur ekki látið sig hafa áhrif á sig meðal annars með því að skrifa ljóð og þýðingar. Eitt af mikilvægustu afrekum hans er innleiðing á alhliða skyldunámi til fjögurra ára og jafnrétti karla og kvenna árið 1921.

Alveg ný var skyldan til að nota ættarnafn. Hins vegar hafði eftirnafnið ekki enn það gildi og merkingu eins og það hefur í Evrópu. Enn í dag eru margir enn ávarpaðir með eiginnafni, jafnvel aldraðir og í háum stöðum. Símaskráin, sem er raðað í stafrófsröð, notar þau eftir eiginnöfnum.

Ef einhver hefur tign, fræðiheiti eða aðalsheiti er hann notaður fyrst og síðan fornafn. Ánefnalaust fólk er ávarpað með „Khun“ (frú, herra) og fornafn.

Rama VI valdi sjálfur framtíðarættarnafnið fyrir hverja mikilvæga fjölskyldu í næsta nágrenni konungsins. Allar aðrar fjölskyldur á landinu gátu valið sér kenninafn. Þess var gætt að nota ekki sama eftirnafn aftur. Það á enn við. Sé maður ekki lengur sáttur við núverandi kenninafn má breyta því, enda komi það ekki fyrir annars staðar á landinu. Ef maður finnur fólk með sama eftirnafn er það (fjar) ættingjar.

Heimspekingar hafa komist að því að mörg eftirnöfn taílenska þjóðarinnar koma frá hinu forna indverska tungumáli sanskrít eða palí. Margir Tælendingar hafa beðið munka um aðstoð í leit sinni að viðeigandi eftirnafni. Það var beðið um að innihalda eitthvað af hamingju eða ást í nafninu. Stjörnumerki, fæðingardagar og tunglfasar voru líka oft notaðir.

Fæðingarskráin inniheldur oft 3 eða 4 atkvæði fornöfn, oft flókin. Þess vegna notar fólk oft „gælunafn“, stutt einkennisnafn, sem er notað alls staðar í umhverfi viðkomandi, í vinnunni eða í skólanum. Hversu margar konur heita Lek, Noi, Tum, Nam og svo framvegis. Þetta nafn er oft nefnt þegar kynnst er! Undir áhrifum enskrar tungu og kvikmynda eru nú einnig notuð önnur nöfn.

Heimild: der Farang