Bókagagnrýni: The Siamese Trail of Ho Chi Minh

Fyrir mjög löngu kynntist ég tveimur gömlum frönsku útlendingahersveitinni sem einkenndust líkamlega og sálrænt af - fánýtum viðleitni sinni - til að bjarga rjúkandi leifum þess sem þá var Indókína frá franskri nýlenduáhuga.

Hið blóðuga vor 1954 lifðu þeir varla af blóðuga bardagann við Dien Bien Phu og hræðilega dvöl í víetnömsku fangabúðunum í kjölfarið. Seint á sjöunda áratugnum og snemma á áttunda áratugnum urðu þeir að fylgjast með undrun og vantrú hvernig endalaust pirrandi borgaraleg börn nuddast við 'langhærður vinnufeiminn skítur' og aðrir 'gagnlegir hálfvitar' í mótmælaskyni við nýtt Víetnamstríð 'Vá! Ho (Ho Chi Minh!söng um götur höfuðborga Evrópu. Fyrir þessa vopnahlésdaga var kommúnistinn og síðar forseti Lýðveldisins Víetnam Ho Chi Minh (1890-1969) djöfullinn holdgervingur, holdgervingur hins illa.

Í fullri hreinskilni verð ég að viðurkenna að þrátt fyrir heilbrigða andúð mína á fylgjendum kenninga Marx og Leníns, dáðist ég að því í leyni að „handfylli af gulum strákum í svörtu náttfötunum, eins og bandarískur yfirmaður hernaðarráðgjafa lýsti einu sinni Viet Cong, sem hafði ekki aðeins kjark til að takast á við besta vopnaða her í heimi, heldur tókst honum einnig að knésetja hann.

Svo ég keypti bókina af miklum áhuga í fyrra í Bangkok Síamslóð Ho Chi Minh það var skrifað af fyrrverandi diplómati, lögfræðingi og fyrrverandi prófessor Teddy Spah Palasthira. Þessi rithöfundur, sem er búsettur í Bangkok, var ekki tilbúinn fyrir prófið sitt vegna þess að hann hafði þegar öðlast nokkra þekkingu á Síðasti síamistinn (2013) þar sem hann gaf sérkennilega sýn á þrjú lykil augnablik í nútíma taílenskri sögu. Í Síamslóð Ho Chi Minh höfundur segir frá tímabilinu 1928-1930 að Hó frændi eyddi í leyni í norðausturhluta Siam, fyrir hönd Kominterns undir stjórn Moskvu, í mestu leynd meðal hins umtalsverða víetnamska samfélags, Viet Kieu ráðið inn í neðanjarðarsamtök sín og þjálfað flokkana fyrir yfirvofandi bardaga gegn frönskum nýlenduherrum.

Tilviljun, það er plús þessarar bókar að höfundurinn dvelur við þá sögulegu staðreynd að þessum víetnömsku útrásarvíkingum var aðstoðað af að minnsta kosti tveimur síamískum konungum, Rama V og Rama VI, á grundvelli geopólitískra hagsmuna þeirra. Ekki má gleyma því að frá 1893 hafði Siam verið þvingaður undir alþjóðlegum þrýstingi til að láta stór svæði austur af Mekong til Frakklands. Það ætti því ekki að koma á óvart að Rama V, til dæmis, hafi tekið á móti í áheyrn í júlí 1909, hinn þekkta víetnömska and-nýlenduaðgerðasinni Phan Boi Chau eða útlægum aðgerðarsinnum víetnamska þjóðernissinnans. Dong Du hæli í Síam.

Rithöfundurinn hefur valið óhefðbundna, dálítið undarlega blöndu af skáldskap og fræði. Og þetta af þeirri einföldu ástæðu að miklu af því sem gerðist á þessum árum var haldið leyndu af sögupersónu þessarar sögu. Jafnvel seinna hefur Ho varla lyft hulunni af dvöl sinni í nágrannaríkinu Tælandi. Fyrir, á meðan og auðvitað líka eftir síamska tímabil hans, var hann nánast varanlega á flótta undan öryggis- og lögregluþjónustu Frakklands. Í Siam breyttist Ho í alvöru kameljón með mismunandi auðkenni, nöfn og starfsstéttir, allt frá auðugum kínverskum kaupsýslumanni til búddistamunks. Það kemur því ekki á óvart að þessi vel skrifaða bók líkist stundum betri Ian Fleming eða John Le Carré. Frá bækistöð sinni á hógværu heimili í Ban Na Chok nálægt Nakhom Pathom náði Ho tökum á ýmsum hæfileikum sem myndu þjóna honum vel á komandi árum og fann jafnvel tíma til að læra tælensku. Tilviljun er það kaldhæðnislegur snúningur sögunnar að frá miðjum sjöunda áratugnum varð sami Nakhom Pathom aðgerðarstöð fyrir US Air Force þaðan fór nánast daglegt flug til hinnar goðsagnakenndu Ho Chi Min leið, birgðaleið Vietcong í gegnum frumskóga Laos og Kambódíu.

Þó að líta megi á fyrri hluta bókarinnar sem fræðirit og fjallar aðallega um - af skornum skammti - sögulega sannanlegum staðreyndum um dvöl Ho í landi brosanna, þá einkennist seinni helmingur bókarinnar af skáldskaparsögu eins Wong. , ungur Víet-Kieu frá Pichit sem starfaði sem leiðsögumaður og túlkur á meira en 500 kílómetra leið Ho í gegnum gróft landslag milli Pichit og Udon. Sama svæði, við the vegur, þar sem, önnur kaldhæðni sögunnar, Kommúnistaflokkur Tælands háði skærustríð við taílenska herinn á áttunda áratugnum. Sami Wong og leyfði sér að vera leiddur af hinu karismatíska Ho, tók þátt í seinni heimsstyrjöldinni Frjáls tælensk hreyfing og fór til stóra taílenska minnihlutans í Norður-Víetnam til að berjast við Japana.

Hann var í fremstu röð sögunnar þegar Ho Chi Minh lýsti yfir lýðveldinu Víetnam eftir hrun japanska heimsveldisins 2. september 1945, en einnig þegar Frakkar sneru aftur og frelsisstríðið braust út. Wong gegndi hlutverki í þessum átökum sem Vietminh leyniþjónustumaður, en hugsjónahyggja hans var alvarlega skadduð af miskunnarlausri grimmd bardaga og blindri kúgun Vietminh skæruliða gegn samlanda sínum sem ekki höfðu kommúnisma í hjarta sínu. Hann missti síðustu blekkingarnar þegar hann uppgötvaði að mikli fyrirmynd hans var persónulega þátttakandi í framfylgdum landbótum sem kostað höfðu þúsundir mannslíf og sneri hljóðlega aftur til Tælands á regntímanum 1948 þar sem hann stundaði akademískan feril. Enn og aftur, skömmu áður en hann lést, sneri hann aftur til Víetnam í „ferð um Memory Lane' sem höfundur notar snjallt sem fatahengi til að hengja nýlega sögu Víetnam á.

Í þessari bók veltir höfundurinn sér á milli staðreynda og fantasíu, milli sagnfræði og skáldsögu. Það getur haft sína kosti, en í þessu tilviki finnst mér það frekar óhagræði því það grefur undan sögulegu verki, sem í þessu tiltekna tilviki, einnig vegna skorts á gagnrýnum heimildarannsóknum, líkist því nánast hagiósögu. Og mér finnst þetta aðeins of mikið. Þetta var hins vegar áhugaverð lesning og þessi bók gerði mér kleift að skoða hið flókna, ævaforna samband milli Víetnam og Tælands á annan hátt, en ég var – að hluta til – sveltur eftir sögulegu eyðurnar í bókinni. . 

Síamslóð Ho Chi Minh eftir Teddy Spah Palasthira er gefið út af The Post Publishing Publc Company Ltd. Bangkok.

ISBN 978-974-228-285-1

Verð: 400 baht