Franski fornleifafræðingurinn og síamski þörungaætan

Síamska þörungaætan (Gyrinocheilus aymonieri)

Þegar franski málvísindamaðurinn, kortagerðarmaðurinn, fornleifafræðingurinn og alheimsmaðurinn Etienne François Aymonier lést 21. janúar 1929 hafði hann lifað ríkulegu og fullu lífi. Sem liðsforingi í fótgönguliði flotans þjónaði hann í Austurlöndum fjær frá 1869, einkum í Cochinchine, núverandi Víetnam. Hann var forvitinn af sögu og menningu frumbyggja og byrjaði að læra kambódísku eftir að hafa hitt Khmer minnihlutann í Tra Vinh héraði.

Etienne Aymonier

Árið 1874 var hann skipaður kennari í kambódísku í College des Administrators Nemar í Saigon þar sem ungir nýlenduforingjar fyrir franska stjórnsýslukerfið í Indókínu voru þjálfaðir. Árið 1876 var hann skipaður fulltrúi Frakka í verndarsvæði Kambódíu og var þar af leiðandi æðsti embættismaður Frakka á svæðinu. Hann hafði þegar gefið út tvær Khmer-frönskar orðabókir og haldið áfram könnun sinni á Angkor frá Phnom Penh, höfuðborg Kambódíu. undirforingi de vaisseau Delaporte (1842-1926) og læknirinn Jules Harmand (1845-1921) byrjuðu árið 1873. Harmand myndi síðar þróa diplómatískan feril og var franskur aðalræðismaður í Bangkok frá 1881 til 1883.

Delaporte, sem hafði þegar sett mark sitt á leiðangurinn 1866 til að kortleggja Mekong, hafði verið falið af frönskum stjórnvöldum að setja saman fyrsta opinbera safnið af Khmer-list í Frakklandi. Reyndar jafngilti þetta opinberan listþjófnað þar sem fjöldi minnisstæða stytta og fornleifagripa, keyptir á góðu verði, voru færðir um borð í franska byssubátinn. Spjótkast voru hífð upp... Það var upphafið að dásamlegu safni sem er grundvöllur Musée National des Arts Asiatiques-Guimet í París. Í dag eitt mikilvægasta safn og þekkingarmiðstöð suðaustur-asískrar listar í heiminum. Safn sem Aymonier átti bókstaflega og óeiginlegan þátt í á næstu árum.

Louis Delaporte

Etienne Aymonier ákvað að taka fræðilegri nálgun við kortlagningu Angkor. Árið 1881 var honum falið það verkefni að leiða fornleifafræðilegan og landfræðilegan leiðangur inn á áður ókannuð svæði í Kambódíu. Á níunda áratug nítjándu aldar rannsakaði hann þó ekki aðeins Kambódíu mikið, heldur einnig Laos og Síam. Þessi hvöt til að kanna svæði þar sem maður hafði oft aldrei séð hvíta manneskju leiddi stundum til raunverulegra leiðangra sem hann, í fylgd með fjölda Kambódíumanna sem hann þjálfaði, lagði upp til að kanna ekki aðeins landafræði heldur einnig stjórnmálaástand, landbúnað og skógrækt og að kortleggja þjóðernisfjölbreytileika. Tilviljun eða ekki, en allt sem gæti verið áhugavert frá nýlendusjónarmiði. Á því tímabili var hann reglulega í samstarfi við hinn mikla franska landkönnuði Auguste Jean-Marie Pavie (1847-1925), sem, sem franskur chargé d'affaires í Bangkok árið 1893, gegndi lykilhlutverki í frönsku. byssubátaerindrekstri. Fyrir vikið hvarf Laos af áhrifasvæði Síams og Pavie varð fyrsti franski ríkisstjórinn í Laos.

Aymonier var skipaður forstöðumaður vísindanefndar Alliance francaise og Asíusamfélag brautryðjandi í verndun asísks menningararfs. Til dæmis gegndi hann mjög mikilvægu hlutverki í sköpun hinnar virtu Ecole française d'Extrême-Orient. Þessi fræðastofnun var ákærð fyrir varðveislu Angkor Wat frá 1908. Burtséð frá tungumálastarfi sínu, eftir að hann lét af störfum á árunum 1900 til 1904 gaf hann út fjölda bóka hjá Parísarútgefandanum E. Leroux, sem eru enn álitnar staðlaðar verk enn þann dag í dag: 'Le Cambodge: Le groupe d'Angkor et l'histoire', 'Le Cambodge: Le royalaime actuel'  í 'Le Cambodge: Les provinces siamoises'.

Dr. harð

Etienne Aymonier hefur lagt afar mikilvægt framlag til betri skilnings á sögu, menningu og sjálfsmynd þjóða í Suðaustur-Asíu, sérstaklega Khmer og Cham. Nafn hans lifir áfram í þeim sem kenndir eru við hann Gyrinocheilus aymonieri, ferskvatnsfiskur sem fannst í vatnasvæðum Chao Phraya og Mekong og er með á nafnalistanum yfir Matvæla- og landbúnaðarstofnunin frá því að vera flokkaður sem Síamska þörungaætan. Þessi fiskur er ómissandi hráefni í Thai 'Óþefjandi fiskur'pasta eða kambódíska prahok...