Sudah lama sejak versi yang diperbarui dan diperbarui Masa Lalu Mekong yang Bergolak, Masa Depan yang Tidak Pasti' oleh sejarawan Australia Milton Osborne 'diluncurkan dari mesin cetak, tetapi itu tidak mengubah fakta bahwa buku ini telah kehilangan sebagian nilainya.
Meskipun ukurannya agak sederhana, buku ini adalah karya standar harus membaca bagi siapa pun yang tertarik dengan sejarah Asia Tenggara yang bergolak tetapi sangat kaya dan mempesona. Mekong adalah kisah menarik dan diceritakan dengan sangat jelas tentang orang-orang dan budaya di sepanjang salah satu sungai paling terkenal - paling terkenal di benua ini. Sungai Mekong bukan sekadar sungai, melainkan aliran yang sarat dengan mitos dan sejarah. Sungai naik tinggi di Atap Dunia, di salju abadi di dataran tinggi Tibet dekat Chamdo dan mengalir melalui Republik Rakyat Cina, Burma, Laos, Thailand, Kamboja dan Vietnam dan kemudian mengalir ke arah delta setelah 4909 km di Laut Cina Selatan. Aliran besar ini, seperti yang dikatakan penulis dengan tepat, adalah darah kehidupan wilayah yang melahirkan dan mengubur peradaban dan budaya.
Mekong' adalah buku yang ditulis dengan penuh rasa ingin tahu yang membawa pembaca tidak hanya dalam perjalanan geografis tetapi juga melalui waktu. Ini menceritakan kebangkitan dan kejatuhan peradaban mitos seperti Funan, Chenia, dan kerajaan Khmer, Thailand, atau Vietnam lainnya yang diliputi kabut waktu. Tetapi penulis juga dengan cerdik menggunakan sejumlah protagonis untuk secara meyakinkan membuat sketsa kisah aliran yang menarik. Dari Chou Ta-kuan, seorang utusan dari istana kekaisaran Cina yang merayakan kejayaan Kerajaan Khmer Angkor pada abad ketiga belas, hingga para freebooter Iberia abad keenam belas yang haus petualangan, Blais Ruiz dan Diego Veloso, hingga Ho Chi Minh, yang sejarah Vietnam berubah secara dramatis. Pembaca mengikuti jejak ayah Dominika yang giat dan misionaris Gaspar de Cruz, orang Eropa pertama yang pernah - pada tahun 1555 - berlayar di Mekong atau mengikuti penjelajah Prancis Henri Mouhot yang membuat Angkor Wat terkenal di dunia.
Nilai tambah mutlak untuk buku ini adalah Osborne, sebagaimana dibuktikan oleh Masa Lalu yang Bergolak, Masa Depan yang Tidak Pasti, subjudul buku tersebut, tidak hanya mencerminkan masa lalu Mekong tetapi juga memperhatikan masa kini dan masa depan. Tanpa ingin tampil sebagai pengkhotbah, dia melukiskan gambaran masa depan yang kurang cerah. Lagi pula, ekosistem sungai yang rumit dan rapuh semakin mendapat tekanan. Ancaman utama tidak diragukan lagi dibentuk oleh pembangunan sejumlah bendungan di sungai dan sejumlah anak sungai. Proyek ambisius, biasanya dipimpin oleh China, yang memiliki dampak negatif yang nyata terhadap flora dan fauna. Stok ikan di Laos, Thailand, Kamboja, dan Vietnam khususnya menderita akibat proyek ini. Misalnya, penulis menghitung bahwa di sekitar Bendungan Theun Hinboum di Laos Tengah, setelah bendungan ini selesai pada tahun 1998, penangkapan ikan dikurangi hingga 70% dari volume untuk pembangunan karya seni ini….
Karya ini, menurut pendapat saya, lebih dari sekadar panduan perjalanan biasa. Mekong adalah kisah yang terdokumentasi dengan sangat baik, tetapi di atas semua itu adalah kisah yang diceritakan dengan meyakinkan. Anda dapat menebaknya: suatu keharusan mutlak yang membuat saya kehabisan superlatif…
Bagi mereka setelah membaca Mekong masih lapar akan kulit saya masih bisa Jalan Sungai ke Cina, sangat merekomendasikan buku lain oleh Osborne. Karya ini dengan cermat mereproduksi upaya heroik dari dua penjelajah Prancis Doudart de Lagrée dan Francis Garnier; yang meninggalkan Saigon pada tanggal 5 Juni 1866 dengan maksud mengikuti Mekong ke Cina untuk menjelajahi dan memetakan singkapan lintas sungai dari Kerajaan Tengah.
Mekong: Masa Lalu yang Bergolak, Masa Depan yang Tidak Pasti oleh Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 Sampul keras $19,98
Sungai Mekong, jalur kehidupan bagi banyak negara, menjadi sumber ketegangan internasional karena Tiongkok menanganinya melalui pembangunan 8 bendungan secara sepihak di sungai ini!
Dalam bahasa Thailand disebut แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, nada turun, nada tinggi, nada meninggi). mâe:-náam adalah sebutan untuk sungai besar. Menurut Wikipedia, Kǒong adalah terjemahan dari bahasa Cina, yang juga berarti 'sungai'. Dalam bahasa Thailand, Kǒong juga merupakan aligator.
Pengucapan:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์Bolehkah saya menambahkan sesuatu, Rob V.?
Mae berarti 'ibu'. (namanya tentu saja 'air'). Kata itu muncul di banyak nama tempat dan kombinasi lainnya. Mae Sai di Chiang Rai Utara. Mae Thap berarti 'komandan tentara'. Mae dalam hal ini adalah gelar 'utama, terhormat, terkasih', sebanding dengan Pastor Drees dan Bunda Teresa. Jadi Mae nam tidak berarti 'Bunda Air' tapi hanya 'Air Agung', 'Sungai'.
Saya selalu mengatakan sungai mekong, dan semua orang selalu mengerti apa yang saya maksud dengan nada normal.
Membeli buku ini setelah posting sebelumnya dan saya merasa sangat menarik. Sebagai tindak lanjut dari itu, saya membaca buku 'Hari-hari Terakhir Mekong yang perkasa' oleh Brian Eyler, yang beberapa tahun lebih bertopik. Judulnya agak apokaliptik, tapi bukunya pasti juga menguraikan titik terang. Di atas segalanya, ini memberikan, menurut pendapat subjektif saya, gambaran yang cukup bernuansa tentang semua aktivitas di lembah Mekong dan apa konsekuensinya terutama bagi penduduk di daerah itu.
Saya curiga China sedang mempersiapkan kekurangan air dari Himalaya dan sedang membangun pasokan air yang sangat besar.
Lapisan Es Himalaya mencair dengan kecepatan tinggi, dan saat mencair, seluruh Asia akan menjadi benua yang haus.
Ya, Ruud, dan Anda sudah bisa membacanya di sini.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
Kutub ketiga mencair dan persediaan air minum dapat menurun tajam. Tapi juga air untuk irigasi. Konsekuensinya dapat menyebabkan arus pengungsi yang besarnya belum pernah terjadi sebelumnya.
Lihat apa arti sungai bagi Thailand; nah itu sungai yang mengalirkan air, saya belum pernah melihat pompa dimanapun saya melihat orang mengambil air dari sungai, tapi saya melihat sungai dan anak sungai yang mengalir ke dalamnya. Selain itu, dengan pemanasan global, hujan akan lebih banyak dan Thailand akan memiliki lebih banyak air. Fakta bahwa gletser di Himalaya menyusut merupakan masalah bagi negara-negara lain tetapi tidak bagi Thailand. Lihatlah ketika air semakin rendah dan sungai Mekong yang 'perkasa' tidak lagi bernilai banyak. Thailand memiliki cukup air dari curah hujan dan kecuali daerah yang berdekatan, Anda tidak akan mendengar siapa pun mengatakan bahwa mereka tidak lagi melihat air. Rasa haus tersebut tentu tidak berlaku di Thailand dan negara-negara tropis lainnya yang banyak mengalami curah hujan karena, seperti telah disebutkan, terdapat kelebihan pasokan air dan Sungai Mekong menyediakan drainase.
Ger, datang dan lihat dataran banjir Mekong dekat Nongkhai. Di sana Anda melihat irigasi dengan pompa dari sungai untuk tanah yang sangat kering yang muncul di sana. Ya, hanya di musim kemarau saja.
Adapun pelepasan, itu sangat terhambat, dan hanya meningkat, dengan 100 bendungan yang dibangun, sedang dibangun dan direncanakan di sungai dan anak sungai yang memberi makan. Baca sesuatu tentang Delta Mekong di selatan Vietnam di mana, karena pasokan air Mekong berkurang, air laut masuk ke delta dan membuat penanaman padi menjadi tidak mungkin karena beras menyukai air tawar di akarnya.
Mekong telah lama berhenti menjadi sungai yang perkasa. Pada awal abad ini, secara teratur terjadi pada bulan Juli dan Agustus bahwa sungai Mekong di Nongkhai begitu tinggi sehingga pembuangan kota harus ditutup untuk mencegah kota dari banjir. Keuntungan dari bendungan tersebut adalah hal ini tidak lagi terjadi…
Ya sejauh mana pemompaan itu, hanya untuk petak-petak yang berdekatan, tentunya tidak sampai satu kilometer atau bahkan 10 km. Semua marjinal dan tidak relevan. 2 tahun yang lalu, rencana dari 20 tahun yang lalu telah dihapuskan, tetapi sekarang tampaknya aliran air sudah terlalu sedikit untuk mewujudkan rencana irigasi. Sudah terlambat karena Cina dan Laos menguasai pasokan air dan sekarang tidak cukup untuk memulai proyek irigasi skala besar dengan air dari Mekong.
Lihat artikel dari Bangkok Post tentang rencana besar tapi ketinggalan jaman (menurut pemeriksa):
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan