(Tidak) musik di Chiang Mai
Skena musik yang sedang booming di Chiang Mai tampaknya tiba-tiba berakhir setelah polisi menindak musisi asing yang memainkan musik live di kota tersebut..
Pada bulan Maret dan April, sejumlah penangkapan dilakukan di Guitarman dan Northgate, antara lain tempat hiburan malam yang telah memperoleh status kultus di kalangan komunitas asing lokal, serta warga lokal Thailand dan turis. Penangkapan, yang menurut petugas imigrasi adalah mereka yang bekerja tanpa izin kerja yang diperlukan, telah menimbulkan kebingungan pada saat Chiang Mai muncul sebagai pusat kreatif bagi musisi asing.
Musik live ilegal?
Komunitas ekspatriat, musisi, pemilik bar, dan pecinta musik kini bertanya-tanya apakah penangkapan tersebut sesuai dengan hukum. Apa sebenarnya yang ilegal dari musik live? Salah satu dari mereka yang ditangkap di Guitarman sedang mengunjungi Chiang Mai pada malam ketika dia ditangkap, namun beberapa musisi adalah pelanggan tetap dan mengakui bahwa mereka dibayar untuk jasa mereka, dan secara resmi melanggar hukum.
Seorang musisi anonim dari band asing populer yang berbasis di Chiang Mai mengatakan bahwa tempat di mana ia biasa tampil hampir ditinggalkan sekarang karena tidak ada musik untuk didengarkan. Dia menambahkan, sejumlah besar musisi asing telah membatalkan penampilan mereka di Chiang Mai karena takut ditangkap oleh polisi imigrasi. Semakin banyak musisi asing yang telah pensiun atau menetap di Chiang Mai sedang mempertimbangkan atau telah pergi, merasa bahwa kota itu tidak lagi menawarkan apa yang dulunya merupakan pusat kreatif bagi artis pertunjukan.
Chiang Mai kreatif
Chiang Mai saat ini bekerja sama dengan Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Kebudayaan PBB (UNESCO) untuk mendapatkan 'Status Kota Kreatif' untuk kota mereka, dimana kegiatan budaya dan kreatif merupakan bagian integral dari fungsi ekonomi dan sosial kota tersebut. . Jika Chiang Mai ingin diakui secara internasional sebagai kota kreatif, bukankah mereka juga berkepentingan untuk mempromosikan kreativitas melalui musik, seni, puisi... atau bahkan karaoke?
Tentu saja, ini berarti hukum dan peraturan Thailand harus dipatuhi dalam hal apa pun. Undang-undang menyatakan bahwa orang asing tidak diperbolehkan mendapatkan uang tanpa izin kerja yang sah. Jika musisi rutin tampil di suatu tempat, bisa dikatakan mereka mendorong penjualan perusahaan tersebut, sehingga meskipun mereka tidak mendapat kompensasi atas pemutaran musiknya, izin kerja tetap diperlukan. Wisatawan yang naik ke panggung untuk menyanyikan sebuah lagu tidak dapat diharapkan untuk memahami bahwa mereka dapat ditangkap. Sebenarnya, tidak ada yang ilegal dalam hal ini karena ini hanya terjadi satu kali saja. Namun, musisi yang sering tampil dan mengaku tidak mengetahui hukum tidak akan bebas dan mempertaruhkan kebebasannya dan bisa berakhir di penjara.
Bekerja di Thailand
Jadi kapan “pekerjaan” secara resmi dianggap sebagai pekerjaan? Juru bicara Kantor Ketenagakerjaan Chiang Mai, Departemen Izin Kerja menjawab: “Jika Anda bekerja dari rumah tidak masalah, berkebun, menyapu, melukis, semuanya baik-baik saja. Namun, jika Anda membantu orang lain dengan tujuan menghasilkan uang, Anda melanggar tanpa izin kerja. Ia mencontohkan seseorang yang membuat furnitur di rumah. Dia memberi satu set kepada teman pemilik restoran, tidak masalah. Temannya antusias dengan furniturnya dan meminta 10 set lagi, tentu saja dengan biaya tertentu, dan itu menimbulkan masalah.”
Menurut Undang-Undang Perburuhan Asing BE 2551 (2008), siapa pun yang tidak memiliki kewarganegaraan Thailand tidak boleh masuk Thailand bekerja untuk mendapatkan upah atau imbalan tanpa izin resmi yang tegas, yaitu izin kerja yang sah. Undang-undang ini juga mengatur kriteria untuk memperoleh izin kerja. Saat melamar, Kantor Tenaga Kerja memeriksa apakah pekerjaan tersebut dapat dilakukan oleh orang Thailand, apakah orang asing tersebut memiliki kualifikasi yang memadai dan apakah pekerjaan tersebut sesuai dengan kebutuhan Thailand. Pemohon juga harus disponsori oleh organisasi atau perusahaan.
Kemacetan
Segalanya menjadi rumit dengan para musisi di Chiang Mai. Beberapa akan menerima bayaran untuk membuat musik, yang lain - kebanyakan pengunjung sementara - berpartisipasi dalam jam session tanpa dibayar. Maka sulit bagi pihak berwenang untuk menentukan siapa yang melanggar hukum dan siapa yang tidak. Musisi yang "macet" untuk bersenang-senang juga berisiko ditangkap dan harus membuktikan bahwa mereka belum dibayar.
Dalam kasus musisi di Chiang Mai, juru bicaranya menunjukkan kemungkinan bahwa pengunjung asing yang ingin bekerja atau "jam" dapat mendaftar ke Kementerian Izin Kerja untuk mendapatkan izin kerja sementara selama 15 hari. Cara mendapatkannya mudah, namun tentunya Anda harus meluangkan waktu untuk mengikuti prosedur lamarannya.
Terjemahan singkat dan gratis dari sebuah artikel di CityLife dari Chiang Mai News.
Saya mendapat kesan bahwa klub dan orang-orang tertentu mendapat banyak perhatian (dan uang?) Dan kecemburuan muncul dan itulah mengapa polisi mulai bertindak melawan ini.
Aku ingin tahu ... jika sekarang misalnya. Lady Gaga manggung di BKK, apakah dia juga punya izin kerja?
Lihat, jika orang dibayar untuk "jamming" maka polisi benar dan semua orang tahu itu. Tapi ada juga yang memang hanya turis yang suka musik dan nge-jam. Kadang-kadang turis itu bahkan bisa menjadi musisi profesional.
Bagaimana jika seseorang membayar 50thb untuk menggunakan instrumen di atas panggung? Kemudian dia tidak sedang bekerja, tetapi berlatih seperti fitnes atau semacamnya.
Chang Noi
Jadi Anda lihat, miliki orang terlebih dahulu.
terkadang saya bertanya-tanya apakah orang asing masih memiliki hak.
Tentu saja, Thailand berhak meminta izin kerja bagi orang asing jika ada alasan untuk melakukannya. Tidak semua orang asing bisa langsung bekerja di Belanda.
Apa yang saya tinggalkan dalam postingan adalah bahwa petugas Kantor Tenaga Kerja mengeluh tentang agen Thailand lainnya yang tidak mematuhi aturan. Dia secara khusus menyebut relawan polisi asing yang tidak pernah mengajukan izin kerja di Chiang Mai.
Juga di sini di Pattaya Anda dapat bertanya pada diri sendiri apakah setiap orang yang "bekerja" memiliki izin. Orang asing juga sering bermain di Pabrik Bleus, bagaimana dengan wanita Rusia di klub malam dan juga polisi sukarela? Alih-alih izin kerja resmi, mereka akan menikmati “perlindungan polisi”, saya pikir.
Saya bekerja di polisi sukarela di Pattaya selama beberapa tahun.
Kami tidak dibayar untuk itu.
Bahkan, kami harus membayar sendiri seragam kami.
Biaya telepon ke kedutaan yang saya buat untuk orang-orang bermasalah juga tidak diganti.
Ponsel tersedia, tetapi pulsa selalu habis.
mungkin mereka akan menolak untuk mengganti uang polisi setempat atas "toleransi" mereka, menurut saya sudah lebih umum di thailand.
Kecemburuan adalah masalah terbesar masyarakat dan mungkin seorang kolega Thailand mengeluh dan membayar polisi untuk bertindak. Atau apakah mereka menolak untuk membayar polisi karena lobaknya asam. Kami benar-benar tanpa hak dan terkadang merasa seperti orang Turki tempel di tanah senyuman.
Yah, orang Thailand biasa juga sama sekali tidak punya hak ….. dan setidaknya kita orang asing masih bisa “pulang” …..
Chang Noi
Jika semua orang mematuhi hukum Thailand, tidak ada yang salah. Tapi kami sangat ingin memaksakan standar dan perilaku kami pada orang Thailand, jadi adalah hal yang baik jika intervensi dilakukan apakah itu menyangkut musisi atau pelayan atau wanita di bar. Kita tidak perlu mempengaruhi budaya Thailand dengan trik kita, jika tidak kita akan makan wortel dan bawang Thailand di masa depan karena beberapa turis sangat menyukainya. Salam KICK
Sehubungan dengan izin kerja, ada artikel menarik di Pattaya Times (lihat pojok Twitter), yang diterjemahkan kira-kira seperti ini:
Laporan baru-baru ini tentang izin kerja “Freelance” yang dikeluarkan di Phuket mungkin benar, tetapi setelah bertanya kepada Departemen Tenaga Kerja Chonburi, ternyata tidak demikian halnya dengan Chonburi.
Kantor Chonburi menangani izin kerja untuk provinsi tersebut termasuk Pattaya dan Chief Officer mengatakan izin kerja jenis ini tidak dikeluarkan. Sebaliknya, Chonburi mempunyai skema kerja sementara, dimana izin kerja dapat dikeluarkan selama 30 hari.
Seperti semua tindakan baru dari "Bangkok", tidak semua 78 provinsi dapat segera menerapkan kebijakan baru. Sesuatu mungkin benar di Phuket dan Bangkok dan tidak diizinkan di Pattaya atau Chiang Mai.TIT (Ini Thailand)!
Pemerintah tidak seketat dalam menegakkan peraturan izin kerja seperti ketika tingkat pengangguran di antara penduduk Thailand mencapai 8 – 10%. Sekarang pengangguran kurang dari 1%. Bagi kebanyakan orang yang bekerja dari rumah melalui Internet, tidak ada yang perlu ditakutkan. Tapi kalau mereka mendapat uang dari pekerjaan itu, ada kewajiban pajak. Siapa pun, baik orang Thailand atau orang asing, yang bekerja di Thailand dalam kapasitas apa pun dan berpenghasilan lebih dari 100.000 baht per tahun harus mengajukan pengembalian pajak menggunakan formulir Phor Ngor Dor 90.