Chiang Mai dan Chiang Rai
Dengan teman baik saya Duduk, sekarang ayah dari anak-anak di rumah, kami tinggal di Utara selama beberapa hari.
Malam pertama kami makan malam di restoran Kaithong, satu-satunya restoran hutan di dunia, setidaknya menurut iklan. Duduk makan Cobrasteak, saya lebih suka yang sama tapi dari Python. Keduanya rasanya agak mirip ayam hambar, tapi untungnya disajikan dengan berbagai saus. Sore harinya kami menyaksikan pemilik tempat itu membunuh seekor ular, menguras darahnya dan memasukkannya ke dalam gelas brendi. Dia menawarkannya kepada seorang turis, yang meminumnya tanpa ekspresi. Darah ular dikatakan meningkatkan potensi. Dia pasti membutuhkannya.
Keesokan harinya sekarang alam ditiup. Kami naik bus ke Chomthong untuk naik taksi ke Doi Inthanon, gunung tertinggi di Thailand, delapan puluh lima ratus kaki di atas permukaan laut. Dingin di bagian atas.
Pepohonan gundul dan kabut mengingatkan saya pada Dark Tree Forest of Bommel. Kemudian kami mengunjungi beberapa air terjun kecil, Siripoon dan Washiratarn. Kami tidak dapat menemukan gua Borichinda. Air terjun kecil lainnya dan terakhir yang terbesar di Thailand, Mae Ya. Di sini saya berenang telanjang (saya masih muda dan menarik saat ini terjadi). Kembali ke Chomthong, bus reguler terakhir sudah berangkat. Untungnya, ada taksi bus pribadi.
Kami meninggalkan Chiang Mai dan naik bus selama empat jam ke Chiang Rai. Pemandangan indah, pegunungan dan hutan. Bus menurunkan kami Hotel SaenPhu.
Kami memesan tur terorganisir di agen perjalanan. Dengan dua turis lagi, pertama-tama kami pergi ke pegunungan di utara ChiangRai, Doi Maesalong. Di sini kami dijatuhkan di desa beton dengan toko suvenir. Tidak ada yang membeli apa pun, jadi kami melanjutkan ke pabrik teh, yang dimulai dalam rangka melatih kembali penanaman opium menjadi stimulan yang kurang merangsang tidur. Karena simpati kami minum secangkir teh.
Kemudian ke suku bukit yang terkenal. Dua desa Meong ternyata tak lebih dari supermarket turis. Saya ingat perjalanan saya dua puluh tahun yang lalu, ketika beberapa suku pegunungan hidup sepenuhnya di Zaman Batu. Saya tidak tahu apakah mereka lebih bahagia saat itu, tentu saja.
Kami melanjutkan ke gua Monyet. Di kaki gunung yang tinggi banyak monyet. Menurut pemandu kami, gua itu tinggi di pegunungan dan kami tidak bisa melihat semuanya. Dia pasti sedang terburu-buru, jadi Duduklah dan aku menaiki tangga dan yang lainnya menunggu di bawah. Ada patung Buddha besar di dalam gua, tempat Sit menggumamkan doa untuk waktu yang singkat.
Saya juga tahu Restoran Karnivora di Nairobi, lihat http://www.visiting-africa.com/africa/kenya/2007/09/carnivore-restaurant-nairobi-kenya.html.
Di sana Anda juga bisa makan semuanya dari hutan. Berpikir bahwa pemilik restoran Kaithong sedikit melebih-lebihkan.
Sedikit lebih jauh.
gr.,
Rob N
Pada tahun berapa Anda mengunjungi peristirahatan Kaithong? karena sudah bertahun-tahun tidak ada!
Ini adalah artikel yang diposting ulang dari Maret 2011 Wilma (walaupun saya juga berpikir bahwa restoran itu sudah tidak ada lagi)
Saya sendiri pernah makan ular dan belatung, tapi itu sekitar 10 tahun yang lalu sekarang; Saya mencarinya nanti tetapi juga menemukan bahwa itu telah hilang. Saya masih memiliki gambar bahwa saya memiliki ular di leher saya dan saudara laki-lakinya sedang makan ;-)… untungnya ular itu tidak balas dendam!
Sejujurnya saya harus mengatakan bahwa saya dapat membayangkan bagian yang lebih baik tentang bagian utara Thailand. Karya ini tidak benar-benar mengundang Anda untuk mengunjungi utara yang begitu indah.
Dear Dick, saya pikir Anda menulis Chiang Mai dan Chiang Rai secara terpisah.
Harold yang terhormat,
Saya pikir Anda benar, tetapi ketika saya mulai menulis tentang Thailand, saya memilih gaya penulisan yang pernah saya lihat di surat kabar berbahasa Inggris. Sejak itu saya telah melihat banyak varian. Saya sekarang menggunakan ejaan yang biasa saya gunakan. Tapi saya berjanji, mulai sekarang saya akan menulis Chiang Mai dan Chiang Rai.
Tebal
Dear Dick, kamu memang sering melihatnya ditulis dengan cara yang berbeda.
Dear Harold, dapatkah Anda menyebutkan beberapa sumber? Saya belum pernah melihatnya ditulis bersama, saya ingin tahu tentang itu.
Dengan Tulus,
Lez K.
Lex: di beck and call Anda:
Chiang Mai atau Chiengmai (Thai เชียงใหม่), adalah ibu kota provinsi Chiang Mai
chiangmai.startpagina.nl
Hotel & Apartemen Chateau Chiangmai
Hotel & Resor Taman Chiangmai
Selamat datang di Akuarium Kebun Binatang Chiangmai
Buat Surat Chiangmai | Beranda Anda | Penanda buku
Memang, Chiang Mai biasanya disebut dalam dua kata, tetapi terkadang ditulis bersamaan. Tidak begitu aneh kok, karena nama tempat dalam bahasa Thailand hanya 1 kata.
Terima kasih Gringo, dalam bahasa Thailand memang akan dirangkai, seperti praktis tidak ada spasi dalam kalimat, contoh yang Anda berikan adalah nama hotel dan semacamnya, maka memang akan lebih nyaman untuk situs web jika dirangkai, saya juga telah melakukan penggalian sendiri dan Chiang Mai dan Chiang Rai secara resmi harus ditulis secara terpisah dan keduanya dengan huruf kapital
Saya menemukan yang berikut tentang asal usul nama-nama itu.
Pusat sejarah Chiang Mai adalah kota bertembok (City adalah chiang dalam dialek Thailand utara sedangkan 'mai' adalah baru, karenanya Chiang Mai – “Kota Baru”).
. Dia menamai ibu kota baru itu "Chiang Rai", yang berarti kota Phraya Mang Rai.
Dengan Tulus,
Lex K.
Ik heb net wat papieren door zitten spitten en Chiangmai (Chiang Mai) wordt zowel in een woord als 2 woorden geschreven. Op b.v. de rekening van mijn tandarts en briefpapier van de Ford staat Chiangmai, op andere stukken weer Chiang Mai. Een beetje zoekwerk levert dit resultaat op Lex K., de oorzaak van het aan elkaar schrijven van Chiangmai?……wellicht is dit een hint เชียงใหม่
Tentu saja saya bisa saja salah, tetapi izinkan saya berpikir untuk saat ini bahwa kata-kata itu ditulis bersama dalam bahasa Thailand.
Sebaiknya kalimat yang panjang, yang kemudian harus diikuti dengan jari telunjuk agar agak bisa dimengerti, ya juga untuk bahasa Thailand.
Jadi Khonkaen dalam bahasa Thailand, menurut aturan resmi dialihkan ke dalam aksara Latin Khon Kaen.
Jadi dua kata.
Bukankah akan sama dengan banyak nama tempat, termasuk Chiangmai dan Changrai?
Ngomong-ngomong, saya pernah membaca di suatu tempat bahwa sebuah komite merekomendasikan agar kata-kata dalam kalimat dibedakan dengan spasi di antara kata-kata tersebut.
Aduh, tidak akan terjadi.
Bayangkan saja, maka si pleb juga bisa membaca semuanya…………
Memisahkan kata dengan spasi akan memudahkan membaca kalimat bahasa Thailand. Siapa tahu itu akan terjadi lagi. Saya terkadang sudah melihat tanda seru dan tanda tanya di teks Thailand (online). Kemudian ambil alih dot dan kemudian mereka dapat mengganti spasi untuk dot-space. Bahasa Thailand adalah bahasa yang indah, tetapi ketika saya mencoba mempelajarinya nanti, saya paling takut membacanya: lagipula, di mana sebuah kata berakhir?
De spatie in bovengenoemde plaatsnamen is de officiele spelling en zal ook wel correct zijn als je weet dat de Thai woorden binnen een zin niet scheiden met spaties en wij wel. Het is immers ook niet “DenHaag”. Zet je de naam om in Thais schrift dan komt de spatie in Den Haag te vervallen…
Dear Dick, Harold dan Lex
Gezien jullie interesse in de schrijfwijze van Chiang Mai, zal ik jullie wel plezieren met deze link. De schrijver van het artikel heeft er alvast 120 gevonden.
http://www.chiangmai-chiangrai.com/how_to_spell_chiangmai.html
Saya membaca kerinduan akan nostalgia, tetapi bagaimana Anda bisa berharap bahwa jalan-jalan (yang kami lakukan sebagai turis) tidak mengubah budaya / orang. Sebenarnya banyak dari kita yang menginginkan apa yang dimiliki orang lain, yang bukan merupakan kutukan tetapi kebutuhan/keterbatasan manusia juga bagi masyarakat pegunungan. Ini bukan sayang tapi bagian dari mingguan. Pada akhirnya, kita di dunia barat tinggal di supermarket besar yang kita buat atau buat sendiri.