Berita dari Thailand (termasuk Bangkok Shutdown) – 25 Februari 2014

Bangkok Post memiliki foto 4,5 kolom di halaman depan hari ini dari Tanakorn Yos-ubol, ayah yang kehilangan dua anaknya dalam serangan granat untuk Big C Supercentre pada hari Minggu.

"Saya berharap kekalahan ini adalah tragedi terakhir dari kekerasan politik," katanya. “Saya berharap bisa mengatakan 'Saya telah memaafkanmu' kepada mereka yang melakukan kekerasan ini. Tapi saya tidak tahu siapa mereka.' Keluarga mengambil jenazah anak-anak dari Rumah Sakit Ramathibodi kemarin untuk upacara pemakaman di Wat Phromwongsaram di Din Daeng.

Anak-anak pergi ke Big C bersama bibi dan putranya dan makan di KFC. Saat mereka naik tuk-tuk, sebuah granat meledak. Kedua anak itu tidak selamat dari serangan itu, putranya terluka parah. Dia tidak sadarkan diri dan di ICU. Salah satu anak meninggal Minggu malam karena kerusakan otak parah dan pendarahan internal, yang lainnya kemarin pagi karena kerusakan otak dan pecahnya hati.

– Ayah lain di halaman 2. Nipon Promma menyentuh kepala putrinya yang berusia 5 tahun yang tewas dalam serangan granat dan penembakan di unjuk rasa anti-pemerintah di Trat pada hari Sabtu. Gadis itu sedang bermain di warung mie yang diserang.

'Apa salah putriku? Mengapa dia dibunuh? Saya mengutuk para pelaku dan berharap mereka mengalami nasib yang sama seperti anak saya," katanya. Tujuh anggota keluarga terluka. Mereka bukan bagian dari unjuk rasa, tetapi menjual mie di pasar. Departemen Perlindungan Hak dan Kebebasan telah memberikan sang ayah kompensasi sementara sebesar 100.000 baht.

Gadis lain yang terkena serangan yang sama masih koma. Dia menggunakan ventilator di rumah sakit Rayong. Otaknya bengkak dan tidak berfungsi lagi, dan tekanan darahnya turun. Polisi belum mengidentifikasi tersangka dalam serangan itu.

– Komandan Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha, dalam pidato TV 10 menit pada hari Senin, mendesak semua pihak untuk menyelesaikan krisis politik melalui pembicaraan. Pembicaraan diperlukan untuk mencegah kekerasan lebih lanjut; kekerasan yang akan menyebabkan kerusakan serius pada negara.

Jenderal itu menegaskan kembali bahwa tentara tidak berniat melakukan intervensi. Opsi militer bukanlah solusi untuk krisis. Akibatnya, kekerasan akan meningkat dan konstitusi akan dilanggar. Jika kita menggunakan cara yang salah, atau menggunakan militer, bagaimana kita bisa yakin bahwa situasi ini akan berakhir dengan damai?'

– Perdana Menteri Yingluck dilecehkan oleh pengunjuk rasa PDRC selama kunjungan ke kompleks OTOP di Phu Khae (Saraburi) pada hari Senin. Dari kejauhan, mereka melontarkan pertanyaan kepada perdana menteri melalui pengeras suara, seperti mengapa dia 'berlibur' sementara orang-orang dibunuh di ibu kota. Yingluck juga disuguhi konser flute.

Walikota Phu Khae tidak dapat menggerakkan para pengunjuk rasa. Kemudian polisi datang dengan seratus orang. Setelah satu setengah jam, perdana menteri pergi lagi. Janji temu lainnya setelah itu dibatalkan.

OTOP artinya Satu Tambon Satu Produk. Ini adalah program yang dibuat oleh Thaksin mengikuti contoh Jepang untuk membuat desa mengkhususkan diri pada satu produk. Hari ini Yingluck menghadiri pertemuan Dewan Pertahanan di Bangkok.

– Dewan Pemilihan keberatan dengan perjalanan yang dilakukan oleh Yingluck; mereka akan menjadi propaganda pemilu yang terselubung, menyalahgunakan dana pemerintah. Dewan Pemilihan sejauh ini telah menanyakan tiga kali kepada pejabat tentang rincian kunjungan Yingluck ke negara itu, tetapi mereka tetap bungkam. Dewan Pemilihan sekarang akan memanggil mereka.

– Enam turis terluka dalam tabrakan antara dua speedboat pada Minggu sore. Mereka saling menabrak sekitar 1 kilometer dari pantai Krabi. Satu kapal membawa 28 penumpang, lainnya 10. Dua orang terluka dalam kondisi kritis.

– Tentara telah menyetujui kompensasi sebesar 6,5 juta baht kepada kerabat seorang prajurit wajib militer yang dianiaya secara serius selama pelatihannya pada Juni 2011 dan akibatnya meninggal. Selain itu, komandan gagal memindahkannya ke rumah sakit tepat waktu. Rekrut itu dipukuli oleh pelatihnya karena tidak mematuhi perintah dan melarikan diri dari pangkalan militer di Narathiwat.

– Dana Pinjaman Siswa harus lebih di belakang siswa yang tidak melunasi hutang siswa mereka, kata Kasem Watthanachai, anggota Dewan Penasihat. SLF dapat memanfaatkan uang itu dengan baik karena anggaran untuk tahun 2014 telah dipotong. Kasem menyampaikan permohonannya kemarin di sebuah seminar dengan pengurus dari lembaga pendidikan.

SLF memiliki 16,8 miliar baht tahun ini, meskipun diminta 23,5 miliar baht. Kasem menganggap diskon itu sebagai hukuman karena dananya terlalu longgar. 72 miliar masih dalam bentuk pinjaman; pada 38 miliar baht adalah tunggakan pembayaran (53 persen).

---

Singkatan umum

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (baju merah)
Capo: Pusat Administrasi Kedamaian dan Ketertiban (badan yang bertanggung jawab menerapkan ISA)
CMPO: Pusat Pemeliharaan Kedamaian dan Ketertiban (badan penanggung jawab Keadaan Darurat yang berlaku sejak 22 Januari)
ISA: Undang-undang Keamanan Dalam Negeri (undang-undang darurat yang memberi polisi kekuatan tertentu; berlaku di seluruh Bangkok; kurang ketat dari Keputusan Darurat)
DSI: Departemen Investigasi Khusus (FBI Thailand)
PDRC: Komite Reformasi Demokrasi Rakyat (diketuai oleh Suthep Thaugsuban, mantan anggota parlemen dari Partai Demokrat)
NSPRT: Jaringan Mahasiswa dan Rakyat untuk Reformasi Thailand (kelompok protes radikal)
Pefot: Kekuatan Rakyat untuk Menggulingkan Thaksinisme (ditto)
PAERN: Jaringan Tentara Rakyat dan Reformasi Energi (kelompok aksi melawan monopoli energi)

---

Shutdown Bangkok dan Berita Terkait

– Jaringan Kesehatan Thailand akan mengadakan kegiatan besok dengan tujuan menekan pemerintah untuk mengundurkan diri dan dengan demikian bertanggung jawab atas gelombang kekerasan baru-baru ini. Terdiri dari apa 'kegiatan' itu, Narong Sahametapat, Sekretaris Tetap Kementerian Kesehatan, tidak mau mengatakannya saat jumpa pers kemarin.

THN terdiri dari 46 klub, asosiasi dan organisasi di bidang kesehatan masyarakat. Itu sedang mengumpulkan tanda tangan untuk seruan agar Yingluck mengundurkan diri. Anggota THN berpakaian serba hitam pada briefing kemarin dan mengheningkan cipta untuk mengenang para korban penyerangan di Bangkok dan Trat.

Dewan Presiden Universitas Thailand juga telah meminta pemerintah untuk mengundurkan diri sebagai tanggapan atas kekerasan akhir pekan.

– Menurut sumber militer, komandan militer Prayuth Chan-ocha telah meminta Perdana Menteri Yingluck untuk mendesak UDD agar tidak menghidupkan baju merah untuk berbaris di ibu kota. Pada hari Minggu, para pemimpin baju merah bertemu di Nakhon Ratchasima untuk membahas rencana mendukung pemerintah. Surat kabar itu tidak melaporkan proposal konkret apa pun pada hari Senin.

Hari ini, surat kabar tersebut mengutip pemimpin Kaus Merah Jatuporn Prompan yang mengatakan bahwa UDD akan melakukan "langkah terbesar" bulan depan jika Komisi Antikorupsi Nasional memutuskan untuk mengambil tindakan hukum terhadap Yingluck atas perannya dalam sistem hipotek beras. NACC akan melawan Yingluck a pendakwaan prosedur dapat dimulai.

– Artikel pembuka dari Bangkok Post berspekulasi bahwa konfrontasi bersenjata antara 'pria berbaju hitam' harus ditakuti. "Itu tidak akan menjadi perang saudara," kata sumber keamanan surat kabar itu, "tetapi orang-orang berbaju hitam dari baju merah akan datang untuk melancarkan perang gerilya dengan para pejuang popcorn dari PDRC."

Saya tidak akan menyebutkan sisa artikel yang terdiri dari asumsi, tuduhan, kesimpulan dan pintu terbuka, seperti pernyataan bahwa Perdana Menteri Yingluck telah memerintahkan polisi untuk melacak pelaku penyerangan di Bangkok dan Trat. Sepertinya perintah yang tidak perlu bagi saya, kecuali polisi Thailand lebih suka mengumpulkan suap daripada melakukan perburuan penjahat.

– Pemimpin aksi Suthep Thaugsuban kemarin menuduh Perdana Menteri Yingluck bahwa kecamannya atas serangan granat terhadap demonstran di Bangkok dan Trat adalah 'tidak tulus'. Apa dasar tuduhan Suthep ini adalah misteri bagi saya karena dia telah mengutuk kekerasan dan menyatakan belasungkawa kepada mereka yang berduka. Haruskah dia menangis?

Suthep juga mengatakan Yingluck mengacu pada militer ketika dia mengatakan "pihak ketiga" bertanggung jawab atas serangan itu. [Dia mengatakan lebih banyak, tetapi para pembaca yang budiman, apakah Anda ingin membaca semua omong kosong ini? Aku lolos.]

– Serangan granat lagi, kali ini ditujukan ke markas partai oposisi Demokrat di Phaya Thai (Bangkok), tetapi granat malah mengenai rumah sebelah. Dua mobil rusak. Tidak ada cedera yang terjadi. Serangan yang terjadi pada Senin pukul 13 itu merupakan yang kedua di markas. Pada XNUMX Januari, gedung itu diserang. Kedai kopi yang terletak di depan rusak dalam prosesnya. Bahkan saat itu tidak ada luka.

– Dengan berlalunya polisi, kerabat dari dua warga sipil yang tewas dalam pertempuran antara polisi dan demonstran di jembatan Phan Fah pada hari Selasa telah mengajukan tuntutan pembunuhan ke Pengadilan Kriminal. Polisi dilewatkan karena mereka tidak mempercayai mereka untuk menangani kasus ini dengan benar.

Didakwa adalah Perdana Menteri Yingluck, Direktur CMPO Chalerm Yubamrung, Komisaris Utama Adul Saengsingkaew dan dua lainnya. Surat dakwaan menuduh bahwa beberapa petugas membawa senjata api dan membawa bahan peledak. Terdakwa seharusnya menyadari bahwa petugas akan menembakkan peluru tajam. Pengadilan sedang mempertimbangkan apakah pengaduan tersebut dapat ditangani, karena polisi belum membawa kasus tersebut.

– Petugas polisi kedua menjadi korban pertempuran Selasa lalu di jembatan Phan Fah di Bangkok. Dia meninggal karena luka-lukanya di rumah sakit pada hari Senin. Ini membuat jumlah korban tewas menjadi enam: empat warga sipil dan dua petugas polisi. 69 orang terluka dalam pertempuran itu. Sejak akhir November, protes tersebut telah merenggut 20 nyawa dan 718 luka-luka, menurut data dari Pusat Kota Erawan.

– Luang Pu Buddha Issara berhasil. Setelah pengepungan Voice TV, sebuah perusahaan internet dan TV satelit yang dimiliki oleh tiga anak Thaksin, perusahaan tersebut telah meminta maaf atas klaim presenter bahwa petani yang memprotes bukanlah petani sejati.

Issara, pengunjuk rasa, dan petani berkumpul di kantor Voice TV di jalan Vibhavadi-Rangsit pada Senin pagi. Mereka tetap rapi di luar gerbang, berjanji untuk tetap di sana sampai mereka dapat berbicara. Setelah perusahaan tersebut menyampaikan permintaan maaf dan mencabut tuduhan tersebut, para pengepung pergi.

Kelompok lain kemarin mengepung kantor M Link Asian Corporation Plc, yang disebut-sebut milik keponakan Thaksin. Wakil presiden mencoba menenangkan mereka dengan menawarkan untuk menjual tiga ponsel dengan harga diskon 10.000 baht. Para pengunjuk rasa menolak tawaran itu. Mereka datang kembali hari ini untuk membeli seribu handset dengan harga tersebut dan jika tidak mendapatkannya, mereka melaporkannya ke polisi.

– Hari ini pengunjuk rasa pergi ke berbagai perusahaan keluarga Shinawatra. Menurut pemimpin aksi Suthep Thaugsuban, keluarga tersebut memiliki 45 perusahaan dengan total modal 52 miliar baht. Perusahaan terbesar adalah pengembang real estate SC Asset Plc. Rumah sakit Rama IX juga dimiliki oleh keluarga Shinawatra, namun dibiarkan begitu saja, begitu pula institusi pendidikan. Suthep mengancam akan membuat yang lain bangkrut.

– Pengadilan Kriminal telah menolak mengeluarkan surat perintah penangkapan terhadap 13 pemimpin PDRC. DSI telah meminta surat perintah penangkapan karena melanggar peraturan darurat. Namun hakim pidana, mengacu pada putusan pengadilan sipil pekan lalu, memutuskan bahwa peraturan tersebut tidak dapat digunakan terhadap pengunjuk rasa PDRC karena mereka berdemonstrasi secara damai dan tidak bersenjata.

Pada hari Kamis, Pengadilan Kriminal akan mempertimbangkan permintaan PDRC untuk mencabut surat perintah penangkapan terhadap Suthep dan delapan belas pemimpin lainnya.

CMPO belum mengajukan banding atas keputusan pengadilan sipil tersebut. Itu membiarkan peraturan darurat tetap utuh, tetapi membatalkan tindakan yang diambil, seperti larangan pertemuan.

Opinie

– Sejak November, sembilan belas orang tewas dan 717 luka-luka, 32 di antaranya masih di rumah sakit. Polisi bahkan belum berhasil menangkap satu pun tersangka penyerangan. Anehnya, polisi dengan cepat berhasil menangkap tersangka penyerangan tokoh kaos merah Kwanchai Praipana di Udon Thani.

Veera Prateepchaikul membuat pengamatan masam ini dalam sebuah kolom di situs Bangkok Post. Namun tidak hanya itu, dia juga mengungkapkan bagaimana seorang pemimpin kaos merah dari Chon Buri mengatakan pada pertemuan UDD di Nakhon Ratchasima pada hari Minggu bahwa dia memiliki 'kabar baik'. 'Anggota PDRC Suthep di Khao Saming (Trat) telah menerima sambutan yang layak dari penduduk setempat. Lima orang tewas dan lebih dari tiga puluh terluka.'

Kata-katanya disambut dengan sorakan dan tinju oleh banyak penonton. Tapi sebelum dia bisa melanjutkan, ketua UDD Tida Tawornseth memotongnya. "Gerakan Baju Merah tidak menerima kekerasan." Mantan PT MP Worachai Hema kemudian mengawal pria itu turun panggung. Veera hanya memiliki satu kata untuk itu: Menjijikkan.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Pemberitahuan redaksi

Bagian Bangkok Breaking News telah dibatalkan dan hanya akan dilanjutkan jika ada alasan untuk melakukannya.

Shutdown Bangkok dan pemilu dalam gambar dan suara:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/