Berita dari Thailand – 8 September 2012

Thailand adalah salah satu negara di mana tersangka teroris yang ditangkap oleh CIA telah diinterogasi dan disiksa. Waterboarding metode interogasi kontroversial digunakan.

Dalam laporan setebal 154 halaman, Human Rights Watch menyajikan bukti bahwa waterboarding telah dipraktikkan lebih sering daripada yang ingin diakui AS. Laporan tersebut didasarkan pada wawancara dengan 14 mantan narapidana Libya.

Salah satu tersangka mengatakan kepada HRW bahwa dia dan istrinya yang sedang hamil ditangkap oleh Malaysia dengan bantuan intelijen Inggris dan kemudian diserahkan ke CIA di Thailand. Di sana dia dipukuli dengan tubuh telanjang. Setelah interogasi dia dibawa ke Libya dan dipenjarakan.

Seorang petinggi al-Qaeda yang diduga juga berakhir di Thailand di mana dia menjadi sasaran metode waterboarding. Dalam waterboarding, tersangka menutupi hidung dan mulutnya dengan tudung, kemudian air disiramkan ke atasnya sampai ia mendapat kesan bahwa ia sedang tenggelam. Pria itu saat ini dipenjara di Teluk Guantanamo di Kuba.

– Koneksi metro yang direncanakan antara Bang Sue dan Rangsit dalam bahaya. Kementerian Perhubungan sedang mempertimbangkan untuk membatalkannya karena akan terlalu tumpang tindih dengan rencana perpanjangan Jalur Kereta Bandara dari Phaya Thai ke Don Mueang, serta rencana jalur kereta api berkecepatan tinggi.

Sebuah kelompok kerja akan mempelajari konsekuensinya, antara lain karena tender sudah dilakukan. Italian-Thai Development Plc keluar sebagai penawar termurah dengan jumlah 5 miliar baht di atas anggaran yang dialokasikan untuk itu. Perpanjangan terencana lainnya dari Bang Sue ke Taling Chan tidak dalam bahaya.

Pemerintah telah mengalokasikan 176 miliar baht untuk investasi di jaringan kereta api hingga 2014. Uang itu akan digunakan untuk pelebaran lebar lintasan dari 1 meter menjadi 1,435 meter. Pada tahap pertama yang sudah dimulai akan ditempuh 765 kilometer. Fase kedua sepanjang 1.025 kilometer direncanakan pada 2015 dan fase ketiga sepanjang 1.247 kilometer pada 2020.

– Gagasan lain untuk memerangi kerusuhan di Selatan. Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung telah mengusulkan agar tiga gubernur selatan dipilih. Sebelumnya, pemerintah membuka pusat komando baru di Bangkok.

Gubernur harus memiliki tingkat otonomi, seperti gubernur Bangkok dan Pattaya. Chalerm berpendapat bahwa dengan cara ini pemisahan dapat dicegah. Rekannya Wakil Perdana Menteri Yutthasak Sasiprasa tidak antusias. Dia ingin mempertahankan sistem yang ada. [Bagaimana cara kerjanya, artikel itu tidak menyebutkan.]

Kapolres Pattani sudah mendukung usulan Chalerm, Kapolres dan panglima satuan militer juga harus berada di bawah kepemimpinan gubernur, menurutnya.

Artef Sokho, koordinator Youth for Peace and Development Academy di Pattani, juga menganggap itu ide yang bagus, tapi tidak akan mengakhiri kekerasan. 'Pemerintah tidak berurusan dengan masalah inti negosiasi atau pembicaraan. Sudah saatnya negosiasi dilakukan secara terbuka dan dipahami serta disambut baik oleh seluruh masyarakat. Petugas keamanan mengatakan mereka tidak tahu harus berbicara dengan siapa sementara para pemberontak tidak yakin orang yang mereka ajak bicara dapat menyampaikan apa pun.'

– Sekretaris Jenderal Komisi Antikorupsi Sektor Publik (PACC), yang dipindahkan di luar kehendaknya, tidak pergi diam-diam. Pada menit-menit terakhir, dia menyerahkan dokumen kepada Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung tentang korupsi dalam pengeluaran dana rehabilitasi di enam provinsi timur laut, yang merupakan basis kekuatan partai berkuasa Pheu Thai. Korupsi terutama menyangkut perbaikan jalan yang rusak akibat banjir tahun lalu.

Chalerm ditugaskan untuk memimpin penyelidikan atas kasus korupsi yang melibatkan politisi, pejabat, dan individu yang berpengaruh.

Kritikus melihat transfer Dussadee sebagai upaya untuk menutupi kasus korupsi, seperti penghindaran bea atas impor mobil mewah dari Inggris, pinjaman bank dengan agunan palsu dan penggunaan lahan ilegal di Phuket. Menteri Pracha Promnok (Kehakiman) mengatakan bahwa PACC tidak memiliki campur tangan politik dalam penyelidikannya.

– Tes kanal di sisi timur Bangkok dibatalkan kemarin karena hujan berhari-hari di Bangkok dan provinsi tetangga. Beberapa daerah dataran rendah di Nonthaburi dan Pathum Thani sudah terendam banjir akibat hujan lebat.

Dalam pengujian, air tambahan akan dipaksa masuk ke saluran untuk menguji kapasitasnya. Itu tidak terjadi, tetapi pengaruh dari apa yang disebut pendorong air diperiksa. Mereka harus meningkatkan laju aliran air. Ada 29 instalasi semacam itu di Khlong Lat Phrao.

– Sebagian besar provinsi Sukothai, Lampang dan Phrae kebanjiran kemarin akibat hujan deras.

Di distrik Phrom Phiram (Phitsanulok), ladang senilai 2.000 rai dibanjiri dari Sungai Yom. Air naik setinggi 50 cm. Bupati Mae Sot telah mengimbau warga dua tambon untuk membawa harta benda dan ternak mereka ke tempat yang aman sebagai tindakan pencegahan. Di provinsi Tak, kota Umphuang telah dilanda banjir.

– Kontrol perbatasan di sepanjang Sungai Ruak di distrik Chiang Saen (Chiang Rai) akan diperluas. Sungai itu memisahkan Myanmar dari Thailand. Hingga saat ini, patroli hanya dilakukan antara pasar Sai Lom dan Ko Sai, sungainya sendiri kini ditambah.

Narkoba diselundupkan ke Thailand dari Myanmar di seberang sungai. Obat-obatan tersebut akan diproduksi oleh United Wa State Army dengan bahan kimia yang berasal dari Vietnam.

– Hal-hal akan menjadi tegang bagi mantan Wakil Perdana Menteri Suthep Thaugsuban, yang sekarang menjadi anggota parlemen dari Demokrat. Apakah dia melanggar konstitusi di posisi sebelumnya dengan meminta Menteri Kebudayaan mempekerjakan beberapa anggota partai di kementeriannya? Komisi Antikorupsi Nasional (NACC) berpendapat demikian. Kemarin Suthep dan NACC memberikan penjelasan lisan di Senat. Ketika Senat mengikuti NACC dengan mayoritas tiga per lima, Suthep kehilangan kursi parlemennya. Ini akan dipilih pada 18 September.

– Kementerian Dalam Negeri akan melarang pejabatnya menggunakan Facebook dan konten lain selama jam kerja yang tidak ada hubungannya dengan pekerjaan mereka. Mulai 1 Oktober, tidak lagi diizinkan.

– Dalam ledakan di sebuah pabrik es kemarin pagi di Nakhon Ratchasima, empat pekerja terluka, termasuk satu yang serius. Sejumlah rumah di kawasan itu rusak. Kerugian ditaksir mencapai Rp60 juta. Ledakan itu mungkin disebabkan oleh tekanan yang terlalu tinggi dalam tangki air pendingin.

– Empat tewas dan lima luka-luka adalah keseimbangan yang menyedihkan setelah sebuah minivan menabrak pohon di jalan pintas Phetkasem antara Pran Buri dan Cha-Am kemarin. Van sedang dalam perjalanan ke Bangkok.

Berita ekonomi

– Karena turis Rusia berbicara bahasa Rusia, hanya 2 persen orang Thailand yang bekerja di industri pariwisata yang berbicara bahasa Rusia dibandingkan 70 persen rekan Vietnam mereka, Thailand berisiko kehilangan arus turis Rusia yang berkembang pesat ke Vietnam.

Kedengarannya logis, alasan kuat dari Kubilay Atac, direktur Pegas Touristik, agen tur terbesar di negara itu untuk turis Rusia. Dia juga menunjukkan bahwa Vietnam serius mengembangkan industri perjalanannya, merekomendasikan tujuan wisata ke Rusia.

Namun angka saat ini bertentangan dengan cerita Atac. Tahun lalu, 1 juta orang Rusia tiba di Thailand, meningkat 62 persen. Dan tahun ini, Otoritas Pariwisata Thailand mengharapkan 1,15 juta orang Rusia. Angka itu bahkan berbeda dengan Vietnam, karena 100.000 orang Rusia tiba di sana tahun lalu. Tapi mereka juga bisa melakukan kalkulasi kreatif di Vietnam: pada 2014 akan ada 300.000. Singkatnya: Thailand, perhatikan hitungan Anda!

– President Bakery Plc (PB) dari Farmhouse Bread and Pastry yang terkenal akan membangun toko roti ketiga di Bangkok dalam waktu 2 tahun. Sekarang Farmhouse memanggangnya dengan cokelat (atau putih) di Kawasan Industri Bangchan (Min Buri) dan di Lat Krabang. Menurut direktur Apichart Thammanomai, toko roti ketiga ini diperlukan karena permintaan roti dan kue kering terus meningkat. Perubahan gaya hidup menuntut kenyamanan yang lebih besar. Produk sandwich harian bekerja dengan sangat baik.

PB juga mengincar negara lain. Di bagian atas daftar keinginan adalah pembangunan toko roti di Myanmar. Selain Myanmar, nama merek tersebut telah didaftarkan di Laos dan Kamboja dan akan segera didaftarkan di Vietnam, yang 88 juta penduduknya rutin makan baguette.

Omset pasar roti dan kue Thailand diperkirakan mencapai 10 miliar baht dengan pertumbuhan tahunan 5 hingga 6 persen. Omzet rumah pertanian meningkat 9 persen pada paruh pertama tahun ini. Di akhir tahun, PB berharap omzetnya meningkat 10 persen menjadi 6 miliar baht.

– Prasmanan dengan korupsi sebagai 'hidangan'. Beginilah Pridiyathorn Devakula, mantan menteri keuangan, menjelaskan sistem gadai beras. Berbicara di meja bundar yang diselenggarakan oleh Jaringan Anti-Korupsi, dia mengatakan bahwa korupsi terjadi di semua tahapan program: petani, pabrik, dan eksportir bersalah karenanya. Namun dia tidak berharap pemerintah mengakhiri program karena alasan itu, karena politisi dan pengusaha pabrik sangat diuntungkan.

Pridiyathorn memperkirakan bahwa program tersebut akan mengakibatkan kerugian setidaknya 81 miliar baht. Tapi jumlah ini bisa naik menjadi 150 miliar baht jika beras harus dijual di bawah harga pasar karena kualitasnya menurun [karena disimpan terlalu lama].

Karena sistem hipotek membayar harga 50 persen di atas harga pasar, program tersebut telah menyebabkan penyelundupan ratusan ribu ton padi dari negara tetangga, kata Pridiyathorn. Dibeli seharga 7.500 baht per ton, beras tersebut digadaikan di Thailand seharga 15.000 baht. [Biasanya 40 persen disebutkan.]

Pridiyathorn juga membahas bentuk korupsi lainnya. Karena ruang gudang terbatas, pabrik berhasil menekan harga menjadi 12.000 baht, sedangkan Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian membayar 15.000 baht. Perbedaannya pergi ke penggilingan.

[Ada banyak cara lain untuk melakukan penipuan, tetapi tidak disebutkan dalam artikel.]

– Harga solar, LPG dan CNG (gas alam terkompresi, gas alam) akan tetap tidak berubah sampai akhir tahun, tetapi harga energi akan 'direstrukturisasi' tahun depan, sehingga lebih mencerminkan biaya aktual. [Tampaknya ini cara yang rumit untuk mengatakan harga naik.] Tapi untuk pendapatan rendah, harga gas tetap disubsidi. Ini telah diumumkan oleh Menteri Arak Chonlatanon (Energi).

Harga elpiji sudah dirilis tahun ini, kecuali elpiji untuk keperluan rumah tangga, tetapi rumah tangga juga harus percaya tahun depan.

Kementerian berpegang teguh pada rencananya untuk menghentikan penggunaan bensin dan mempromosikan penggunaan etanol dan CNG, kata menteri.

Phichai Tinsuntisuk, ketua bagian energi terbarukan dari Federation of Thai Industries, tidak terlalu percaya pada penghapusan bensin secara bertahap dan menurunkan harga CNG. Dia pikir rencana itu akan ditunda.

Dia tidak senang dengan tahun pertama menteri menjabat. Partai Pheu Thai yang berkuasa telah berjanji untuk menempatkan Thailand di peta sebagai pusat regional untuk biofuel. Namun sejauh ini penggunaan bensin ethanol masih sebesar 1,3 juta liter per hari.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post