Berita dari Thailand – 7 Februari 2013

Itu mulai terlihat seperti detektif yang mengasyikkan: penyelidikan terhadap pembangunan (belum selesai) 396 kantor polisi dan 163 flat layanan polisi. Protagonis utama: Politisi berpengaruh di Chiang Mai, saksi bintang, mantan Perdana Menteri Abhisit dan mantan Wakil Perdana Menteri Suthep Thaugsuban, dengan Departemen Investigasi Khusus (DSI) sebagai 'detektif'.

Konstruksi tersebut diberikan pada tahun 2011 kepada PCC Development and Construction Co, sebuah perusahaan yang dicurigai DSI dimiliki oleh 'politisi berpengaruh' tersebut, tetapi tidak terdaftar sebagai pemegang saham. Namun, PCC tidak melaksanakan pekerjaan tersebut, melainkan menyerahkannya kepada setidaknya sepuluh subkontraktor, yang bertentangan dengan ketentuan penawaran. Para subkontraktor itu tidak pernah menerima satu sen pun, meski PCC memang menagih dua cicilan sebesar 877 juta baht dan 600 juta baht.

Suthep berperan karena ikut campur dalam prosedur tender. Dia mengubah Kerangka Acuan sehingga pekerjaan tidak ditenderkan per wilayah, tetapi untuk seluruh negara sekaligus. Ada juga tanda tanya tentang harga yang diperoleh PCC dari karya tersebut. Saat itu, beberapa pesaing mengeluh kepada Abhisit tentang prosedur tender, tetapi Abhisit mengabaikan keluhan mereka.

DSI akan mendengar tiga petugas polisi minggu depan. Nomor 1 mengatakan dia sudah pensiun ketika proyek disetujui; nomor 2 bilang dia bukan Kapolri dan nomor 3 tidak berkomentar. Suthep dan Abhisit juga dipanggil oleh DSI untuk memberikan keterangan. [Foto sisipan: Kepala DSI Tarit Pengdith.]

– Polisi menggerebek kasino Tao Pun yang terkenal di Bang Sue (Bangkok) kemarin. Dia menangkap 2006 penjudi dan menyita uang tunai jutaan baht. Kasino, yang menerima tiga kunjungan polisi pada tahun XNUMX, secara resmi terdaftar sebagai penjual makanan, mungkin penangkap kucing untuk orang lain.

Kantor Anti Pencucian Uang (Amlo) telah menyita tanah tempat kasino berdiri senilai 90 juta baht selama 10,8 hari. Amlo juga sedang dalam proses merebut sejumlah kasino lain di Bangkok dan beberapa provinsi, yang akan memiliki omset 10 juta baht dan melayani lebih dari XNUMX penjudi.

Amlo juga menyita 14 rai milik sekolah Yihad Witthaya di Ban Tha Dan (Pattani). Tampaknya sekolah itu digunakan oleh para pemberontak untuk pelatihan senjata.

– Norkhun Sitthipong, sekretaris tetap Kementerian Energi, tiba-tiba mengundurkan diri dari posisinya sebagai ketua dewan raksasa energi PTT Plc. Dia mungkin digantikan oleh Vichet Kasemthongsri, yang – perhatikan! – Menteri Perhubungan berada di kabinet Thaksin dan ditunjuk sebagai direktur 'independen' PTT bulan lalu.

Pernyataan menurut orang dalam? Kementerian Energi dibentuk pada tahun 2002 di bawah kabinet Thaksin, memungkinkan tokoh-tokoh kunci partai untuk mengontrol sektor energi, senilai triliunan baht. Tapi itu berakhir pada tahun 2006 dengan kudeta militer. Dengan langkah ini , partai berkuasa Pheu Thai kembali memegang kendali .

Akhir tahun lalu, Pongsak Raktapongpaisarn mengambil alih Kementerian Energi dan pria itu 'dekat' dengan Thaksin. Dia telah mengumumkan bahwa operasi bisnis perusahaan yang berada di bawah kementerian harus ditinjau ulang. Ini berlaku, misalnya, untuk perusahaan listrik nasional Egat. Ketua dewan pensiun tahun lalu. Pongsak percaya bahwa Egat harus menghasilkan lebih banyak pendapatan bagi pemerintah.

– Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung dan polisi sedang mempertimbangkan penerapan jam malam terbatas di Selatan. Mereka menanggapi pembunuhan petani di Yaring (Pattani) dan empat pedagang buah di Krong Pinang (Yala). Namun gagasan itu sudah ditepis oleh Menteri Sukumpol Suwanatat (Pertahanan), yang menganggap tidak perlu. Meski demikian, ide tersebut akan dibahas pada pertemuan dinas keamanan pada 15 Februari.

Di Yaring pada 1 Februari, dua petani dari Sing Buri ditembak mati dan sepuluh lainnya luka-luka. Mereka melatih petani setempat untuk menggunakan kembali sawah mereka. Pada Selasa malam di Krong Pinang, empat pedagang buah dibunuh dengan darah dingin di gubuk tempat mereka bermalam. Militer mengatakan para pemberontak sekarang menargetkan sasaran empuk.

– Selama penggerebekan di sebuah toko roti di Sungai Kolok (Narathiwat), polisi dan tentara menangkap seorang Rohingya dan enam pekerjanya, Rohingya dan orang-orang dari Myanmar. Mereka diduga menyelundupkan Rohingya dari Myanmar. Beberapa kompartemen ditemukan di toko, tetapi tidak ada yang tinggal di sana.

Sejak awal bulan lalu, sekitar 1.700 Rohingya ilegal telah ditangkap, 270 dari mereka di provinsi timur laut Ubon Ratchatani, Mukdahan dan Nong Khai dan sisanya di Selatan.

– Keuangan Thailand cukup sehat untuk meminjam 2,2 triliun baht, kata pejabat tinggi kementerian keuangan. Kemarin, sebuah komite parlemen mempertimbangkan niat pemerintah untuk meminjam sejumlah itu untuk pekerjaan infrastruktur besar.

Menurut Suwit Rojanavanich, wakil direktur jenderal Kantor Pengelolaan Utang Publik, utang negara saat ini mencapai 4 triliun baht, atau 40 persen dari produk domestik bruto. Bank of Thailand memegang lebih dari 5 triliun baht dalam mata uang asing. Singkatnya: kekayaan Thailand lebih berharga daripada utangnya. "Negara itu kaya dan mampu membayar utangnya."

– Sebuah kapal tanker dengan 30.000 liter bahan bakar minyak terbalik di Jalan Phahon Yothin (Bangkok) kemarin, melumpuhkan lalu lintas selama berjam-jam. Menurut pengemudi, dia ditabrak truk pickup, menyebabkan dia kehilangan kendali. Kapal tanker terbalik dan minyak tumpah ke permukaan jalan.

– Wanita Thailand telah diperingatkan oleh Komite Hubungan Luar Negeri Senat untuk tidak menerima tawaran pekerjaan di Swiss, karena pekerjaan tersebut sama dengan prostitusi. Pada tahun 2011, 193 perempuan menjadi korban, menurut penelitian oleh otoritas dan LSM Thailand dan Swiss.

Menurut laporan dari Zurich Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) (FIZ), para perempuan dipaksa bekerja tujuh hari seminggu, mereka tidak diperbolehkan menolak klien, klien seringkali tidak menggunakan kondom. dan mereka harus membayar antara 980.000 dan 1,96 juta baht untuk melunasi hutang mereka kepada geng yang menyelundupkan mereka ke negara tersebut.

Para wanita sering masuk dengan visa Schengen yang dikeluarkan oleh kedutaan non-Swiss. Mereka tidak berani membuka mulut karena takut karyanya diketahui oleh penguasa dan masyarakat desanya.

– Seorang sopir taksi berusia 40 tahun di Samut Prakan telah ditangkap karena dicurigai melakukan penyerangan atau pemerkosaan terhadap dua balita. Ia bisa melakukannya karena istrinya telah membuka pusat penitipan anak di rumah mereka. Ibu dari dua balita tersebut meminta bantuan Yayasan Pavena untuk Perempuan dan Anak, yang mengantarkan mereka ke polisi untuk melaporkan kejadian tersebut. Menurut laporan, pria itu juga melecehkan anak-anak lain, tetapi orang tua dari anak-anak itu dibeli dengan 6.000 baht.

– Thailand harus terbuka tentang perannya setelah serangan di Menara Kembar di New York ketika CIA menampung tersangka teroris di negara lain. Pada hari Selasa, Inisiatif Keadilan Masyarakat Terbuka menerbitkan laporan yang menyebut Thailand sebagai salah satu dari XNUMX negara di Asia yang menahan tahanan untuk CIA.

Menurut Cross Cultural Foundation, ada indikasi penyiksaan juga terjadi di Thailand. Para tersangka disebut telah ditahan di dua tempat di Thailand. Mereka ditutup pada tahun 2003 dan 2004. Sekretaris Jenderal Dewan Keamanan Nasional Pardorn Pattanatabutr menyebut laporan itu "tidak berdasar." "CIA cukup mampu melakukan operasinya sendiri tanpa meminta bantuan Thailand."

– Lima penumpang tewas dan 38 luka-luka dalam kecelakaan yang melibatkan bus dalam perjalanan dari Bangkok ke Chumphon pada Selasa malam. Korban tewas telah terlempar dari bus; salah satunya adalah wanita asing. Bus keluar jalur, menabrak pohon, dan terbalik.

Berita politik

– Penghujatan selama kampanye pemilihan di Bangkok, yang saya jelaskan kemarin, berlanjut dengan kekuatan penuh. Sekarang partai yang berkuasa Pheu Thai mengancam akan pergi ke Dewan Pemilihan dengan permintaan agar Demokrat Watchara Phetthong diadili. Watchara telah meminta penyelidikan atas kontrak yang ditandatangani oleh kandidat Pheu Thai untuk jabatan gubernur ketika dia menjadi wakil kepala polisi. Menurut juru bicara Pheu Thai Pompong Nopparit, Watchara mengeluarkan sapi tua dari selokan.

Anggota parlemen Pheu Thai Weng Tojirakarn menargetkan seorang anggota parlemen dari Partai Demokrat dan juru bicara partai. Dia pergi ke Dewan Pemilihan setempat dan meminta penyelidikan atas foto-foto yang diposting kedua pria itu di halaman Facebook mereka. Mereka akan dimanipulasi dan berbahaya bagi Pheu Thai. Foto-foto tersebut menunjukkan Yingluck, kandidat Pheu Thai dan pemimpin baju merah dengan latar belakang gedung-gedung yang terbakar. [Referensi ke serangan pembakaran Mei 2010 oleh kaos merah.] Tapi Demokrat mengatakan foto-foto itu adalah "bentuk seni."

Berita ekonomi

– Setelah bisnis swasta meminta Bank of Thailand untuk menurunkan suku bunga (lihat Berita Ekonomi Rabu), Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan) sekarang membuat panggilan yang sama. Ketika suku bunga turun, tekanan dari arus masuk modal asing berkurang, begitu pula tekanan pada baht, menurutnya.

Dalam sepucuk surat kepada dewan bank, menteri menunjukkan keuntungan tambahan bagi bank: beban bunga bank atas obligasi, yang diterbitkan untuk menghilangkan kelebihan likuiditas, berkurang, yang mengurangi biaya operasional bank. Menurut Menkeu, hal itu tidak penting karena bank hanya diperbolehkan berinvestasi pada aset likuid dengan risiko rendah, seperti obligasi pemerintah atau US Treasury bills yang hampir tidak menghasilkan apa-apa. Bank tidak memiliki cara lain untuk menghasilkan lebih banyak pendapatan.

Pada 20 Februari, Komite Kebijakan Moneter (MPC) bank sentral akan bertemu untuk membahas suku bunga semalam untuk deposito bank. Saat ini berdiri di 2,75 persen. Ekonom berbeda pendapat tentang apakah pemotongan suku bunga akan mengarah pada hasil yang diinginkan. Menurut seorang ekonom dari BoT, pengurangan tidak akan membantu. MPC terdiri dari tiga karyawan bank dan empat pakar eksternal yang diketuai oleh gubernur bank.

Benjarong Suwankiri, seorang ekonom di TMB Bank (Thai Military Bank), berpendapat bahwa penurunan suku bunga hanya akan berdampak kecil pada arus masuk modal asing karena investor melihat aset berbunga lainnya di pasar domestik, seperti ekuitas dan real estat.

Ketua MPC Ampon Kittiampon mengatakan surat menteri dianggap sebagai "pandangan akademis" dan MPC akan mendasarkan keputusannya pada stabilitas ekonomi. [Sebelumnya dalam pesan itu dikatakan bahwa gubernur adalah ketua; sekarang tiba-tiba ada orang lain.] 'Anggota MPC memilih secara independen dan transparan. Setelah sembilan tahun sebagai ketua, saya dapat mengatakan bahwa surat itu tidak mempengaruhi keputusan kami di sini. Kami menganggapnya sebagai pendapat menteri, berdasarkan pengalamannya.'

– Pengusaha muda yang berharap mendapat margin keuntungan tinggi memulai perusahaan yang fokus pada ceruk pasar. Produk yang dapat dimakan adalah yang paling populer, diikuti oleh produk kecantikan dan pakaian. Sektor makanan menghasilkan keuntungan tertinggi dengan margin 40 hingga 50 persen: restoran Barat, toko roti, minuman non-alkohol, makanan sehat, serta buah dan sayuran olahan.

Menurut Bunchua Wonggasem, direktur Biro Pengembangan Kewirausahaan, perusahaan makanan kecil memiliki omset bulanan rata-rata 100.000 baht. “Mereka bisa mendapat untung 50.000 baht sebulan, jauh lebih banyak dari upah minimum 15.000 baht. Plus, mereka memiliki lebih banyak waktu luang untuk dihabiskan bersama keluarga mereka, ”katanya.

Tapi dia mengangkat peringatan: mendirikan bisnis melibatkan risiko pemasaran dan saluran penjualan. “Kebanyakan dari mereka memiliki produk yang bagus, tetapi mereka tidak tahu bagaimana mendistribusikannya. Mereka tidak tahu berapa banyak saluran penjualan yang bisa mereka buka dan bagaimana mereka bisa berkembang.'

Pemula dapat mengikuti program Penciptaan Wirausaha Baru. Mereka menerima nasihat tentang manajemen bisnis, keuangan dan perencanaan; mereka melakukan kunjungan lapangan dan belajar bagaimana menembus ke area lain. Tahun lalu, 3.500 pemula ambil bagian, 1.160 di antaranya mendirikan perusahaan. Kebanyakan pemula berusia antara 20 dan 30 tahun. Orang tua dengan anak biasanya menahan diri karena risikonya.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post