Berita dari Thailand – 6 September 2013

Ada banyak pesta di parlemen lagi minggu ini, tapi tidak juga. Tiga insiden.

Pada hari Rabu, seorang anggota parlemen dari Partai Demokrat dikeluarkan dari ruang konferensi oleh polisi. Dia telah meneriaki presiden majelis karena dia menolak untuk membiarkan dia berbicara tentang pengeluaran anggaran parlemen yang dipertanyakan.

Pada hari Kamis, seorang pemarah melemparkan kursi ke arah ketua, kali ini wakil ketua kedua. Dia pikir dia ingin mengakhiri debat tentang protes karet sebelum waktunya. Rekan-rekannya menenangkannya. Kursi belakang rusak.

Insiden itu berakhir dengan Demokrat menyerbu keluar dari ruang konferensi, karena 27 dari mereka telah dibungkam. Cambuk oposisi mengatakan mereka tidak bisa lagi menjadi bagian dari Dewan yang mengabaikan kepentingan rakyat.

– Sesuai dengan harapan: Asosiasi Petani Thailand menolak jaminan harga baru untuk padi (beras merah) di musim berikutnya. Dia mengancam protes. Para petani menginginkan harga turun paling banyak menjadi 14.000 baht per ton, dengan maksimum 400.000 baht per rumah tangga.

Pada hari Selasa, atas saran Komite Kebijakan Beras Nasional, kabinet memutuskan untuk mempertahankan harga panen utama pada 15.000 baht dan membayar 13.000 baht pada panen kedua, dengan maksimum masing-masing 350.000 dan 300.000 baht. Pemerintah mengharapkan untuk membeli 2013 juta ton pada musim 2014-16,5 dan telah mengalokasikan anggaran sebesar 270 miliar baht untuk tujuan ini.

– Seperti 3G, 4G juga akan diperkenalkan di Thailand dengan penundaan yang lama. Watchdog NBTC telah memutuskan untuk memberikan penundaan satu tahun kepada True Move dan Digital Phone untuk menyerahkan spektrum 2G mereka. Oleh karena itu, lelang 4G ditunda selama satu tahun.

Menurut seorang peneliti dari Institut Riset Pembangunan Thailand, negara itu kehilangan pendapatan 160 miliar baht sebagai akibatnya. Dia mengatakan ini dalam wawancara TV minggu lalu, mendorong NBTC untuk mengajukan gugatan pencemaran nama baik terhadap akademisi dan pewawancara. Tapi tuduhan itu kemungkinan besar akan dicabut setelah organisasi media menyebutnya sebagai invasi kebebasan akademik dan pers.

– Siswa Prathom 3 (sekolah dasar) dan Prathom 6 akan mengikuti tes membaca nasional baru antara 9 dan 20 September, yang dikembangkan oleh Kantor Komisi Pendidikan Dasar (Obec). Tes, yang mengukur pemahaman dan pelafalan, memberi guru alat untuk memberikan perhatian khusus kepada saudara yang lemah.

Sekretaris Jenderal Obec yang optimis mengatakan bahwa jika semua berjalan dengan baik, setiap siswa Prathom 3 dan 6 akan dapat membaca dengan baik pada akhir semester depan atau sekitar Mei tahun depan. Dan siapa kita untuk membantahnya mengingat diskusi di blog Thailand tentang pernyataan Gringo.

– Diminta komentar tentang peringkat Thailand dalam survei oleh World Economic Forum (Thailand memiliki kualitas pendidikan terburuk dari delapan negara Asia), Menteri Chaturon Chaisaeng (Pendidikan) mengatakan bahwa kementerian akan mencoba lagi menjadikan reformasi pendidikan sebagai agenda nasional barang . Berbeda dengan dosen dari Universitas Chulalongkorn, dia tidak memiliki pertanyaan tentang metodologi pemeringkatan. Menurut lektor, bukan kualitas pendidikan yang diukur, melainkan pendapat warga Thailand tentang pendidikan.

– Lima ratus polisi hutan mulai kemarin membuat pekerjaan singkat pohon karet yang ditanam secara ilegal di hutan lindung Nern Perm (Phitsanulok). Di bawah pengawasan fotografer dan rekan fotografer, gergaji mesin masuk ke pohon muda yang ditanam di sana sejak 2008. Menurut data dari Royal Forest Department, 11.653 rai lahan hutan lindung di provinsi Phitsanulok telah digunakan secara ilegal sejak tahun itu.

– Almarhum Krirkkiat, mantan presiden Bangkok Bank of Commerce (BBC), yang bangkrut pada tahun 1995, dan asistennya telah dibebaskan oleh Mahkamah Agung karena menyalahgunakan kartu elektronik untuk mengesahkan pinjaman lebih dari 30 juta baht. Mereka seharusnya meminta izin dari dewan bank dan Bank of Thailand. Menurut pengadilan dan sekarang juga Mahkamah Agung, Kejaksaan belum mampu membuktikan secara meyakinkan bahwa mereka ingin menipu orang lain.

Krikkiat sebelumnya dijatuhi hukuman 70 tahun penjara atas tujuh dakwaan, dikurangi menjadi 20 tahun oleh Mahkamah Agung karena menggelapkan 1,22 miliar baht. Dia meninggal pada Oktober tahun lalu.

BBC bangkrut pada tahun 1995 dengan utang US$3 miliar. Itu adalah awal dari kebangkrutan 56 lembaga keuangan lainnya dalam krisis keuangan tahun 1997. BBC telah membuatnya sangat buruk dengan memberikan pinjaman besar kepada politisi dan antek untuk real estat dan spekulasi saham, pengambilalihan perusahaan dan tujuan lainnya. Dalam kasus tersebut, mantan penasihat BBC Rakesh Saxena dijatuhi hukuman 10 tahun penjara setelah dideportasi dari Kanada.

– Pemerintah telah membentuk empat komite untuk menangani masalah pekerja asing. Perdana Menteri Yingluck, yang memimpin pertemuan layanan terkait, LSM dan organisasi internasional kemarin, mengatakan dia sangat prihatin dengan kondisi kehidupan para migran dan masalah kemanusiaan terkait lainnya. "Kita harus memberi mereka perawatan kesehatan dan kenyamanan."

Menteri Kesehatan mengatakan, masalah mulai dari perdagangan manusia, kejahatan hingga masalah kesehatan, karena status ilegal mereka, mendorong mereka ke ilegalitas. “Pemerintah tidak bisa menjangkau mereka untuk memberikan bantuan. Untuk mengatasi masalah, kita harus mendorong mereka untuk keluar dari sana sehingga kita dapat membantu mereka.”

Diperkirakan 2 hingga 3 juta migran bekerja di Thailand dan jumlah itu diperkirakan akan meningkat begitu infrastruktur yang direncanakan bekerja [di mana pemerintah akan meminjam 2 triliun baht] dimulai.

– Polisi Nong Khai akan memindahkan 105 pengungsi Rohingya dari pusat penerimaan ke sebelas kantor polisi, setelah kerusuhan pecah di sana pada hari Rabu. Para pengungsi menuntut untuk dikirim ke negara ketiga dan mulai merobohkan pagar. Keamanan pusat kemudian diperkuat dengan seratus agen dan pejabat. Tujuh belas pengungsi telah diborgol. Rohingya ditempatkan di Nong Khai pada bulan Februari dari kantor imigrasi di Sadao (Satun). Mereka sempat berpikir untuk dikirim ke Malaysia.

– Pemugaran chedi besar Wat Prayurawongsawas Worawihan di Bangkok telah mendapatkan penghargaan Penghargaan Keunggulan Unesco Asia-Pacific Heritage Awards untuk Pelestarian Warisan Budaya 2013. 47 proyek di 16 negara diajukan untuk penghargaan tersebut.

– Ruang pengadilan khusus untuk kasus turis dibuka di Pattaya kemarin. Wisatawan dapat pergi ke sana dengan keluhan tentang penipuan, pencurian, konflik, dan kecelakaan. Kantor ditempati 24 jam sehari; juru bahasa hadir. Menurut juru bicara Kementerian Olahraga dan Pariwisata, kasus ditangani dalam sehari kecuali jika rumit. Kasus pertama diajukan oleh kerabat dua orang Tionghoa yang meninggal dalam kecelakaan speedboat. Mereka meminta ganti rugi.

– Seorang pria Rusia ditangkap kemarin setelah dia mencuri katamaran di Sattahip (Chon Buri) pada hari Minggu dan berlayar bersamanya. Perahu itu sekarang terombang-ambing di lepas pantai Phetchaburi karena kehabisan bahan bakar. Perahu itu ditemukan oleh nelayan, yang memberi tahu polisi. Pria itu mengatakan dia ingin berlayar ke Indonesia dan Filipina.

– Ratusan murid dan guru sekolah Taweethapisek kemarin menuntut pengunduran diri direktur mereka di hadapan Kementerian Pendidikan. Direktur akan mengabaikan masalah narkoba siswa. Dia juga menaikkan biaya sekolah dan uang teh dikumpulkan dari orang tua sebagai imbalan atas penerimaan anak mereka ke sekolah. Masalahnya akan berlarut-larut selama beberapa tahun.

– Organisasi Farmasi Pemerintah (GPO) mengaku pada bulan Juli karena kesalahan terhadap obat-obatan gagal jantung kongestif dalam kemasan obat darah tinggi. Mereka pergi ke tujuh rumah sakit. Lima pasien telah diberi obat yang salah, tetapi tidak mengalami efek buruk apa pun, menurut GPO.

– Basis data Departemen Perdagangan Internal diretas sebentar kemarin pagi. Beranda diganti dengan penguin dan server mogok. Menurut sumber, serangan itu ditujukan kepada sekretaris tetap kementerian atas komentarnya tentang kenaikan harga. Dia menyebut kekhawatiran tentang itu tidak lebih dari "perasaan".

Komentar

- Bangkok Post mencatat dalam editorialnya pada hari Kamis perbedaan besar antara dukungan yang diterima petani padi di Utara, Dataran Tengah dan Timur Laut dan petani karet. Pemerintah memiliki sisa 270 miliar baht untuk mendukung petani padi; untuk dukungan kepada petani karet 30 miliar baht, yang terdiri dari subsidi 1.260 baht per rai kepada 900.000 pekebun kecil, pinjaman 5 miliar baht untuk pengolahan karet mentah dan pinjaman 15 miliar baht untuk pembelian mesin. Bandingkan dengan 15.000 baht yang diperoleh petani padi dengan uang tunai untuk satu ton padi.

Selain itu, surat kabar menunjukkan bahwa ekspor beras anjlok karena jaminan harga yang tinggi yang dibayarkan oleh pemerintah, sementara karet adalah produk ekspor nomor 1 tahun lalu, bernilai 250 miliar baht, 50 miliar lebih sedikit dari tahun sebelumnya.

Argumen yang digunakan pemerintah untuk tidak mendukung harga karet tidak masuk akal. Pemerintah mengatakan tidak ingin mengganggu pasar, tetapi dalam kasus beras. Surat kabar itu menyebut penolakan Menteri Kittiratt Na-Ranong untuk melakukan perjalanan ke Selatan mengecewakan. Itu 'tidak pantas' untuk seorang menteri dengan karet dalam portofolionya.

Terakhir, surat kabar tersebut meminta kedua belah pihak untuk berkompromi. Dia menyebut blokade jalan dan rel petani karet "tidak dapat diterima dan tidak dapat dibenarkan." Mereka menyebabkan terlalu banyak gangguan bagi banyak orang yang tidak bersalah. Menurut BP, kompromi bukan tidak mungkin. Dan pemerintah perlu memikirkan apakah kebijakan agraria populisnya harus dilanjutkan.

– Komentar lain tentang masalah yang sama, kali ini dari Wichit Chantanusornsiri, reporter ekonomi di BP. Ia tak heran jika petani lari ke pemerintah setiap kali dihadapkan pada krisis harga, karena petani sudah bertahun-tahun dimanjakan. Hal ini juga menghambat mereka untuk meningkatkan produksinya, baik secara kualitatif maupun kuantitatif, atau beralih ke produk lain yang prospeknya lebih baik.

Sudah saatnya, tulis Wichit, petani dan pemerintah zona kenyamanan ditinggalkan dengan lebih memperhatikan reforma agraria. Tapi dia ragu apakah itu akan terjadi, karena lebih mudah memompa uang ke sektor ini dan mendapatkan keuntungan politik jangka pendek daripada mereformasi sektor pertanian, yang membutuhkan waktu lebih lama dari masa jabatan pemerintah.

– Dalam analisis di koran hari ini, Nauvarat Suksamran menganalisis sikap pemerintah sebagai taktik pecah belah. Lagi pula, petani di Utara dan Timur Laut menyetujui subsidi sebesar 1.260 baht per rai dan telah mengesampingkan protes nasional yang direncanakan pada 30 Agustus. Tanpa dukungan mereka, petani selatan terisolasi dan posisi tawar mereka melemah.

Menurut juru bicara Pheu Thai Prompong Nopparit, petani dipengaruhi oleh partai oposisi Demokrat. Keluhan bahkan telah diajukan terhadap enam anggota parlemen dari Partai Demokrat atas terorisme dan ancaman terhadap keamanan nasional. Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan terhadap enam pemimpin protes.

Secara politis, ada sedikit keuntungan bagi pemerintah. Selatan adalah kubu Demokrat. Dalam pemilihan terakhir, 50 dari 53 kursi distrik jatuh ke tangan Demokrat, Pheu Thai tidak memenangkan satu pun.

Rong Boonsuayfun dari Universitas Walailak di Nakhon Si Thammarat, yang mempelajari harga karet, memperingatkan pemerintah. "Karena pemerintah tidak memedulikan kesulitan petani karet, ketegangan meningkat dan bisa meledak." Ia juga menunjuk adanya kesenjangan antara dukungan untuk petani padi dan karet.

Berita politik

– Partai oposisi Demokrat maju satu pendakwaan memulai proses melawan Presiden Senat Nikom Wairatpanich. Nikom menutup sidang DPR, Rabu, meski hanya 7 dari 57 Demokrat yang ingin berbicara Pasal 5 amandemen pemilihan Senat yang diberi kesempatan. Pasal itu mengakhiri larangan anggota keluarga anggota parlemen mencalonkan diri sebagai Senat.

Hal yang aneh tentang langkah Demokrat adalah permintaan untuk pendakwaan Presiden Senat harus lulus dan itu – benar, ya – Nikom. Ketika Nikom menerima permintaan tersebut, dia harus meneruskannya ke Komisi Nasional Anti Korupsi (NACC).

Nikom mengatakan dia tidak mengetahui adanya kerugian karena oposisi berulang kali mengeluarkan pernyataan yang tidak perlu. Dia telah setuju untuk meneruskan permintaan tersebut ke NACC.

Cambuk oposisi memilih jalan yang berbeda; mereka akan mengajukan petisi ke Mahkamah Konstitusi. Menurut mereka, amandemen tersebut bertentangan dengan konstitusi.

Selain itu, 114 anggota parlemen dan senator dari Partai Demokrat telah meminta Mahkamah Konstitusi untuk memutuskan anggaran 2014, yang juga akan melanggar konstitusi. Ini menyangkut pemotongan anggaran beberapa organisasi independen [yang ingin dibatasi oleh partai berkuasa Pheu Thai].

[Penjelasan dari DvdL: Semuanya tampak seperti hal yang kekanak-kanakan, tetapi sebenarnya perebutan kekuasaan yang keras sedang terjadi antara partai yang memerintah Pheu Thai, yang memiliki mayoritas mutlak di parlemen, dan oposisi, yang mengambil setiap kesempatan untuk memberikan pengaruh . untuk berlatih.]

Berita ekonomi

– Struktur tarif pajak alkohol yang baru tidak adil karena tarif beberapa kategori jauh lebih rendah daripada yang lain, meskipun persentase alkoholnya sama. Namun Somchai Pulsawas, direktur jenderal Departemen Cukai, tidak setuju dengan kritik tersebut, antara lain dari Sudhabodi Sattabusya, wakil presiden Boonrawd Brewery, produsen produk Singha. Tarif baru bertujuan untuk memperkuat posisi kompetitif produsen Thailand terhadap importir.

Metode baru menghitung cukai berdasarkan harga grosir eks-PPN terbaru, bukan harga pabrik. Minuman yang diimpor biasanya dinilai berdasarkan harga CIF (biaya, asuransi, dan ongkos angkut), tetapi seringkali deklarasi yang lebih rendah dibuat sehingga lebih sedikit bea cukai yang harus dibayar. Akibatnya, minuman impor memiliki keunggulan dibandingkan yang diproduksi di Thailand.

Sudhabodi membalas bahwa dia tidak tahu seberapa baik grosir menghitung biayanya. 'Jika grosir tidak pandai dalam hal ini, kami harus membayar lebih berdasarkan apa yang dia tunjukkan. Bagaimana kita bisa bersaing dengan produk kita?'

Seorang manajer tempat pembuatan bir menunjukkan bahwa bir dikenakan pajak sebesar 48 persen dan disuling sebesar 4 persen, sedangkan jumlah alkohol per liter alkohol 100 persen tidak jauh berbeda. "Kita seharusnya tidak melindungi produsennya [Thai Beverage], karena kandungan alkoholnya yang tinggi menyebabkan banyak kecelakaan lalu lintas."

– Rak-rak di toko-toko di Selatan mulai kosong karena blokade jalan dan rel di Nakhon Si Thammarat, yang telah berlangsung lebih dari seminggu. Federasi Angkutan Darat Thailand mengatakan dalam waktu dekat pasokan LPG dan NGV juga akan mandek. Pengangkutan produk dari wilayah tersebut ke bagian lain negara itu juga terhenti. Perusahaan transportasi sekarang sedang mencari rute alternatif, tetapi hal ini meningkatkan biaya transportasi.

Kargo tujuan Malaysia tidak dapat dikirim dan ketika bandara Surat Thani diblokir oleh petani karet, pariwisata dan hotel juga menderita. Menurut Federasi Penyedia Layanan Logistik Thailand, terjadi kerugian harian sebesar 300 hingga 400 juta baht. Operator menyerukan pemerintah untuk mengakhiri blokade.

– Perusahaan telepon masih menggunakan tanggal kedaluwarsa pada kartu telepon prabayar, padahal ini sudah lama dilarang. Anupap Tiralap ('analis independen') meminta pengguna untuk mengajukan keluhan terhadap pengawas NBTC ke pengadilan tata usaha negara. Menurutnya, NBTC mengabaikan kewajiban hukumnya untuk menegur penyedia.

Tanggal kedaluwarsa melanggar peraturan internasional dan Undang-Undang Bisnis Telekomunikasi tahun 2006. Thailand memiliki 80 juta ponsel, 90 persen penelepon menggunakan pengaturan prabayar (kartu atau online). Menurut Anupap, perusahaan telepon memperoleh 86,4 miliar baht per tahun dari kredit yang tidak terpakai.

– Jalur Ungu akan selesai 2 tahun lebih lambat dari yang direncanakan, kata Bangkok Metro Plc. Dalam 40 bulan kereta bawah tanah akan beroperasi antara Bang Sue dan Bang Yai. Jalur ini berukuran 23 km dan memiliki 16 stasiun. Kereta bawah tanah pertama mulai beroperasi pada tahun 2004 antara Hua Lamphong dan Bang Sue.

– Komite Kebijakan Moneter, yang setiap bulannya tingkat kebijakan (tingkat dari mana bank memperoleh suku bunga mereka), prihatin tentang pinjaman mobil yang belum dibayar dan mobil untuk uang tunai pinjaman [?] karena utang rumah tangga meningkat. Hal itu tampak dari risalah rapat MPC 21 Agustus lalu. Default mempengaruhi harga mobil bekas, nilai agunan, dan calon peminjam.

Saya membaca di pos bahwa sebagian besar pinjaman mobil baru diambil oleh dealer daripada pembeli. Tidak jelas bagi saya apa efek dari ini. Laporan itu juga menyatakan bahwa koperasi simpan pinjam harus diawasi lebih ketat. Mereka tidak tunduk pada aturan kredit bank sentral, sementara mereka telah meminjamkan jumlah yang signifikan kepada pejabat pemerintah. Jika itu bukan mayat di lemari, dan itu juga berlaku untuk pinjaman dari rentenir. Dua angka yang tetap berada di luar statistik resmi.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post