Berita dari Thailand – 6 November 2013

Berikan kami lebih banyak bunker bawah tanah, kata direktur sekolah Ban Khok Krachai di Buri Ram, 10 kilometer dari perbatasan dengan Kamboja. Sekolah tersebut saat ini memiliki enam tempat penampungan, namun tidak menyediakan cukup ruang untuk menampung 220 siswa jika terjadi pertempuran di perbatasan menyusul keputusan Mahkamah Internasional dalam kasus Preah Vihear.

Pada tahun 2010, sebuah gedung sekolah dan enam rumah rusak ketika tentara Kamboja menembakkan granat ke daerah tersebut. Dua orang terluka.

Warga Kanthalarak (Si Sa Ket) dikunjungi tim Kementerian Luar Negeri kemarin. Mereka diberitahu tentang masalah Preah Vihear. Kementerian telah meminta warga untuk tetap tenang.

Duta Besar Thailand untuk Belanda, Virachai Plachai, menganggap kecil kemungkinan Pengadilan akan memenangkan Kamboja. Dua tahun lalu, Kamboja pergi ke Den Haag dengan permintaan untuk mengklarifikasi keputusan tahun 1962 yang menyatakan kuil tersebut diberikan kepada Kamboja. Kedua negara mempermasalahkan lahan seluas 4,6 kilometer persegi di dekat candi.

Kelompok nasionalis Palang Pandin berdemonstrasi menentang campur tangan Pengadilan di jalan Khao Phra Viharn-Kanthalarak pada hari Sabtu.

Jaringan Patriotik Thailand untuk Melindungi Kerajaan dan Tanah Air memperkirakan akan terjadi protes nasional jika Pengadilan memutuskan melawan Thailand. Jaringan tersebut meyakini putusan tersebut dapat berujung pada penggulingan pemerintahan Yingluck, yang sudah mendapat kecaman keras atas usulan amnesti tersebut. Pengadilan akan menyampaikan keputusannya pada 11 November.

Foto: Warga Tambon Tamiang (Surin) bersiap menghadapi kemungkinan terburuk.

– Lebih dari sepuluh ribu mahasiswa, guru dan staf Universitas Chulalongkorn (CU) kemarin menyuarakan protes keras terhadap usulan amnesti yang kontroversial. Mereka berbaris pada sore hari melalui Jalan Phaya Thai menuju Pusat Seni dan Budaya Bangkok di mana Presiden CU Pirom Kamolratanakul membacakan pernyataan.

'Usulan ini berpihak pada koruptor. Institusi pendidikan mempunyai tanggung jawab untuk mendidik peserta didik menjadi manusia yang beretika. Usulan ini bertentangan dengan prinsip moralitas Universitas.”

Pirom mengatakan universitas telah membentuk komite yang akan memantau kemajuan dan memberi saran tentang langkah selanjutnya. Universitas juga menentang pemberlakuan Undang-Undang Keamanan Dalam Negeri di tiga distrik di Bangkok.

Berita amnesti lainnya:

• Guru, mahasiswa dan alumni Kasetsart University mengadakan pertemuan di kampus Bang Khen kemarin. Dalam pernyataannya mereka mengatakan bahwa amnesti kosong merupakan pelanggaran serius terhadap aturan hukum karena membatalkan keputusan pengadilan. Undang-undang tersebut [yang saat ini masih berupa rancangan undang-undang] mendorong budaya impunitas, sehingga mereka yang bersalah atas pembunuhan dan korupsi dapat menghindari keadilan. Universitas Mahidol juga mengeluarkan pernyataan.
• Jaringan yang terdiri dari 2.580 dokter dan staf medis lainnya juga menentang usulan tersebut. Kemarin mereka mengeluarkan pernyataan yang menyebutkan nama semua penentangnya.
• Apakah Menteri Chadchart Sittipunt (Transportasi) ikut serta dalam aksi protes di Universitas Chulalongkorn kemarin? Banyak orang mengira begitu, tapi mereka melihat saudara kembarnya, yang merupakan asisten profesor di sekolah kedokteran. 'Adikku dan aku, meskipun kami terlihat identik dan tumbuh bersama, tidak semuanya sepakat. Tapi kami tidak saling membenci. Kami tetap saling mencintai dan menjalankan tugas dengan sebaik-baiknya,” kata Menkeu.
• 63 hakim, yang menamakan diri mereka 'Hakim yang Cinta Tanah Air', mengatakan dalam pernyataannya bahwa undang-undang amnesti bertentangan dengan aturan hukum dan memberikan preseden yang salah. Usulan yang ada saat ini mengabaikan pihak-pihak yang menderita kerugian akibat tindakan tersebut dan melindungi orang-orang yang dihukum karena korupsi dan kejahatan (pejabat) dari penuntutan.
• Komisi Nasional Pemberantasan Korupsi pun menentangnya. Ia khawatir kasus yang ditanganinya akan dibatalkan. Menurut NACC, usulan tersebut akan berdampak pada 25.331 kasus korupsi yang telah diselidiki komite tersebut. NACC mengatakan usulan tersebut melanggar Konvensi PBB Menentang Korupsi tahun 2003, yang mana Thailand juga ikut menandatanganinya.
• Undang-undang Keamanan Dalam Negeri masih berlaku di tiga distrik di Bangkok dan tidak akan diperluas karena protes terhadap usulan amnesti belum berubah menjadi kekerasan, kata Paradorn Pattanatabut, sekretaris jenderal Dewan Keamanan Nasional. ISA, yang berlaku untuk Dusit, Phra Nakhon dan Pomprap Sattruphai, bertujuan untuk mencegah pengunjuk rasa berbaris ke Gedung Pemerintah dan parlemen. Pengunjuk rasa di Monumen Demokrasi Jalan Ratchadamnoen berada di kawasan ISA, sedangkan pengunjuk rasa di Uruphong berada di luar.
• Bandara Don Mueang telah melakukan persiapan jika ditempati. Penumpang kemudian dievakuasi.
• Perusahaan angkutan umum Bangkok telah mengalihkan 14 rute bus untuk menghindari protes.
• Prancis, Swedia, Inggris, dan Jepang telah menyarankan para pelancong untuk menjauh dari lokasi protes.
• Organisasi Anti-Korupsi Thailand (ACT) (swasta) telah mengumpulkan 545.000 protes terhadap proposal amnesti dalam kampanye dua minggu di change.org. ACT ingin mencapai 1 juta. Tindakan juga diambil di change.org terhadap bendungan Mae Wong (120.000 tanda tangan) dan terhadap bus yang dapat diakses oleh penyandang disabilitas (22.000). Change.org versi Thailand telah ada sejak tahun lalu. Melihat: Orang Thailand menggunakan Change.org untuk berkampanye.

– Bangkok harus bersiap menghadapi banjir besar yang disebabkan oleh perubahan iklim, kata Bichit Rattakul, penasihat Pusat Kesiapsiagaan Bencana Asia dan mantan gubernur Bangkok. Di masa lalu, Bangkok dibanjiri oleh curah hujan berlebihan dan air dari utara, namun dalam waktu dekat, badai dan kenaikan permukaan laut akan menimbulkan ancaman yang lebih besar.

Menurut Bichit, infrastruktur Bangkok tidak mampu menahan banjir besar, badai, dan kenaikan permukaan laut. Kerjasama yang lebih baik antara pemerintah pusat dan daerah diperlukan untuk bersiap menghadapi bencana alam di masa depan.

Bichit mengibarkan bendera darurat menjelang konferensi dua hari 'Tantangan dalam manajemen risiko banjir di daerah perkotaan delta sungai di Asia Selatan dan Tenggara', yang dimulai hari ini di Bangkok. Diskusi mencakup pengalaman pengelolaan air di delta Sungai Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) dan delta Gangga-Brahmaputra di India dan Bangladesh, serta di Nepal dan Bhutan.

– Seorang penjaga hutan tewas dalam baku tembak dengan penyelundup kayu sonokeling. Tujuh penjaga hutan bertemu dengan tiga puluh penyelundup di taman nasional Phu Pha Thoep (Mukdahan) kemarin. Detailnya masih kurang. Namun, dilaporkan bahwa sepuluh penjaga hutan telah tewas tahun ini dalam baku tembak dengan penyelundup.

– Perdana Menteri Yingluck kemarin mengunjungi dermaga Bali Hi di Pattaya, tempat kapal feri yang terbalik seharusnya berlabuh. Lima ratus kaos merah datang ke dermaga untuk mendukung pahlawan wanita mereka.

– Ban pesawat Thai Airways International pecah kemarin saat mendarat di Bandara Mae Fu Luang di Chiang Rai. Perangkat sudah ada di taxiway ke terminal ketika bannya kempes. Tidak ada yang terluka.

– Kantor Anti Pencucian Uang (Amlo) hanya mampu menyita 200.000 baht dari 500 juta baht yang harus ditarik dari kas Koperasi Rattapracha Union. Hampir bisa dipastikan bahwa ketua dan mantan Menteri Keuangan, yang melihat badai ini terjadi, menarik uang tersebut dari bank dan menyimpannya di tempat yang aman. Kedua pria tersebut harus hadir di hadapan Amlo pada hari Senin. Amlo berhasil menyita properti senilai 2 miliar baht. Diperkirakan 12 miliar baht telah digelapkan.

– Kementerian Kesehatan telah menyesuaikan target penurunan jumlah kematian di jalan sebesar 7 persen. Kementerian tersebut sebelumnya memutuskan untuk mengurangi separuh jumlah kematian di jalan raya dalam 10 tahun, namun hal tersebut tidak akan berhasil. Pada tahun 2011, korban meninggal dunia di lalu lintas sebanyak 14.033 orang, dan pada tahun 2012 sebanyak 14.059 orang. Pesan tersebut tidak menyebutkan berapa banyak yang 'diizinkan' jatuh tahun ini.

Komentar

– Sidang penting sedang berlangsung hari ini. Dua bendungan sedang dibangun di Yom, satu-satunya sungai di Thailand yang tidak terganggu oleh bendungan: itulah yang penting. Jika laporan tersebut benar, maka para politisi telah mengerahkan ribuan pendukungnya sehingga para penentang tidak mempunyai kesempatan untuk menyuarakan pendapat mereka di Universitas Maejo Phrae. Jika demikian halnya, maka tidak ada 'audiensi publik' sehingga tidak memenuhi persyaratan hukum.

Yom adalah sungai yang penting, tulis Bangkok Post dalam editorial hari Selasa. Sungai tersebut merupakan bagian dari kompleks lima sungai (Yom, Ping, Wang, Nan dan Pasak) yang mengalir dari Wilayah Utara ke Wilayah Tengah untuk bergabung dan menjadi Chao Praya, 'Ibu Segala Sungai'. '. Oleh karena itu, diperlukan kajian yang cermat, karena perubahan di satu sungai mengubah aliran sungai lainnya. Jadi pertanyaan pertama adalah: Apakah perubahan Yom menyebabkan kerusakan pada daerah aliran sungai lain di Wilayah Utara dan Tengah?

Surat kabar tersebut menyerukan kepada para pejabat dan menteri untuk menjadikan sidang hari ini kredibel dan sah. Jika hal itu tidak terjadi, dan itu tidak lebih dari sebuah parodi, maka mereka harus memikul tanggung jawab. Tidak ada hakim yang akan menganggap pertemuan yang hanya dihadiri para pendukung saja sebagai sidang. (Sumber: Bangkok Post, 5 November 2013)

Berita ekonomi

– Sektor ritel, sektor pariwisata dan pengembang proyek prihatin dengan perkembangan politik. Asosiasi Perdagangan Ratchaprasong Square khawatir bahwa penjualan pada musim ramai akan terkena dampak besar jika terjadi kekerasan, seperti pada tahun 2010.

Kuartal keempat selalu menarik banyak wisatawan asing, yang diuntungkan oleh hotel dan pusat perbelanjaan. Namun jika demonstrasi tetap berjalan damai, tidak akan ada masalah, kata Chai Strivikorn, presiden RSTA. Ratchaprasong mempunyai daya tarik menarik bagi wisatawan. Asing menyumbang 35 hingga 50 persen penjualan.

Yutthachai Charanachitt, presiden Italthai Group, pemilik jaringan perhotelan Onyx, mengatakan krisis politik terutama berdampak pada high-end wisatawan, karena mereka paling sensitif terhadap hal tersebut, namun dampaknya hanya berumur pendek. Pemesanan belum dibatalkan.

Asosiasi Agen Perjalanan Thailand percaya bahwa kerusuhan politik terutama menghalangi orang Tiongkok dan Jepang.

Issara Boonyoung, presiden kehormatan Asosiasi Bisnis Perumahan, memperkirakan penjualan rumah akan melambat bulan ini karena calon pembeli menunda keputusan pembelian mereka. House & Condo Fair akan diadakan mulai 14 hingga 17 November. Jumlah pengunjung mungkin akan berkurang 20 hingga 30 persen dari biasanya.

– Krungthai Bank (KTB) akan melakukan pelonggaran kredit mikro, karena jumlah NPL semakin meningkat. Saat ini, persentase NPL sebesar 4 persen dari total utang bank sebesar 1,5 miliar baht. KTB mengaitkan hal ini dengan praktik penagihannya yang lemah dan kurangnya disiplin keuangan di kalangan peminjam.

Koleksinya akan ditingkatkan pada bulan Januari dan kemungkinan akan ditransfer ke Krungthai Card atau KTB Leasing. Bank telah membagi departemen penagihan utang dan penjualan, yang sebelumnya digabungkan, menjadi dua departemen terpisah. KTB ingin menurunkan persentase NPL menjadi 2 persen.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Komunikasi yang disampaikan

Mencari hadiah yang bagus untuk Sinterklaas atau Natal? Membeli Blog Thailand Terbaik. Sebuah buklet 118 halaman dengan cerita-cerita menarik dan kolom-kolom yang menarik dari delapan belas blogger, kuis pedas, tips berguna untuk turis, dan foto. Pesan sekarang.