Berita dari Thailand – 5 Desember 2013

Hari ini, kuning bukanlah warna anti pemerintah tetapi tanda pro-raja, karena kuning adalah warna hari lahirnya. Dan selain kemeja kuning, banyak juga orang yang mengenakan kemeja pink, warna salah satu jaket kerajaan.

Tentu menghabiskan Bangkok Post banyak perhatian diberikan pada hari ulang tahun dan pengiklan juga tidak terpengaruh. 'Hidup Raja' kata Dtac dari ponsel. 'Hidup Yang Mulia Raja' kata Amway halaman penuh. 'Kami mengikuti jalan yang diaspal oleh raja kami, sang penemu hebat', kata Grup PTT. Bank Komersial Siam menulis: '...yang kemurahan hatinya selalu ada di hati semua orang Thailand.'

Ucapan selamat juga datang dari luar negeri: dari Ratu Elizabeth dan Presiden Obama. Negara lain tidak disebutkan, jadi saya tidak tahu apakah Raja Willem-Alexander mengirim telegram atau mungkin SMS.

Kali ini surat kabar dilipat menjadi empat halaman tambahan yang mengkilap dengan foto dan artikel tentang istana Klai Kangwon di Hua Hin, tempat raja tinggal sejak dibebaskan dari rumah sakit. Hari ini, pasukan mengambil sumpah setia kepada raja.

– Nilai siswa Thailand sedikit lebih baik dalam tes Pisa internasional tahun lalu dibandingkan tahun 2009, tetapi nilai mereka dalam membaca, matematika, dan ilmu [fisika dan kimia?] masih di bawah rata-rata. Dalam membaca mereka mencetak 441 poin (rata-rata: 496), dalam matematika 427 (494) dan dalam sains 444 (501). Anak perempuan mencetak secara signifikan lebih baik daripada anak laki-laki.

65 negara mengambil bagian dalam tes Pisa. Di tiga kotak, Thailand masing-masing menempati peringkat ke-48, ke-50, dan ke-47. Di Thailand, 6.606 siswa berusia 15 tahun berpartisipasi. Shanghai mencetak skor tertinggi; Singapura, Hong Kong, Taiwan, Korea Selatan, dan Jepang menempati posisi sepuluh besar di ketiga kategori tersebut.

– Perorangan dan perusahaan yang telah membantu tokoh aksi Suthep Thaugsuban bisa ngompol, karena akan dituntut sama seperti Suthep dan ada hukuman penjara 3 sampai 15 tahun. Suthep sendiri menghadapi hukuman penjara seumur hidup atau hukuman mati. Polisi mengatakan mereka tidak terburu-buru untuk menangkapnya, karena ada undang-undang pembatasan 20 tahun untuk kejahatan tersebut.

Pihak berwenang sedang mengumpulkan informasi untuk mengadili para pelaku, kata Menteri Surapong Tovichakchaikul, yang mengepalai Pusat Administrasi Kedamaian dan Ketertiban. Namun, dia tidak menyebutkan nama.

– Untuk acara kemarin lihat Breaking News dari 4 Desember. Tambahan kecil untuk pesan tentang pawai ke markas besar kepolisian nasional. Mahasiswa dari Jaringan Mahasiswa dan Rakyat untuk Reformasi Thailand mencoba menerobos kawat berduri dan penghalang beton, namun tidak berhasil. Polisi kemudian mengatakan bahwa 99 perwakilan diizinkan masuk. Para pengunjuk rasa disambut oleh petugas wanita, bukan polisi anti huru hara (foto). Pendekatan itu berhasil, karena para pengunjuk rasa memutuskan untuk tidak masuk ke dalam.

– Kendaraan yang terbakar di Gedung Pemerintah menjadi saksi bisu atas apa yang terjadi di sana pada awal pekan ini (foto beranda). Surat kabar itu menghitung tiga belas kendaraan tahanan yang terbakar dan truk pemadam kebakaran dan air lainnya dari kotamadya Bangkok. Sebuah kantor polisi dan pos keamanan telah dihancurkan dan jendela gedung Nari Samosorn, tempat pemerintah mengadakan konferensi pers, serta lantai dua Gedung Komando 2 telah hancur. Di jembatan Orathai masih tercium bau gas air mata.

Seorang pengunjuk rasa anti-pemerintah yang datang untuk melihat mengatakan dia 'kecewa', tapi 'Anda tidak bisa menyalahkan rakyat'. “Mengapa kami tidak diberi izin untuk masuk dari awal? Maka semua ini tidak akan terjadi. Para demonstran hanya ingin mengepung daerah itu sebagai protes simbolis terhadap pemerintahan Yingluck.'

– Sejak Selasa malam, lima orang telah ditembak mati di dua distrik Pattani. Serangan pertama terjadi di distrik Nong Chick. Tujuh orang yang sedang mencari di hutan bakau kepiting biola ditembaki oleh tiga atau empat pria dengan sepeda motor. Empat di antaranya tidak selamat. Polisi menganggap serangan itu sebagai tindakan balas dendam atas penangkapan seorang pemberontak pada 29 November. Banyak anggota gerakan separatis Runda Kumpulan Kecil tinggal di Nong Chick.

Upaya pembunuhan lainnya terjadi di distrik Kapho. Seorang warga ditembak dalam perjalanan pulang oleh pembonceng pengendara sepeda motor yang lewat.

– Air ungu yang disemprotkan oleh polisi anti huru hara tidak mengandung asam atau sulfat, rumah sakit Ramathibodi telah mengkonfirmasi. Itu memiliki nilai pH netral 7. Para pengunjuk rasa mengaitkan luka bakar dan lecet mereka dengan adanya bahan kimia di dalam air, tetapi rumah sakit mengatakan kemungkinan besar itu disebabkan oleh gas air mata.

– Hari ini stasiun BTS Wutthakat dan Bang Wa dibuka. Perjalanan antar stasiun tersebut gratis selama sebulan. Douceurtje dari kotamadya Bangkok. Setelah 5 Januari, biaya tiketnya 10 baht.

– Pencuri di Phuket berhasil mendobrak bagian belakang ATM Bank Thanachart di jalan Thaweewong di Kathu. Mereka mengumpulkan 1,7 juta baht. Tuan-tuan membuka mesin dengan bantuan mesin las dan alat pemotong.

– Untuk mantan anggota dewan partai Chart Thai, larangan politik 5 tahun telah berakhir. Partai itu dibubarkan 5 tahun lalu karena kecurangan pemilu. Mantan Perdana Menteri Banharn Silpa-archa dan tiga belas mantan anggota kemarin bergabung dengan partai Chartthaipattana, yang kini menjadi oposisi. Lebih banyak anggota akan mengikuti, kata Banharn.

– Pengawas telekomunikasi NBTC sedang menyelidiki keluhan tentang gambar TV yang hilang dari siaran 21 saluran TV satelit, termasuk Pembaruan Asia en Langit biru. Langit Biru adalah saluran TV dari partai oposisi Demokrat. NBTC sedang mencari orang-orang yang memiliki kesadaran ini.

Berita ekonomi

– Apakah RUU untuk meminjam 2 triliun baht untuk pekerjaan infrastruktur mendapat lampu hijau dari Mahkamah Konstitusi, pemerintah akan memulai pekerjaan, karena Kementerian Keuangan dapat memanfaatkan sumber pendanaan lain, kata Menteri Chadchart Sittipunt (Transportasi), dan jangka waktu yang direncanakan 7 tahun diperpanjang.

RUU tersebut telah disahkan oleh parlemen, tetapi sekarang di hadapan Mahkamah, yang dapat mempertimbangkan apakah bertentangan atau tidak dengan konstitusi. Partai oposisi Demokrat telah meminta hal tersebut. Partai mengatakan proposal tersebut memberi pemerintah kekuasaan penuh dalam pengeluaran. Proyek-proyek itu juga rawan korupsi.

Sebagian besar uang dialokasikan untuk pembangunan empat jalur berkecepatan tinggi. Mereka tidak akan ditunda, Chadchart berharap, karena penilaian dampak lingkungan dan studi kelayakan sedang berlangsung.

Namun rencana lain, seperti pembangunan jalan, mungkin akan tertunda. Pemerintah bermaksud untuk membiayai ini melalui kemitraan publik-swasta. Juga tidak mungkin untuk mengimplementasikan rencana untuk mempromosikan perdagangan perbatasan dengan segera.

– Badan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional memperkirakan ekspor tidak tumbuh tahun ini, tetapi eksportir masih berharap dapat mencapai pertumbuhan 0,5 persen. Pada Oktober, ekspor sebesar US$ 19,4 miliar dan jika kita berhasil mengekspor US$ 19,5 miliar dalam dua bulan terakhir tahun ini, persentase itu akan tercapai. Thailand kemudian menjadi satu-satunya negara di Asia Tenggara dengan pertumbuhan ekspor.

Untuk tahun depan, Dewan Pengirim Nasional Thailand mengharapkan pertumbuhan sebesar 5 persen, berkat pemulihan ekonomi di AS dan Eropa. Tapi ini tidak memperhitungkan kemungkinan berlanjutnya protes politik. Ini sudah mempengaruhi pesanan ekspor untuk kuartal pertama. Saat ini, pelanggan baru tidak memesan barang Thailand; pelanggan yang sudah ada tetap setia kepada negara.

– Pasar bunga Pak Khlong Talat, salah satu pasar tertua di Bangkok, sedang direnovasi dengan biaya 1,5 miliar baht. Pasar basah sedang direnovasi dan area perbelanjaan sedang dikembangkan di sepanjang sungai dengan 40 toko dan tempat parkir untuk 380 mobil. Ini terdiri dari enam bangunan bergaya kolonial yang saling berhubungan dengan panjang 300 meter.

Trotoar yang ditinggikan sedang dibangun untuk wisatawan, sehingga mereka dapat melihat perdagangan dengan baik tanpa menghalanginya. Renovasi saat ini sudah mencapai 70 persen.

Pak Khlong Talat adalah pasar bunga terbesar keempat di dunia. Kawasan ini terdiri dari tiga pasar: pasar Pak Khlong untuk buah-buahan dan sayuran, pasar Yodpiman untuk bunga, dan Song Serm Kaset Thai. Yodpiman memiliki 608 'kios' dan Pak Khlong 200.

– Enam bandara akan menerima WiFi gratis: Don Mueang, Chiang Mai, Phuket, Hat Yai, Chiang Rai, dan Suvarnabhumi. Suvarnabhumi datang terakhir. Mulai 1 Maret Anda dapat menggunakan internet secara gratis. Omong-omong, tidak terbatas, karena ada batas waktu 2 jam per hari dengan kecepatan 10 Mbps. Jika Anda menginginkan kecepatan yang lebih tinggi dan lebih banyak waktu, Anda harus membuka dompet Anda.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post