Berita dari Thailand – 23 Agustus 2013
Berkat puntung cerutu, bukti telah diberikan: biksu jet-set Wirapol Sukphol adalah ayah dari seorang anak laki-laki berusia 11 tahun, yang ibunya ia hamili ketika ia berusia 14 tahun.
Puntung yang diberikan Wirapol kepada pengikutnya sebagai jimat, masih mengandung cukup banyak DNA dari biksu tersebut untuk dibandingkan dengan DNA ibu dan anak tersebut. DNA-nya cocok 99,99 persen, kata Anek Yomjinda, direktur Central Institute of Forensic Science, kemarin saat memaparkan hasil tes DNA.
Selain puntungnya, lembaga tersebut juga memiliki dua potong pakaian biksu dan sebuah jimat dengan sisa ampas sirih pinang, namun tidak dapat digunakan. Hasil tes tersebut sangat meyakinkan sehingga tidak diperlukan penyelidikan lebih lanjut terhadap klaim saudara laki-laki biksu tersebut sebagai ayah.
Wirapol, yang kini menjadi biksu, tidak hanya dituduh melakukan hubungan seks dengan gadis di bawah umur, tetapi juga melakukan penghindaran, penggunaan narkoba, pernyataan palsu tentang gelar doktor dan bakat supernaturalnya, pembunuhan tidak disengaja dan pencucian uang. Kasus ini menjadi berita karena video biksu tersebut duduk di jet pribadi.
Biksu tersebut dilaporkan berada di Laos dan ingin menyerahkan diri. Sukij Phulsrikasem, seorang pendukung mantan biksu yang menjadi mediator, mengatakan dia akan mendengar hari ini apakah biksu tersebut melapor kepada pihak berwenang. Wirapol mengetahui hasil DNA tersebut.
– Nilai tukar baht-dolar telah jatuh ke level terendah dalam tiga tahun dan pasar saham telah jatuh ke level terendah sejak November tahun lalu. Sejak Federal Reserve AS bulan lalu memperkirakan bahwa perekonomian AS akan membaik tahun ini dan langkah-langkah stimulus akan dikurangi, investor asing telah menjual saham dan obligasi mereka dan melarikan diri ke negara-negara besar seperti AS dan Jepang.
Baht telah jatuh ke 32,09/32,13 terhadap dolar. Tahun ini mata uang tersebut menyusut sebesar 5 persen. Mata uang Asia lainnya juga mengalami kesulitan. Ringgit Malaysia melemah ke level terendah dalam tiga tahun terakhir, peso Filipina melemah dalam dua bulan, rupiah Indonesia (minus 0,4 pc) sama sejak April 2009, dan rupee India ke 65,56, level terendah tahun ini.
Indeks pasar saham kehilangan 7,4 persen selama enam hari terakhir, ditutup pada 1.351,781 poin kemarin dengan penurunan 0,25 persen pada perdagangan aktif senilai 57,9 miliar baht. Pasar saham Filipina mengalami kerugian terbesar di kawasan ini.
Pongpen Ruengvirayudh, wakil gubernur Bank of Thailand, mengatakan bank sentral akan mengambil tindakan jika baht terus terdepresiasi dengan lebih cepat. Namun baht kini bergerak sejalan dengan mata uang regional lainnya yang juga mengalami arus keluar modal. Perbedaannya terletak pada kecepatannya, karena baht mempunyai risiko ketidakstabilan yang lebih tinggi.
Kekhawatiran terhadap arus keluar modal adalah salah satu alasan mengapa Komite Kebijakan Moneter bank memutuskan minggu ini untuk... tingkat kebijakan dipertahankan pada 2,5 persen, meskipun pertumbuhan ekonomi melambat. Bank memperoleh suku bunga dari suku bunga ini.
– Delapan belas pegawai negeri sipil diduga mencuri 4,3 miliar baht dengan menipu pengembalian PPN. Komite investigasi Kementerian Keuangan dan Departemen Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand) menemukan hal tersebut. Dari delapan belas orang tersebut, empat orang menduduki posisi Direktur Senior en spesialis pada tingkat C-9; sisanya adalah pejabat di tingkat operasional.
Kementerian akan melakukan pemeriksaan disiplin terhadap empat pejabat tinggi tersebut, empat belas lainnya menjadi incaran Otoritas Pajak. Areepong Phucha-um, sekretaris tetap kementerian, mengatakan kemarin bahwa kementerian akan memperluas penyelidikannya untuk melihat apakah pejabat di tingkat yang lebih tinggi terlibat dalam penipuan tersebut.
Komite kementerian dan DSI memeriksa dua puluh perusahaan. Mereka menemukan penipuan pengembalian pajak sebesar 1,13 miliar baht (provinsi Samut Prakan) dan 3,2 miliar baht (Bang Rak, Bangkok). DSI akan mengambil tindakan pidana terhadap para tersangka, dan Kantor Anti Pencucian Uang akan mencoba mendapatkan kembali uang yang disembunyikan.
Seperti diberitakan sebelumnya, perusahaan palsu didirikan dengan transaksi palsu yang meminta kembali PPN. Para pekerja dan petani di Pichit dan Tak dibayar 200 hingga 500 baht karena menggunakan kartu identitas mereka secara ilegal, yang diperlukan untuk mendirikan usaha. Pengembalian pajak diatur dengan sangat cepat, kata Prasit Suebchana, inspektur jenderal kementerian. Beberapa perusahaan juga mengutak-atik harga barangnya.
Otoritas Pajak mengatakan bahwa 38 pengusaha terlibat dalam penipuan dan mungkin sepuluh pegawai negeri di badan tersebut. Penipuan tersebut dikatakan merugikan pemerintah sebesar 2,87 miliar baht. Menurut Direktur Jenderal Sathit Rangkhasiri, penyelidikan internal belum menemukan bukti korupsi, paling banter 'kelalaian'. Departemen tidak akan mengambil tindakan disipliner terhadap pejabat yang terlibat. [Pastinya takut dia akan terjebak dalam perangkap mereka.]
– Malaysia telah menikam Thailand dengan pukulan keras di bagian tubuh yang tidak ditentukan untuk pembicaraan damai yang dilakukan negara tersebut dengan kelompok perlawanan BRN. Wakil Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin, yang sedang mengunjungi Thailand, menyampaikan hal ini kepadanya dalam sebuah percakapan, kata Yingluck kemarin. Malaysia berjanji untuk sepenuhnya mendukung inisiatif membawa perdamaian ke Selatan dan bersedia bekerja sama dengan Thailand selama proses berlangsung, kata Yingluck.
Dalam perbincangan tersebut juga dibahas isu kewarganegaraan ganda sebagian warga Myanmar. Thailand mencurigai mereka mempunyai hubungan dengan pemberontak. Yingluck meminta Tan memeriksa sidik jarinya. Ia juga meminta diadakan pertemuan bersama untuk membahas permasalahan lain terkait kewarganegaraan ganda.
– Kamu hanya harus berani. Pipa PTT Global Chemical Plc putus dan minyak tersapu di pantai Koh Samet dan kini perusahaan tersebut mengajukan pengaduan ke polisi atas 'informasi palsu' yang diberikan kepada pers. Departemen hukum perusahaan saat ini sedang meninjau pemberitaan media secara rinci untuk menentukan apakah tindakan hukum diperlukan. Pelaporan tersebut akan merusak reputasi perusahaan. Pesan tersebut tidak menyatakan secara pasti 'informasi palsu' apa yang dimaksud.
Penchom Saetang, ketua Ecological Alert and Recovery Thailand, mempertanyakan keandalan panel yang dibentuk oleh perusahaan induk PTT dengan persetujuan kementerian untuk menyelidiki tumpahan minyak. Investigasi dilakukan sebagai masalah internal, dan menurut dia, informasi yang diberikan kepada publik patut dipertanyakan. Penchom telah meminta Perdana Menteri Yingluck untuk membentuk panel independen baru tanpa anggota yang mempunyai kepentingan di sektor energi. Penduduk juga harus mempunyai perwakilan. Perdana Menteri akan menerima surat berisi permintaan ini pada hari Selasa, didukung oleh 30.000 tanda tangan.
– Komisi Nasional Pemberantasan Korupsi sedang menyelidiki pemilihan anggota komisi anti-korupsi provinsi [atau semacamnya karena pesannya sangat kabur dan hanya menyebutkan 'pembasmi korupsi provinsi']. Akan ada pilih kasih. NACC menyatakan pemilu di provinsi Roi Et dan Trang tidak sah karena kandidatnya adalah saudara atau pasangan dari panitia seleksi. Dugaan konflik kepentingan dan suap juga terjadi di 27 provinsi lainnya.
– Menggunakan silikon cair untuk suntikan kosmetik dapat berakibat fatal atau menyebabkan masalah kesehatan jangka panjang, menurut sebuah penelitian yang dilakukan oleh Akademi Bedah Plastik Wajah dan Rekonstruksi Thailand. Silikon cair saat ini semakin banyak digunakan dibandingkan silikon padat. Lebih mudah digunakan dan lebih murah.
Silikon disuntikkan ke hidung, dahi dan pipi atau pada mereka yang menginginkan penis lebih besar atau payudara lebih besar. Ada risiko partikel kecil dapat memasuki sistem kardiovaskular paru-paru dan otak, membentuk gumpalan yang sulit dihilangkan dan bisa berakibat fatal, kata presiden akademi Cholthis Sinratchatanant.
– Petugas perempuan Muslim sekarang diperbolehkan mengenakan jilbab sebagai bagian dari seragam mereka, jika komite polisi telah menyelidiki peraturan mengenai seragam polisi. Wanita muslim juga boleh mengenakan kemeja atau blus berlengan panjang dan celana yang menutupi mata kaki. Menurut panitia, jilbab tidak menghalangi kerja seorang polisi.
Sekitar seratus petugas polisi Muslim bekerja di seluruh negeri. Enam puluh dari mereka telah meminta untuk mengenakan jilbab. Komisaris utama Kepolisian Kerajaan Thailand dapat mengambil keputusan.
– Jaksa penuntut umum akan memutuskan pada hari Senin apakah pewaris Red Bull Vorayuth Yoovidhya, yang membunuh seorang petugas polisi sepeda motor pada September tahun lalu, akan didakwa. Keputusan tersebut telah ditunda empat kali. Setelah 3 September, Vorayuth tidak lagi dapat dituntut atas pelanggaran ngebutnya. Menurut Jaksa Penuntut Umum, penundaan ini karena tersangka meminta pemeriksaan empat saksi mata lagi. Polisi Thong Lor masih harus menyerahkan informasi mengenai hal tersebut kepada jaksa penuntut umum.
– Pemerintah kota Bangkok telah mengambil inisiatif luar biasa untuk meningkatkan keselamatan masyarakat: tumpangan gratis a lagu taw di jalan-jalan terpencil pada malam hari. Truk pikap gratis dengan kompartemen penumpang, dilengkapi dua bangku di platform pemuatan, beroperasi di seluruh distrik kota antara jam 21 malam hingga tengah malam.
– Dua warga Iran yang mencoba mengebom diplomat Israel tahun lalu kemarin dijatuhi hukuman 15 tahun dan penjara seumur hidup. Saeid Moradi (beranda foto), yang kehilangan kakinya karena alat peledak yang dibuangnya memantul, menerima hukuman seumur hidup; tersangka kedua menerima hukuman 15 tahun. Hakim menganggap serius fakta bahwa Moradi membawa bahan peledak bersamanya di depan umum dan mencoba membunuh petugas polisi. Saat kejadian, atap rumah di pinggir jalan Sukhumvit soi 71 meledak karena tidak sengaja meledak.
Berita politik
– Pada hari ketiga pembahasan RUU Pemilu dan Susunan Senat kemarin, pembahasan dalam rapat gabungan DPR dan Senat berjalan sangat lambat. Pasal 3 sedang dibahas, yang menetapkan jumlah senator menjadi 200 dibandingkan saat ini 150. Pihak oposisi dan senator yang ditunjuk membahas proposal tersebut selama berjam-jam tanpa ada kemajuan.
Jika Senat diperluas, pemerintah akan mengeluarkan biaya lebih banyak sebesar 5,1 juta baht per kepala per tahun, menurut perhitungan senator yang ditunjuk Wicharn Charnchaiekkawat, atau 1,5 miliar baht per masa jabatan 6 tahun. Prakop Jirakitti dari Partai Demokrat mengusulkan pengurangan jumlah senator menjadi 100 orang. Menurutnya, jumlah tersebut seharusnya cukup untuk menjalankan fungsi mereka di House of Lords yang bertugas memeriksa undang-undang dan mengangkat atau memberhentikan anggota lembaga independen. Senat harus terdiri dari anggota-anggota yang 'berpengetahuan'.
Proposal Senat sedianya akan dilakukan pemungutan suara tadi malam, namun pemungutan suara tersebut ditunda hingga minggu depan, sehingga Parlemen hari ini mempunyai kebebasan untuk terus mempertimbangkan anggaran tahun 2014. Cukup banyak kata-kata keras yang pernah terdengar mengenai hal ini.
Berita ekonomi keuangan
– Dan sekali lagi Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan) menghujani bank sentral dengan kritik. Dia tidak suka kalau bank adalah miliknya tingkat kebijakan telah mempertahankannya dan dia mempertanyakan pengelolaan cadangan devisa sebesar $170 miliar, mengingat bank tersebut memiliki likuiditas sebesar 3 triliun baht.
Menurut Kittiratt, menyerap terlalu banyak likuiditas berdampak pada nilai tukar. Kittiratt yakin bank tidak menggunakan nilai tukar dengan benar. Dia bahkan menuduh bank tersebut bertanggung jawab atas ketidakstabilan baht pada kuartal kedua, yang berdampak buruk pada ekspor.
Untungnya, orang yang tidak bertanggung jawab ini tidak mengatakan apa pun tentang kebijakan moneter bank tersebut. “Sebagai Menteri Keuangan, saya hanya bisa menyampaikan keprihatinan saya,” ujarnya. Kittiratt sebelumnya telah berkali-kali berargumentasi untuk menurunkan suku bunga guna meningkatkan perekonomian [karena dia dapat memberikan kesan yang baik dengan hal itu]. Tampaknya tidak mengganggunya bahwa inflasi akan meningkat. [Dengan permintaan maaf atas komentar sinis saya.]
– Meskipun ada peringatan bahwa jalur tersebut tidak sebanding dengan biaya investasinya, rencana jalur berkecepatan tinggi Bangkok-Hua Hin akan tetap berjalan. 'Rute Hua Hin adalah satu-satunya cara untuk menghubungkan perbatasan Thailand-Malaysia di Padang Besar. Kami berkomitmen melaksanakan rencana pembangunan tersebut,” kata Menteri Chadchart Sittipunt (Transportasi) kemarin saat mengunjungi Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 di Queen Sirikit National Convention Center.
Jalur Bangkok-Hua Hin adalah salah satu dari empat jalur berkecepatan tinggi yang ingin dibangun oleh pemerintah Yingluck. Pembangunan jalur tersebut akan dilakukan secara bertahap, kecuali jalur Rayong-Pattaya yang akan dibangun satu tahap. Pembangunan tahap pertama dari empat rute (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong dan Bangkok-Nakhon Ratchasima) diharapkan selesai pada tahun 2019.
Rute Bangkok-Hua Hin sepanjang 225 kilometer dan menelan biaya 82 miliar baht. Berdasarkan kajian konsultan, ERR (economic rate of return) sebesar 10,7 persen, kurang dari target yang ditetapkan Kementerian Perhubungan sebesar 12 persen. Menurut Chadchart, rute tersebut akan menghasilkan ERR yang lebih tinggi jika jalur tersebut diperpanjang hingga Prachuap Khiri Khan, Chumphon atau lebih jauh lagi.
Chula Sukmanop, direktur jenderal Kantor Kebijakan dan Perencanaan Transportasi dan Lalu Lintas, mengatakan pemerintah akan lebih baik berinvestasi pada rute lain jika rute tersebut tidak sebanding dengan biaya investasinya.
Pridiyathorn Devakula, mantan gubernur Bank of Thailand, meminta pemerintah pada bulan Juni untuk membatalkan rencana empat jalur tersebut. Ia merujuk pada penelitian yang menunjukkan bahwa beberapa rute hanya menguntungkan jika mengangkut 41.000 penumpang per hari. Maskapai penerbangan domestik bahkan tidak mengangkut penumpang sebanyak itu saat ini. Tiket kereta api berkecepatan tinggi mungkin akan lebih mahal dibandingkan tiket dari maskapai budget, sedangkan terbang juga lebih cepat.
– Bank Tabungan Pemerintah (GSB) akan memantau pemberian pinjaman dengan lebih cermat, karena pertumbuhan ekonomi sedang melambat. Penekanan bank adalah pada kualitas kredit untuk mencegah meningkatnya jumlah NPL (non-performing loan).
Persentase tersebut sedikit meningkat pada tahun ini: dari 1,1 persen pada awal tahun menjadi 1,3 persen dari saldo kredit sebesar 1,7 triliun baht. Bank telah menurunkan target pertumbuhan kreditnya dari 7,5 menjadi 7 persen. Diperkirakan 100 miliar baht akan dipinjamkan tahun ini, setengahnya lebih sedikit dibandingkan tahun lalu.
GSB mempunyai risiko yang lebih kecil dibandingkan bank lain karena setengah dari portofolio pinjamannya terdiri dari pinjaman kepada pegawai negeri. Pembayaran kembali dan bunga secara otomatis dipotong dari gaji mereka. Pada kelompok ini, persentase NPL hanya 0,3 persen.
– Saluran 3 akan mengurangi tarif iklannya jam tayang utama meningkat sebesar 5 hingga 10 persen pada akhir pekan. Jam buka antara pukul 17.45 dan 19.15 terbukti populer di kalangan keluarga. Banyak pengiklan yang ingin beriklan selama periode tersebut. Namun, undang-undang menetapkan bahwa maksimal 12 menit per jam dapat terdiri dari iklan di saluran TV gratis.
Saluran 3 mengudara sepanjang malam celah Versi Thailand dari banyak program asing seperti Thailand Punya Bakat, Suara, Suara Anak-anak en Menarilah Lemakmu. Sejak awal Oktober Thailand Menari Sekarang siaran, adaptasi dari program Australia.
Waktu yang dialokasikan untuk sabun selama seminggu telah ditambah 15 menit: dari 20.15:22.30-20.15:22.45 menjadi XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX. Tarif iklan dalam hal ini celah jangan berbohong. Saat ini memang demikian Suparbburoot Chutathep sukses besar. Untuk memperingati ulang tahun raja, miniseri 5 bagian akan disiarkan mulai akhir bulan ini hingga akhir tahun, Lihat Mai Khong Por.
– Ibu kota Thailand adalah salah satu dari sedikit pasar perkantoran yang tingkat hunian dan harga sewanya meningkat. Sebab, permintaan meningkat dan pasokan sedikit. Setelah Manila dan Wellington, Bangkok tetap menjadi lokasi kantor termurah, menurut Tinjauan Pasar Perkantoran Asia Pasifik oleh CB Richard Ellis.
– Dalam upaya untuk menghilangkan persediaan beras yang sangat besar, pemerintah akan mengizinkan lembaga pemerintah asing dan pedagang beras asing untuk membeli beras secara langsung. Sejauh ini, pemerintah telah menjual beras melalui kontrak G-to-G dan lelang domestik, namun penjualannya mengecewakan.
Kurang dari setengah dari 550.000 ton yang dilelang telah terjual dalam dua lelang terakhir dan kontrak pasokan 250.000 ton telah diselesaikan dengan Iran. Bulan depan, pemerintah berencana menjual 150.000 ton melalui Agricultural Futures Exchange of Thailand. Menurut para pedagang beras, harga beras terlalu mahal sementara permintaan dunia lemah. Pedagang juga meragukan kualitas beras [yang sudah lama disimpan].
Gudang dan silo tersebut saat ini menampung 17 juta ton beras, yang telah dibeli dari petani selama dua musim tanam padi terakhir. Menurut Menteri Perdagangan Niwatthamrong Bungsongpaisan, beberapa departemen pemerintah luar negeri dan perusahaan perdagangan dari Tiongkok dan Timur Tengah telah menunjukkan minat terhadap beras Thailand.
Chookiat Ophaswongse, presiden kehormatan Asosiasi Eksportir Beras Thailand, memperingatkan bahwa saluran baru ini akan lebih merugikan ekspor dan harga beras Thailand. “Hal ini membuka jalan bagi pedagang internasional untuk bersaing langsung dengan eksportir Thailand. Pada akhirnya, hal ini mempengaruhi harga beras di pasar dunia.'
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post