Berita dari Thailand – 2 November 2013

Perusahaan publik Thailand yang berkinerja buruk, State Railway of Thailand, memiliki rencana bagus untuk menghapus utang 80 miliar baht dengan Kementerian Keuangan. Kementerian Perhubungan, yang bertanggung jawab atas SRT, mengusulkan untuk membiayai sewa 800 rai tanah di stasiun Makkasan dan di Chong Nonsi milik SRT selama 90 hingga 100 tahun dan menghapus hutang sebagai gantinya.

Apalagi tanah di Makkassan (497 rai) bernilai emas dengan akses langsung ke skytrain, subway dan Airport Rail Link. Tanah tersebut bernilai 600.000 baht per wah persegi, tetapi ketika dikembangkan menjadi kawasan bisnis, harga tanah dengan mudah bisa mencapai 1,5 juta baht, lebih tinggi dari harga tanah tertinggi di Bangkok di Jalan Silom.

Plot di Chong Nonsi berukuran 277 rai, dimana 70 rai berada di sepanjang Chao Phraya, tetapi jalur itu dicadangkan untuk Pertahanan. Dia harus memberikan izin untuk mengembangkannya.

SRT memiliki aset bersih 157 miliar baht dan utang bersih 110 miliar baht, ekuitas bersih 56,2 miliar baht dan akumulasi utang dari operasi 75,8 miliar baht. Margin laba bersih sebesar -112,26 persen. Secara total, SRT memiliki 250.000 rai.

– Kontradiksi yang luar biasa: pemerintah menekankan bahwa kasus Preah Vihear tidak akan menyebabkan kekerasan di perbatasan dengan Kamboja, tetapi sementara itu tentara mengadakan latihan penyerangan di Si Sa Ket dan penduduk menerima pelatihan evakuasi. Pihak berwenang bermain aman dan ingin warga tahu apa yang harus dilakukan ketika pertempuran pecah.

Kemarin pelatihan dimulai dengan siswa dan guru sekolah Ban Sokkampom di Kanthalarak. Distrik itu terkena rudal Kamboja pada tahun 2010. Satu warga tewas dan tiga puluh rumah rusak. Anak-anak diajari untuk mengenali suara roket yang masuk, peluru artileri dan mortir, dan mereka membersihkan tempat berlindung. Dari jumlah tersebut, 810 berada di area tersebut.

Anggota kelompok Thammayatra berkumpul di Pilar Muang kemarin untuk mempersiapkan kampanye protes. Ketika pengadilan memutuskan melawan Thailand dan pasukan Thailand harus mundur dari daerah itu, kelompok itu bergerak ke daerah itu untuk mempertahankan wilayah negara itu, kata Wichan Phuwiharn.

Kamboja telah menempatkan tentara dan kendaraan tentara bersenjata di sekitar kuil, menurut sumber militer. Wakil Komandan Angkatan Darat Hun Manet, putra Perdana Menteri Hun Sen, juga terlihat di sana, serta komandan tentara regional Kamboja dan komandan lainnya.

Pada 11 November, Mahkamah Internasional di Den Haag akan memutuskan kasus ini dan kita akan mengetahui apakah 4,6 kilometer persegi di kuil itu, yang disengketakan oleh kedua negara, adalah wilayah Thailand atau Kamboja.

– Apakah pertempuran terakhir melawan Thaksin sedang berlangsung di Thailand? MP Korn Chatikavanij (Demokrat) tidak yakin. Tetapi Demokrat akan terus menentang proposal amnesti terlepas dari apakah itu mengorbankan popularitas mereka.

Bangkok Post sangat memperhatikan proposal hari ini. Poin demi poin berita yang saya tinggalkan di postingan 'Mati telah dilemparkan'.

• Senat kemungkinan akan mulai mempertimbangkan RUU tersebut pada 11 November, kebetulan pada hari yang sama Mahkamah Internasional di Den Haag akan memutuskan kasus Preah Vihear.
• Anggota DPR Korn Chatikavanij (Demokrat) berharap Senat tetap netral. "Kita lihat apakah mayoritas senator mengikuti instruksi pemerintah."
• Beberapa organisasi bisnis dan Organisasi Anti-Korupsi (swasta) Thailand telah menyatakan bahwa mereka menentang usulan amnesti tersebut.
• Koalisi anti-Thaksin, Konfederasi Hubungan Pekerja Perusahaan Negara dan Tentara Dhamma telah meminta pendukung mereka di negara itu untuk datang ke Bangkok.
• Somkiat Pongpaibul, pemimpin protes di Uruphong, Bangkok, mengatakan polisi Phaya Thai akan berusaha membubarkan protes hari ini. Pemimpin protes Nitithorn Lamlua: 'Kami akan berbicara dengan polisi dan mengingatkan mereka bahwa kami memiliki hak untuk berdemonstrasi secara damai. Kami siap untuk konfrontasi ketika polisi datang untuk membubarkan diri.”
• Ketiga satuan tentara tersebut masing-masing memiliki 150 polisi militer yang disiagakan sehubungan dengan Undang-Undang Keamanan Dalam Negeri yang berlaku di tiga distrik di Bangkok.
• Empat anggota parlemen baju merah abstain dalam pemungutan suara di DPR kemarin: Worachai Hema (yang memperkenalkan proposal asli), Khattiya Sawatdipol (yang ayahnya ditembak mati oleh penembak jitu pada tahun 2010), Weng Tojirakarn dan Natthawut Saikuar (Wakil Sekretaris Perdagangan).
• MP Kaos Merah Korkaew Pikulthong memberikan suara mendukung proposal tersebut. Dia rupanya takut akan pembalasan dari partai yang diancamnya.
• Oposisi Demokrat tidak berpartisipasi dalam pemungutan suara, sehingga proposal disahkan dengan suara 310-0. Surat kabar itu tidak mengatakan apa-apa tentang perilaku pemilih partai-partai kecil.
• Perhimpunan Dokter Pedesaan menentang proposal tersebut dalam sebuah pernyataan. Dia telah meminta rumah sakit di seluruh negeri untuk memasang spanduk protes.
• 491 akademisi dan anggota staf Institut Administrasi Pembangunan Nasional mengeluarkan pernyataan serupa.
• Di Nakhon Ratchasima, jaringan antikorupsi mengadakan pertemuan kemarin untuk memprotes proposal tersebut.
• Payao Akkahad, ibu dari seorang perawat yang ditembak mati pada tahun 2010, mengatakan Thaksin mengkhianati para pendukungnya agar dia bisa kembali. “Mulai sekarang, anggota baju merah dan Pheu Thai akan mengambil jalan yang berbeda. Mereka membodohi orang-orang untuk mati atas nama mereka. Mereka menginjak-injak mayat untuk kembalinya pemimpin mereka.'
• Sutachai Yimprasert, asisten profesor sejarah di Universitas Chualongkorn, berpendapat kaos merah tidak mungkin putus dengan Pheu Thai atau Thaksin. "Kaos merah masih mencintai Thaksin, meskipun mereka tidak setuju dengan amnesti kosong itu."
• Sombat Boongam-anong (Grup Minggu Merah): 'Thaksin melihat apa yang kita lihat: risiko proposal kontroversial. Tapi dia bertahan, jadi dia harus bertanggung jawab penuh atas apa yang terjadi.' Sombat menilai pemerintah akan membubarkan parlemen saat suhu politik naik.
• Tidak jelas apakah proposal amnesti juga akan berdampak pada kekerasan di Selatan. Aathif Shukuor (Akademi Patani Raya untuk Perdamaian dan Pembangunan) khawatir amnesti akan mendorong budaya impunitas dan penggunaan kekuatan oleh aparat keamanan.
• Pada hari Kamis, kantor-kantor distrik di negara itu diperintahkan oleh Departemen Administrasi Provinsi untuk memasang papan reklame dengan teks-teks pro-amnesti, tetapi perintah itu segera dicabut setelah protes di media sosial. Departemen juga sudah menyediakan teks.
• Bangkok Post dalam tajuk rencana hari ini, menyerukan pimpinan Kaos Merah untuk maju dan memimpin protes massa. “Proposal itu bertentangan dengan semua yang telah diperjuangkan Kaos Merah. Para pemimpin berutang kepada orang mati dan keluarga mereka untuk melawan proposal sampai akhir yang pahit.
• Sekelompok mahasiswa dari Universitas Thammasat mengadakan protes simbolis di depan kantor partai Pheu Thai kemarin.

– Selama pertemuan kelilingnya di Lop Buri kemarin, kabinet mengalokasikan anggaran sebesar 16,4 miliar baht untuk proyek pembangunan di Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong dan Chai Nat. Provinsi-provinsi telah diminta untuk menyiapkan rencana anti-banjir yang terperinci dan menyerahkannya ke Komisi Pengelolaan Air dan Banjir, yang mengelola 350 miliar baht untuk pekerjaan pengelolaan air.

– Agak ceroboh, menurut saya. Polisi yang memeriksa Porsche penembak olahraga Jakkrit Panichpatikum yang terbunuh mengabaikan ponselnya yang ada di laci. Itu muncul pada pencarian kedua.

– Wanita yang mencuri bayi berusia dua hari dari rumah sakit di Sadao (Songkhla) pada hari Rabu telah ditangkap. Penjelasan yang jelas: Saya sudah lama menikah dan tidak punya anak. Wanita itu berpakaian seperti perawat sehingga dia bisa membawa bayi itu bersamanya.

– Dua puluh delapan gajah sitaan telah dikembalikan ke kandang mereka di Sai Yok (Kanchanaburi). Polisi telah mengambil hewan tersebut pada 29 Agustus karena pemiliknya tidak dapat memberikan bukti kepemilikan. Ajaibnya, dia memilikinya kemarin. Polisi memutuskan mereka semua baik-baik saja.

– Audiensi publik tentang saluran air yang direncanakan di Uthai Thani menarik 10.000 orang kemarin. Gubernur menerima petisi dengan 60.000 tanda tangan. Petisi memprotes rencana pengelolaan air pemerintah, yang telah dialokasikan sejumlah 350 miliar baht. Tidak jelas dari pesan tersebut apakah protes hanya menyangkut rencana Uthai Thani atau semua pekerjaan yang direncanakan.

Berita ekonomi

– Pertumbuhan ekonomi pada kuartal keempat akan meningkat, Bank of Thailand memperkirakan. Hal ini sejalan dengan tren yang mulai terlihat pada triwulan III dengan stabilnya konsumsi domestik dan investasi swasta.

Untuk setahun penuh, BoT mengharapkan pertumbuhan ekonomi sebesar 3,7 persen, 0,5 persen lebih rendah dari perkiraan bulan Juli. Badan Kebijakan Fiskal juga memperkirakan 3,7 persen, Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional sedikit lebih optimis di 3,8 hingga 4,3 persen.

Pada triwulan ketiga, ekspor mengalami kontraksi sebesar 1,65 persen secara tahunan, lebih rendah dari triwulan kedua yang turun 2,18 persen. Ekspor sedikit membaik meskipun permintaan global meningkat, namun sindrom kematian dini di udang melemparkan kunci pas sedang bekerja.

Pengeluaran domestik stabil di bulan September; rumah tangga menahan dompet mereka karena akumulasi hutang mereka. Inflasi turun menjadi 1,42 persen berkat harga yang lebih rendah di semua kategori.

Pariwisata masih berjalan dengan baik. Pada kuartal III peningkatannya mencapai 26,1 persen dengan kedatangan 2,1 juta wisman, terutama dari China, Malaysia, dan Rusia.

– Pusat Intelijen Ekonomi (EIC) dari SCB mengharapkan pertumbuhan ekonomi mencapai 4,5 persen tahun depan. Hal ini berkat peningkatan ekspor dan belanja pemerintah untuk proyek infrastruktur. Bank sentral mempertahankannya di 4,8 persen.

EIC mengharapkan belanja publik mencapai 476 miliar baht tahun depan, uang berasal dari anggaran 350 miliar baht untuk pekerjaan air dan dari 2 triliun baht yang akan dipinjam untuk pekerjaan infrastruktur. Pekerjaan pengairan saat ini terhenti karena pengadilan telah memerintahkan dengar pendapat publik dan penilaian dampak harus diadakan sebelum pekerjaan dilakukan. Dari 53 proyek air, 29 telah menyelesaikan AMDAL (penilaian dampak lingkungan).

Mesin utama pertumbuhan ekonomi tahun depan adalah ekspor. Tahun ini diperkirakan naik 1,5 persen, tahun depan naik 8 persen berkat perbaikan ekspor ke China, Eropa dan pasar regional. Faktor yang tidak pasti adalah penskalaan kembali QE oleh FED AS. Ini kemungkinan akan dimulai awal tahun depan. Ini mengubah aliran modal dan nilai tukar. Nilai baht akan turun sedikit tahun depan.

EIC mengharapkan Bank of Thailand untuk tingkat kebijakan sebesar 2,5 persen untuk mencegah tekanan inflasi dan karena utang rumah tangga akan berkurang. EIC tidak memandang ketegangan politik saat ini sebagai hal yang merugikan ekonomi negara atau iklim bisnis. "Kami telah hidup di bawah ketegangan politik selama 10 tahun," kata Sutapa Amornvivat, kepala ekonom dan wakil presiden.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Komunikasi yang disampaikan

Mencari hadiah yang bagus untuk Sinterklaas atau Natal? Membeli Blog Thailand Terbaik. Sebuah buklet 118 halaman dengan cerita-cerita menarik dan kolom-kolom yang menarik dari delapan belas blogger, kuis pedas, tips berguna untuk turis, dan foto. Pesan sekarang.