Berita dari Thailand – 17 Februari 2014
World Press Photo 2013, juara pertama kategori 'Daily Life Single'. 15 Maret, Burma. Pejuang Tentara Kemerdekaan Kachin, etnis minoritas dari provinsi Kachin utara, minum di pemakaman salah satu pemimpin mereka. Foto Julius Schrank (Jerman) / De Volkskrant. Tahun ini, 98.671 foto dikirimkan oleh 5.703 fotografer dari 130 negara berbeda. Semua pemenang di sini untuk melihat.
– Sistem pendaftaran paspor online akan beroperasi kembali hari ini, setelah steker dicabut pada hari Jumat karena polisi ingin mengevakuasi lokasi protes di Chaeng Wattanaweg hari itu. Departemen Urusan Konsuler terletak di kompleks pemerintahan di jalan itu. Untuk menebus simpanan 4.000 paspor, kantor paspor di seluruh negeri akan tetap buka satu jam lebih lama.
Mereka yang tidak terburu-buru dan tidak menggunakan paspornya dalam waktu 20 hari diminta untuk datang setelah waktu tersebut. Layanan ini menyarankan para pelancong untuk mengajukan paspor 40 hari sebelum tanggal perjalanan yang direncanakan.
Sambungan online bisa saja terputus lagi jika polisi berusaha membersihkan jalan yang diblokir di depan kompleks pemerintahan hari ini. Kantor paspor sementara telah dibuka di Queen Sirikit National Convention Centre. Tapi kantor itu hanya bisa memproses 600 paspor sehari.
– Desas-desus telah berjalan dengan kecepatan penuh lagi di sekitar ujian ONET siswa Mathayom 6 sekolah Rajavinitbangkhen di Laksi (Bangkok). Semua siswa akan menerima nilai yang tidak memuaskan untuk mata pelajaran bahasa Inggris karena ponsel berdering selama ujian.
Bagus - atau sebenarnya bukan cerita yang bagus -, tapi forknya berbeda. Sepuluh menit sebelum ujian berakhir, ponsel yang ditinggalkan seorang siswa di bawah kursinya berdering. Pengawas membawanya keluar.
Ujian, yang dilakukan secara nasional selama dua hari, menentukan apakah seorang siswa diterima di universitas. Orang tua yang punya uang tahu jalan kedua.
– Kakak seorang politikus lokal di Trang ditemukan tewas di belakang rumahnya di Yan Ta Khao kemarin. Dia telah ditembak empat kali di belakang. Politisi itu adalah anggota Dewan Provinsi Trang.
– Belum saya sebutkan sebelumnya, tapi serangan granat juga terjadi di luar Bangkok, yaitu Jumat malam di Klaeng (Rayong). Empat pengunjuk rasa gerakan anti-pemerintah terluka dan beberapa mobil serta sepeda motor dirusak. Granat itu terlempar dari truk pickup yang lewat. Polisi sedang meninjau rekaman CCTV untuk mengidentifikasi pelaku.
– Tahun lalu peralatan listrik dan kabel senilai 13,4 juta baht dicuri di sepanjang jalan raya, Departemen Jalan Raya mengumumkan. Mereka didorong mundur di 234 tempat. Barang rampasan terdiri dari trafo (44), peralatan listrik, kabel (17.449 meter) dan kotak distribusi. Setahun sebelumnya, konternya lebih tinggi 25 juta baht, jadi kami bergerak ke arah yang benar.
– Seorang penjual makanan meninggal setelah tertabrak dua roda yang lepas dari truk. Kecelakaan aneh ini terjadi di pintu keluar jalan raya Bang Na-Trat di Bang Pakong (Chachoengsao). Roda ditemukan 10 meter dari tubuh. Pengemudi truk tidak berhenti.
Singkatan umum
UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (baju merah)
Capo: Pusat Administrasi Kedamaian dan Ketertiban (badan yang bertanggung jawab menerapkan ISA)
CMPO: Pusat Pemeliharaan Kedamaian dan Ketertiban (badan penanggung jawab Keadaan Darurat yang berlaku sejak 22 Januari)
ISA: Undang-undang Keamanan Dalam Negeri (undang-undang darurat yang memberi polisi kekuatan tertentu; berlaku di seluruh Bangkok; kurang ketat dari Keputusan Darurat)
DSI: Departemen Investigasi Khusus (FBI Thailand)
PDRC: Komite Reformasi Demokrasi Rakyat (diketuai oleh Suthep Thaugsuban, mantan anggota parlemen dari Partai Demokrat)
NSPRT: Jaringan Mahasiswa dan Rakyat untuk Reformasi Thailand (kelompok protes radikal)
Pefot: Kekuatan Rakyat untuk Menggulingkan Thaksinisme (ditto)
Penutupan Bangkok
– Akankah pertempuran terakhir antara demonstran dan polisi berlangsung hari ini? Pemimpin aksi Suthep Thaugsuban mengatakan tadi malam bahwa dia akan memimpin 'saudara-saudaraku dan rakyat' dalam mempertahankan Gedung Pemerintah. Suthep menanggapi rencana CMPO minggu ini untuk mengevakuasi lima lokasi protes, termasuk Gedung Pemerintah, dengan tangan berat jika perlu.
Gerakan protes bertekad untuk tidak menyerahkan Gedung Pemerintah. Seperti yang dikatakan oleh seorang pemimpin: "Pemerintah tidak lagi berwenang untuk mengatur negara karena menolak keputusan Mahkamah Konstitusi." Dia mengharapkan pertarungan terakhir pada hari Senin. Pukul setengah tujuh pagi ini rombongan pengunjuk rasa meninggalkan lokasi Pathumwan menuju Gedung Pemerintahan.
– Sepuluh kali polisi telah berkonsultasi dengan para pengunjuk rasa dan meminta mereka untuk pergi dan sekarang sudah cukup, kata direktur CMPO Chalerm Yubamrung. Lima lokasi akan dievakuasi minggu ini. Jika tidak bisa segera dilakukan, maka segera, dia mengancam. Ketika para penjaga, yang katanya bersenjata, melawan, polisi bisa menggunakan senjata untuk membela diri.
Ini menyangkut lokasi berikut:
- Gedung Pemerintah dan sekitarnya termasuk Jembatan Oratai, Jembatan Chamaimaruchet dan Suan Miksawan Junction. Pejabat tidak dapat mencapai kantor mereka karena blokade.
- Jalan Chaeng Wattana. Pemimpin protes Luang Pu Buddha Issara diminta untuk pergi; jika tidak, dia dapat mengharapkan tindakan hukum yang berat.
- Ratchadamnoen Avenue antara Jembatan Makkhawan dan Jembatan Phan Fa.
- Para demonstran di Kementerian Dalam Negeri diminta untuk pergi.
- Daerah dekat Kementerian ESDM karena pengunjuk rasa melecehkan warga setempat.
Chalerm mengatakan bahwa para demonstran di lokasi ini harus berangkat ke lokasi PDRC: Pathuwan dan Lumpini. Surat kabar itu tidak menyebutkan Asok dan Silom.
Bahasa mengancam Chalerm, yang muncul dalam pesan di situs web kemarin, sama sekali tidak ada dalam laporan surat kabar hari ini. Sekarang surat kabar mengutip Chalerm yang mengatakan, “Operasi untuk merebut kembali lokasi protes bukanlah penghentian protes, tetapi permintaan kepada para demonstran untuk mengizinkan orang mengakses area yang boleh digunakan oleh semua warga Thailand. Lalu lintas yang saat ini macet dapat kembali normal dan pemerintah dapat melanjutkan pekerjaannya di Gedung Pemerintahan.” Tidak sepatah kata pun dalam pesan tentang 'pertarungan terakhir' juga.
[Bagaimana bisa ada perbedaan besar dalam pelaporan antara situs web dan surat kabar? Apakah mungkin ada dua Chalerm? Atau memiliki wartawan dari Bangkok Post jempol besar?]
– Pemimpin protes Luang Pu Buddha Issara di lokasi Chaeng Wattanaweg dan polisi telah sepakat untuk membentuk panel yang akan membahas penghentian protes minggu ini sehingga kompleks pemerintah dapat diakses.
Kemarin, biksu dan Komisaris Nares Nanthachote berbicara melalui tautan video selama 45 menit. Biksu itu tidak mau menerima polisi karena surat perintah penangkapan sedang menunggunya. Nares juga tidak mau datang dengan pakaian sipil, karena bisa dituduh melalaikan tugas jika tidak menangkap biksu itu.
Panel terdiri dari perwakilan polisi, militer dan penjaga panggung Chaeng Wattana. Nares mengusulkan pembentukan panel karena lokasi tersebut beberapa kali diserang dalam beberapa pekan terakhir. Biksu itu menyebut kontak sebelumnya dengan polisi tentang penggusuran sebagai intimidasi, yang bukan merupakan negosiasi. "Kami tidak memblokir jalan, semua kendaraan diperbolehkan lewat."
Pemilu
– Nitirat, sekelompok guru hukum yang 'tercerahkan' di Universitas Thammasat, meminta Dewan Pemilihan untuk tidak menempatkan masalah pemilihan ulang di 28 daerah pemilihan di Selatan pada piring pemerintah. Distrik-distrik tersebut tidak dapat memilih kandidat distrik karena pengunjuk rasa menggagalkan pendaftaran mereka pada bulan Desember. Tegasnya, oleh karena itu, pemilu tetap harus digelar.
Juru bicara Nitirat Worachet Pakeerut juga berpendapat bahwa tanggal yang ditetapkan Dewan Pemilihan untuk pemilihan ulang pemilihan pendahuluan 26 Januari dan 10.284 tempat pemungutan suara yang tidak dibuka pada 2 Februari sudah terlambat. Mereka akan diadakan pada tanggal 20, 26 dan 27 April.
Worachet menunjukkan bahwa Pasal 127 konstitusi mewajibkan Dewan Perwakilan Rakyat untuk bertemu dalam waktu 30 hari setelah pemilihan. Menurut Worachet, argumen Dewan Pemilihan bahwa pemilihan ulang sebelumnya dapat menyebabkan protes dan kebingungan massal adalah isapan jempol belaka.
Penundaan hingga April, menurut anggota Nitirat lainnya, juga bisa menjadi pelanggaran KUHP dan dianggap melalaikan tugas. Tuntutan Dewan Pemilihan bahwa pemerintah harus mengeluarkan Keputusan Kerajaan baru untuk 28 daerah pemilihan tidak memiliki dasar hukum dalam konstitusi, kata Piyabut Saengkanokkul. Piyabut menyalahkan KPU yang tidak memperpanjang masa pendaftaran pada Desember. Dia menyebut menyerahkan masalah kepada pemerintah sebagai 'menyerahkan tanggung jawab'.
– Hari ini Dewan Pemilihan berbicara dengan pemerintah tentang pemilihan ulang. Surat kabar menganggap kecil kemungkinan mereka akan setuju. Partai penguasa Pheu dan pemerintah mempertahankan posisi mereka; Pheu Thai siap mengambil tindakan hukum terhadap Dewan Pemilihan.
Juru bicara Pheu Thai Prompong Nopparit menambahkan bahan bakar ke dalam api kemarin. Dia mengatakan hanya Komisaris Pemilihan Somchai Srisuthiyakorn yang hadir dalam pembicaraan tersebut. "Itu membuat solusi apa pun tidak mungkin."
Saya akan membiarkan sisa pesan tidak disebutkan. Ini semua tentang apakah pemerintah harus mengeluarkan Keputusan Kerajaan kedua untuk pemilihan ulang di 28 daerah pemilihan selatan. Dewan Pemilihan menginginkan itu, pemerintah tidak. Jadi Mahkamah Konstitusi akan diizinkan untuk mengikat simpul.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post
Pemberitahuan redaksi
Bagian Bangkok Breaking News telah dibatalkan dan hanya akan dilanjutkan jika ada alasan untuk melakukannya.
Shutdown Bangkok dan pemilu dalam gambar dan suara:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Breaking News Para pengunjuk rasa menyerbu Kementerian Pendidikan hari ini menuntut agar staf berhenti bekerja. Bos pejabat tertinggi kedua, Phanit Meesunthorn, memberikan izin kepada staf untuk pulang sekitar tengah hari. Apakah mereka melakukannya, pesan itu tidak menyatakan. Para pengunjuk rasa kemudian pergi.
Breaking News Ratusan petani menunggu di depan kantor Kementerian Pertahanan di Jalan Chaeng Wattana, tempat Perdana Menteri Yingluck bekerja, sampai dia keluar. Mereka menerobos penghalang kawat berduri, tetapi tidak memasuki gedung. Para petani ingin berbicara dengan Yingluck tentang pembayaran beras yang mereka serahkan, yang telah mereka tunggu selama berbulan-bulan. Mereka telah bivak di Kementerian Perdagangan di Nonthaburi sejak Kamis. Perjalanan menuju kantor pertahanan dilakukan dengan sangat nyaman menggunakan bus.
Breaking News 'Perdana Menteri Yingluck tidak akan mendapatkan kesempatan untuk bekerja di sini; tidak di kehidupan ini dan tidak di kehidupan berikutnya.' Pemimpin aksi Suthep Thaugsuban mengatakan ini setelah memimpin ribuan pengunjuk rasa Pathumwan, bergabung dengan kelompok lain, dalam pawai ke Gedung Pemerintah. Suthep menantang direktur CMPO Chalerm Yubamrung untuk merebut kembali wilayah pendudukan para pengunjuk rasa. Para pengunjuk rasa memblokir beberapa pintu masuk depan dan belakang dengan balok beton.
Moderator: Pertanyaan untuk editor harus dikirim ke editor.
Seingat saya, surat kabar telah diperingatkan berdasarkan undang-undang darurat untuk tidak menerbitkan pesan yang dapat semakin memanaskan suasana (yaitu penyensoran). Itu mungkin alasannya, selain kekurangan jurnalistik yang biasa, untuk beberapa pelaporan aneh atau tidak ada pelaporan sama sekali tentang hal-hal tertentu.
Sepenuhnya setuju dengan Rob Piers. Dan juga akan lebih baik jika berita dari Bangsa juga dilihat, atau akan terlalu banyak pekerjaan untuk Dick, yang akan membuat kita mendapat informasi dengan baik.
Menurut pendapat saya, Nation seringkali lebih baik daripada Bangkok Post yang lebih besar tetapi lebih dangkal.
@ Rob Korver, Rob Piers Apakah dalam kasus khusus ini penyensoran diri adalah alasan dari berbagai kutipan Chalerm, sepertinya tidak mungkin bagi saya. Secara pribadi, menurut saya jurnalis BP tidak membaca produk mereka sendiri – itu juga terjadi di Belanda, saya tahu dari masa lalu profesional saya. Adapun saran untuk berkonsultasi juga dengan The Nation. Saya tidak melakukannya karena tiga alasan: Menurut saya bahasa Inggris di BP lebih baik dan lebih mudah dibaca, menurut saya tata letaknya lebih menyenangkan dan mudah diakses, dan akan memakan waktu terlalu lama. Selain The Nation, ada media lain yang layak diikuti, tetapi hari kerja saya akan berkembang pesat.
Breaking News (Pesan diperpanjang) 'Perdana Menteri Yingluck tidak akan mendapatkan kesempatan untuk bekerja di sini; tidak di kehidupan ini dan tidak di kehidupan berikutnya.' Pemimpin aksi Suthep Thaugsuban mengatakan ini setelah memimpin ribuan pengunjuk rasa Pathumwan, bergabung dengan kelompok lain, dalam pawai ke Gedung Pemerintah.
Suthep menantang direktur CMPO Chalerm Yubamrung untuk merebut kembali wilayah pendudukan para pengunjuk rasa. Para demonstran memblokir beberapa pintu masuk depan dan belakang dengan balok beton dan tidak hanya itu.
Jika Anda mencermati foto tersebut (lihat Berita dari Thailand besok) dan mengetahui pembangunan rumah di Thailand, Anda akan melihat bahwa mortar beton sedang diaduk dalam wadah besar. Pengunjuk rasa lainnya sibuk menghubungkan elemen beton penghalang.
Setelah pengepungan, Suthep kembali ke Pathumwan bersama murid-muridnya, meninggalkan sejumlah pengunjuk rasa untuk menjaga situs tersebut. Menurut Suthep, pengamanan diperkuat oleh XNUMX pengunjuk rasa setiap pagi. Para pengunjuk rasa tidak memasuki pekarangan Gedung Pemerintahan, melainkan tetap berada di luar. Mereka percaya bahwa mereka tidak melanggar tata cara darurat.
Breaking News Jumlah rekor 30 miliar baht ditarik hari ini oleh deposan Bank Tabungan Pemerintah (GSB), terutama di Bangkok Raya dan di Selatan. Jumlah yang tinggi menunjukkan bahwa penabung tidak puas dengan pinjaman antar bank ke Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian (BAAC).
Pinjaman ini dimaksudkan untuk membayar petani yang telah menunggu berbulan-bulan uang untuk beras yang mereka serahkan. (Lihat juga posting serikat pekerja menentang pinjaman antar bank; protes petani berlanjut).
Direktur GSB Worawit Chailimpamontri mengatakan pinjaman itu tidak ada hubungannya dengan skema hipotek beras yang kontroversial, tetapi bertujuan untuk mengisi kembali likuiditas BAAC.
Pelanggan dan kritikus tidak percaya ini, karena pemerintah telah membungkuk ke belakang untuk meminjam uang selama beberapa waktu. Serikat pekerja GSB menuntut agar pinjaman tersebut dibatalkan.