Berita dari Thailand – 13 Agustus 2013

Saya menulisnya sebelumnya di News from Thailand tanggal 10 Agustus: kemarahan penghancuran kepala biara Wat Kanlanyanamit Maha Wihan di Thon Buri. Surat kabar hari ini mencantumkan apa yang telah dihancurkan untuk dijadikan tempat parkir dan apa lagi yang direncanakan oleh kepala biara (NB Tanah itu bernilai emas) .

Unit perumahan biksu yang dihancurkan, krematorium, menara lonceng tua, chedi dengan abu anggota rumah kerajaan dan a semen pertapa [plester pertapa?], ditugaskan oleh Raja Rama VI. Warga tanah candi juga disuruh pergi.

Organisasi Chumchon Rak Kanlaya, yang menentang pembongkaran dan penggusuran, mengatakan 27 dari 89 aset antik yang didaftarkan oleh Departemen Seni Rupa milik kuil berusia 188 tahun itu telah dihancurkan.

Sejauh ini, perintah dari pengadilan administrasi dan pengaduan ke Dewan Sangha, kantor distrik dan polisi setempat tidak berpengaruh. Warga kini menaruh harapan pada Divisi Penindasan Kejahatan.

– Empat perwira tentara terluka ringan kemarin sore dalam serangan bom di Bannang Sata (Yala) (halaman rumah foto). Bom rakitan seberat 5 sampai 7 kilo itu meledak saat mereka sedang berpatroli.

Di provinsi Pattani juga terkena: seorang warga ditembak mati saat pulang dengan sepeda motor; seorang kepala desa terluka saat ditembak di depan rumahnya dan seorang pria lain juga terluka oleh tembakan di depan rumahnya.

Di sebuah gubuk di Raman (Yala), polisi menangkap seorang pria yang memiliki pil cepat, senjata rakitan, amunisi, pupuk dan dua tabung gas.

– Nelayan kecil di Prachuap Khiri Khan akan meminta gubernur provinsi hari ini untuk mengakhiri penangkapan ikan ilegal di zona 5,4 kilometer lepas pantai, di mana penangkapan ikan tidak diperbolehkan. Kapal pukat dan nelayan kerang menangkap ikan di sana dengan peralatan yang menyisakan sedikit fauna yang rentan. Para nelayan telah memprotesnya berkali-kali.

Pada Sabtu, salah satu nelayan aktif dianiaya oleh sekelompok nelayan kerang. Dia mengatakan dia telah diancam akan dibunuh sebelumnya. Polisi akan memburu pelaku hari Sabtu dan mendenda mereka, janji Akaneh Daengdomyuth, kepala biro Muang. Dia tidak tahu ancaman kematian. Polisi akan melindunginya agar pembunuhan aktivis lingkungan pada 2004 tidak terulang lagi. Ia berkampanye menentang PLTU Batubara.

-Thailandblog sudah melaporkan: Pria yang diduga membunuh pacarnya dan ibunya telah ditangkap di Sa Kaeo. Berdasarkan Bangkok Post dia berada di dalam mobil dalam perjalanan ke Kamboja.

Pembunuhan mengerikan itu terekam kamera pengintai dan rekamannya diedarkan di internet. Tersangka telah menyatakan bahwa dia melakukan pembunuhan karena kemarahan atas konflik pribadi. Keluarga korban menuntut agar dia datang ke upacara kremasi dan meminta maaf. Para wanita tidak dikremasi lebih awal.

Polisi tidak berani membawanya ke sana kemarin karena banyak kerabat yang menunggunya dan mereka mengkhawatirkan keselamatannya. Sebaliknya, rekonstruksi terjadi di TKP.

– Para menteri luar negeri negara-negara Asean akan bertemu besok di Hua Hin untuk membahas bagaimana mereka dapat memperkuat hubungan menjelang Masyarakat Ekonomi Asean, yang akan berlaku pada akhir 2015. Menteri Surapong Tovichakchaikul (BuZa) akan memimpin pertemuan tersebut. Topik yang akan dibahas adalah jaminan kesehatan nasional, tantangan lingkungan dan masalah asap regional (kebakaran hutan dan pembakaran sisa panen). Pada Agustus, para menteri akan bertemu dengan China di Beijing dan pada Oktober akan ada KTT ASEAN-China di Brunei.

– Seorang pria berusia 50 tahun di Ayutthaya harus menebus kesalahan (yang disebut kae bon) dan karena itu memanjat tiang tegangan tinggi. Petugas penyelamat mengangkatnya dari ketinggian 70 meter di mana dia digantung di kabel. Sayangnya, pesan tersebut tidak menyebutkan dengan tepat bagaimana hal itu terjadi.

– Seorang pria Jepang berusia 53 tahun bunuh diri pada Minggu malam dengan melompat dari lantai lima Ploenchit Center tempat food court berada. Tubuhnya yang tak bernyawa ditemukan satu jam kemudian oleh tukang listrik gedung.

– Airports of Thailand (AoT) sedang mempertimbangkan untuk memindahkan tempat taksi di Suvarnabhumi ke tempat kosong di selatan bandara. Menteri Chadchat Sittipunt (Transportasi) menganggap itu bukan ide yang bagus. Lokasi baru membuat kontrol oleh AoT lebih sulit. Dewan direksi AoT akan membuat keputusan pada 28 Agustus.

– Malaria meningkat di sepanjang perbatasan Thailand-Myanmar di Kanchanaburi. Pada tahun lalu, 1.800 orang, 40 persen di antaranya adalah warga Thailand, terjangkit penyakit tersebut. Otoritas kesehatan khawatir bahwa beberapa pasien dari Myanmar kebal terhadap obat dan mencari pengobatan di Thailand.

berita beras

– Para petani di Utara dan Timur Laut baik-baik saja dengan itu, tetapi para petani di Wilayah Tengah pasti akan memprotes. Usulan terbaru pemerintah untuk mempertahankan jaminan harga 15.000 baht per ton gabah, tetapi menerapkan sistem gadai beras hanya pada panen raya, telah menimbulkan reaksi yang terbagi.

Petani di Utara dan Timur Laut bersedia menerima usulan tersebut – kebanyakan dari mereka panen setahun sekali – asalkan perwakilan petani terlibat dalam pemantauan kualitas dan tingkat kelembaban beras dan mereka diizinkan untuk memantau penggilingan. Selain itu, pemerintah harus membantu mereka menanam varietas padi berkualitas tinggi dan mengurangi biaya produksi dan penggunaan bahan kimia.

Protes dapat diharapkan dari para petani di Thailand tengah, yang ladangnya diairi, memungkinkan mereka untuk panen dua kali setahun. Mereka akan berjuang mati-matian melawan separuh sistem hipotek, mengharapkan Prasit Booncheuy, presiden Asosiasi Petani Padi Thailand. “Petani dari Timur Laut pasti akan menerima usulan terbaru pemerintah karena biaya produksi mereka hanya 4.500 hingga 5.500 baht per ton,” katanya.

Menurut angka dari Thailand Development Research Institute, 3 dari 4 juta petani padi menanam padi setahun sekali dan 800.000 hingga 900.000 petani menanam padi dua kali.

– Lebih banyak nasi. Seberapa besar stok beras pemerintah? Itu misteri, kata seorang sumber di Kementerian Keuangan. Pada 27 Juni, dua ribu gudang diperiksa polisi. Tonase yang digulirkan tidak sesuai dengan angka Kementerian Keuangan. Ada 1 juta ton lebih sedikit. Laporan inspeksi sekarang berada di tangan pemerintah.

– Di episode keempat dari serial ini Laporan khusus tentang sistem hipotek beras, Chaiporn Phrompan, seorang petani dengan 100 rai sawah, menganjurkan menanam 'beras aman', atau menyuburkan tanah dengan pupuk organik. Orang tuanya masih menggunakan pupuk dan tidak pernah mendapat untung. Ketika Chaiporn mulai dengan 30 rai orang tuanya, dia beralih ke pupuk organik. Hasilnya sama, biayanya lebih rendah.

Menurut sebuah studi oleh Institut Teknologi Thanyaburi Ratchamongkol pada tahun 2011, margin laba kotor beras yang ditanam secara organik adalah 61 persen dibandingkan dengan 54 persen pada beras yang dipupuk secara kimia.

Chaiporn yakin pemerintah harus membedakan jaminan harga beras. Petani yang menanam 'beras aman' harus menerima 1000 baht per ton lebih.

Informasi menarik lainnya yang disebutkan dalam artikel:

• 50 persen hasil panen padi dikonsumsi di Thailand, sisanya harus diekspor.
• Dari 4 juta petani padi, 1 juta petani memiliki 30 hingga 100 rai lahan di daerah irigasi. Penghasilan mereka cukup, sehingga tidak perlu disubsidi, kata Nipon Puapongsakorn, peneliti di Institut Riset Pembangunan Thailand.
• 40 persen adalah petani berpenghasilan menengah dan 30 persen adalah petani miskin. Kelompok menengah harus dibantu oleh pemerintah untuk meningkatkan produktivitas mereka dan menghasilkan produk yang lebih berkualitas melalui R&D. Mereka harus menanam beras organik atau biji-bijian khusus seperti beras Sang Yod.
• Menurut Nipon, hasil per rai tidak harus meningkat seperti di Vietnam yang tanah suburnya langka. Thailand memiliki banyak lahan; masalahnya adalah kurangnya tenaga kerja.
• Hanya 20 hingga 30 persen pendapatan petani miskin berasal dari pertanian. Nipon berpendapat bahwa pemerintah harus melatih mereka kembali dan mengeluarkan anak-anak mereka dari sektor pertanian. Bagi mereka yang terlalu tua, ia menyarankan uang saku atau kupon makan dan transportasi.

Berita politik

– Mantan Perdana Menteri Chavalit Yongchaiyudh mengatakan bahwa proposal amnesti yang disahkan oleh parlemen minggu lalu harus dibatalkan jika menimbulkan ketegangan politik. Jika penarikan membantu membawa perdamaian ke negara, itu layak dilakukan. Kelangsungan hidup bangsa lebih penting daripada hukum dan bahkan Konstitusi.

Chavalit akan dikunjungi hari ini oleh Wakil Perdana Menteri Phongthep Thapkanchana dan Menteri Varathep Ratanakorn (Kantor PM). Mereka akan mengundangnya untuk berpartisipasi dalam forum rekonsiliasi yang diusulkan oleh Perdana Menteri Yingluck. Chavalit telah dihubungi olehnya melalui telepon.

“Tidak ada gunanya memiliki banyak undang-undang,” kata Chavalit, “ketika bangsa tidak dapat bertahan. Semua orang Thailand harus bekerja sama [dengan inisiatif reformasi] dan tidak mencari-cari alasan [untuk menghindarinya].'

Setelah mengunjungi Chavalit, kedua menteri berduyun-duyun ke para pemimpin sektor swasta dan akademisi. Sebagian besar politisi senior kini telah setuju untuk berpartisipasi dalam forum tersebut. Varathep mengharapkan untuk mengumumkan nama sepuluh akademisi yang akan ambil bagian minggu depan. Perwakilan dari sektor swasta termasuk Federasi Industri Thailand, Dewan Perdagangan Thailand dan Asosiasi Bankir Thailand.

Gothom Arya, direktur Research Center for Peace Building di Universitas Mahidol, berpendapat forum tersebut harus berjalan setidaknya dua hingga tiga tahun sehingga dapat bekerja secara komprehensif untuk mewujudkan rekonsiliasi nasional.

Pertemuan pertama forum rekonsiliasi akan dilakukan pada Jumat atau pekan depan.

Tino Kuis mendaftarkan semua proposal amnesti. Klik disini.

Berita ekonomi

– Perjalanan luar negeri Perdana Menteri Yingluck dan roadshow internasional yang telah diadakan selama dua tahun terakhir tidak sia-sia. Menurut Menteri Prasert Boonchaisuk (Perindustrian), mereka telah menciptakan kepercayaan di kalangan investor asing.

Dari 633 miliar baht investasi yang terdaftar untuk keuntungan investasi pada paruh pertama tahun ini, 140 hingga 150 miliar baht berasal dari negara-negara yang pernah dikunjungi Yingluck dan tempat dia meluncurkan roadshow.

Jumlah proyek yang diajukan ke Board of Investment (BoI) meningkat sebesar 5,8 persen menjadi 1.055 dalam enam bulan pertama tahun ini, menurut BoI. 633 miliar baht mewakili peningkatan 47 persen setiap tahun. Sebaliknya, investasi asing langsung lesu dengan 19 proyek senilai 279 miliar baht. Dalam hal nilai investasi, sektor jasa dan infrastruktur memimpin daftar.

Yingluck telah mengunjungi setidaknya tujuh belas negara dalam dua tahun terakhir. Untuk memberikan contoh kunjungan yang sukses. Setelah kunjungan Yingluck ke India, Apollo Tires menginvestasikan 14,7 miliar baht untuk ban mobil di Thailand dan perjalanannya ke Prancis menghasilkan investasi dari Michelin dan produser VCD/DVD.

– Mulai 5 Desember, pemirsa televisi Thailand (semoga) dapat menikmati TV digital. Pada bulan Oktober, Komisi Penyiaran dan Telekomunikasi Nasional akan mulai melelang saluran tersebut. Setiap saluran dilelang pada hari yang berbeda. Beberapa pihak yang berkepentingan mengeluhkan rancangan aturan lelang yang berkali-kali berubah sehingga membuat mereka bingung.

Pengaturan itu telah disetujui oleh dewan NBTC bulan lalu dan akan segera dipublikasikan di Lembaran Kerajaan. Setelah itu akan Memorandum Informasi diumumkan untuk setiap saluran.

Natee Sukonrat, kepala Komite Penyiaran NBTC, mengatakan mulai 5 Desember, 60 persen warga Thailand akan memiliki akses ke 30 saluran digital. Digitalisasi diperkirakan tidak akan menjadi penderitaan yang sama seperti pengenalan 3G, yang tertunda selama bertahun-tahun karena perselisihan prosedural.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post