Berita dari Thailand – 11 Juli 2013

Biksu kontroversial Luang Pu Nen Kham Chattiko meninggalkan Prancis pada hari Selasa. Menurut situs web www.alittlebuddha.com, dia akan pergi ke AS bersama tiga orang lainnya.

Kepala biara di kuil Pothiyanaram, tempat tinggal Luang Pu, diduga memintanya pergi dan pergi ke sebuah rumah di California milik Luang Pu. Situs web telah mengunduh salinan akta kepemilikan rumah, ditambah sejumlah foto, termasuk vila (foto).

Departemen Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand) telah menemukan bahwa biksu tersebut memesan 22 mobil Mercedes-Benz dari dealer di Ubon Ratchatani. Harga termahal 11 juta baht; yang lainnya antara 1,5 dan 7 juta baht. Secara total, ini berjumlah 95 juta baht.

Menurut sumber anonim yang diidentifikasi sebagai "rekan dekat" Luang Pu, biarawan itu sudah memiliki enam mobil mewah, termasuk Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW dan Toyota, senilai lebih dari 50 juta baht digabungkan.

Sebuah foto juga muncul di media sosial, memperlihatkan biksu yang sedang tidur di sebelah (mungkin) seorang wanita. Tarit Pengdith, kepala DSI, mengatakan foto itu tidak dimanipulasi. Tetapi apakah orang di sebelah biksu itu laki-laki atau perempuan tidak dapat ditentukan.

Sebuah tim dari Central Institute of Forensic Science mengambil DNA dari seorang wanita dan putranya kemarin. Anak laki-laki berusia 11 tahun itu dikatakan sebagai ayah dari Luang Pu ketika wanita itu berusia 14 tahun. Orang tua biksu itu menolak memberikan DNA.

NB Chris de Boer, yang menonton TV pagi ini, mencatat bahwa menurut newsreel berbagai saluran TV, 22 Mercedes-Benz sudah dikirimkan pada tahun 2010 dan 2011. TV juga menayangkan gambar Luang Pu bersandar di atas kereta, dihiasi dengan busur.

Update: Dalam berita terbaru berulang Bangkok Post bahwa 22 Mercedes-Benz telah dipesan. Selain itu, DSI hari ini mengumumkan bahwa biksu tersebut juga telah membeli 35 kendaraan lainnya – sedan dan van berbagai merek – dari berbagai dealer. DSI mengetahui kepada siapa kendaraan itu diberikan.

Tarit Pengdith, kepala DSI, hari ini juga mengumumkan bahwa DNA telah diperoleh dari saudara tiri biksu tersebut. Orang tua telah menolak untuk memberikan DNA. Berdasarkan DNA dapat ditentukan apakah Luang Pu adalah ayah dari seorang anak laki-laki berusia 11 tahun. Dia akan menghamili ibunya ketika dia berusia 14 tahun.

Terakhir, DSI akan mengetahui apakah Luang Pu dapat dideportasi dari AS.

– Sebuah sub-komite Komisi Antikorupsi Nasional, yang menyelidiki penjualan beras G-to-G (pemerintah ke pemerintah), menemukan cek bank yang mencurigakan. Beberapa dari 1.460 cek kasir dalam penyelidikan menyangkut pembayaran kurang dari 100.000 baht.

Dan ada sesuatu yang mencurigakan tentang itu, karena kata anggota komite Vicha Mahakhun: 'Menurut Anda, apakah kontrak G-to-G terdiri dari transaksi 80.000 baht?' Komite telah meminta bank yang mengeluarkan cek untuk informasi lebih lanjut. Menurut Vicha, beberapa bank perlu 'sedikit dorongan' untuk menyediakannya.

Menurut Menteri Niwatthamrong Bunsongphaisan (Perdagangan), pemerintah lain telah memesan total 10 juta ton beras. Memorandum of Understanding telah dibuat dengan Indonesia, Malaysia dan China. Negara-negara tersebut akan segera menerima kunjungan menteri dan sekretaris negara (wakil menteri) untuk menyelesaikan penjualan.

– Son Panthongtae dari mantan Perdana Menteri Thaksin telah mengkonfirmasinya, jadi itu pasti benar. Satu-satunya suara dalam klip audio percakapan antara dua pria yang diposting di YouTube adalah suara ayahnya. Tapi klip itu tidak berisi seluruh percakapan, tulisnya di halaman Facebook-nya. Ketika Thaksin dan mungkin wakil menteri pertahanan saat ini berbicara, wakil menteri, Yuthasak Sasiprasa, belum diangkat.

Klip itu menimbulkan kegemparan karena berbicara tentang kembalinya Thaksin ke Thailand dengan bantuan komando militer. Dia harus meminta kabinet untuk memberikan amnesti kepada Thaksin melalui keputusan kabinet. Thaksin dijatuhi hukuman in absentia pada tahun 2008 dengan hukuman penjara 2 tahun karena penyalahgunaan kekuasaan.

Panthongtae mengatakan dia menelepon ayahnya tentang klip itu. Dia telah mengkonfirmasi beberapa komentar. Panthongtae pergi ke Beijing hari ini untuk bertemu ayahnya. Dia mengambil klip itu dan akan memutarnya untuk Thaksin.

Komandan Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha mengatakan kepada personel militer pada hari Selasa bahwa klip itu tidak ada hubungannya dengan tentara; hanya namanya yang muncul selama percakapan. Payuth mengatakan dia tidak tahu apakah klip itu asli. Menurut Prayuth, Yuthasak membantah sebagai pria dalam klip audio tersebut.

Sumber anonim mengatakan Panglima Angkatan Darat Thanasak Patimapragorn memanggil komandan dari tiga unit tentara dan mendesak mereka untuk tetap tenang dan melakukan tugas mereka. Thanasak dikatakan mengatakan bahwa klip itu adalah "faktor eksternal" yang seharusnya tidak memengaruhi angkatan bersenjata.

– Tiga karyawan Canon Hi-Tech tewas dan empat karyawan plus pengemudi terluka saat minivan yang mereka tumpangi terbalik. Menurut saksi mata, pengemudi mencoba menyalip kendaraan lain dengan kecepatan tinggi. Pengemudi harus menginjak rem ketika berpindah jalur dan sebuah truk pikap tampak melaju di depannya. Van tergelincir, menabrak pohon di median dan terbalik.

– Akademisi dari Universitas Thammasat telah menyarankan pemerintah untuk mengadakan referendum sebelum mengubah konstitusi demi stabilitas politik. Himbauan itu dikeluarkan sebagai tanggapan atas permintaan pemerintah kepada tiga perguruan tinggi untuk mengomentari putusan Mahkamah Konstitusi pada Juli lalu.

Pengadilan kemudian menghentikan pertimbangan parlemen atas proposal amandemen. Proposal itu menyerukan pembentukan majelis warga yang akan bertugas merevisi seluruh konstitusi 2007. Pengadilan merekomendasikan agar diadakan referendum terlebih dahulu, sebuah posisi yang diadopsi oleh orang-orang Thammasat.

Menurut mereka, Mahkamah membuat rekomendasi pada saat itu dan bukan perintah yang mengikat secara hukum. Namun demikian, menurut mereka adalah bijaksana untuk terlebih dahulu bertanya kepada penduduk apakah amandemen konstitusi diinginkan. Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan babak baru konflik politik.

Akademisi Thammasat terbagi atas pertanyaan pemerintah apakah konstitusi harus ditulis ulang secara keseluruhan.

– Menteri Sumber Daya Alam dan Lingkungan yang baru akan membentuk panel beranggotakan 15 orang yang akan bertugas menyelesaikan masalah pemanfaatan hutan secara ilegal yang telah berlarut-larut selama bertahun-tahun. Ini menyangkut taman liburan yang dibangun secara ilegal dan rumah liburan yang dibangun secara ilegal. Panel akan memeriksa kasus yang tertunda dan menyerahkannya ke polisi untuk penyelidikan lebih lanjut.

Menteri membantah pembentukan pansel merupakan taktik penundaan. Sebaliknya, katanya, itu membantu pihak berwenang untuk melakukan penyelidikan yang cermat terhadap masalah tersebut. Belum diketahui kapan panel itu akan dibentuk.

Menteri berencana untuk mengunjungi semua taman nasional dan hutan di mana terdapat konstruksi ilegal, termasuk Taman Nasional Thap Lan di Prachin Buri, yang terkenal dengan banyak taman liburannya.

Damrong Pidech, mantan kepala Departemen Taman Nasional, Satwa Liar, dan Konservasi Tumbuhan, yang menganjurkan pendekatan ketat, menganggap panel tidak diperlukan. Solusi paling praktis adalah kepala taman nasional mengambil tindakan hukum, katanya.

– Selama Ramadhan, yang dimulai kemarin, tidak ada pasukan yang ditarik dari Selatan. Penarikan adalah salah satu syarat BRN, kelompok perlawanan yang mengadakan pembicaraan damai dengan Thailand, untuk mencoba menahan kekerasan selama bulan puasa. Namun Paradorn Pattanatabut, sekretaris jenderal Dewan Keamanan Nasional dan pemimpin delegasi pada pembicaraan tersebut, kemarin mengatakan bahwa hal itu tidak mungkin terjadi.

Namun, di beberapa tempat personel tentara dapat digantikan oleh sukarelawan dan polisi dan di beberapa daerah lebih sedikit penggeledahan rumah yang dilakukan. "Tapi itu [pertama] bukanlah penarikan pasukan," kata Paradorn.

Kemarin adalah hari yang tenang di Selatan, karena tidak ada insiden yang dilaporkan, namun pihak berwenang belum berani menyimpulkan bahwa gencatan senjata berhasil.

– Indonesia siap mendukung upaya Thailand untuk mengakhiri kekerasan di Selatan, jika diminta oleh Thailand. Hal itu disampaikan Menteri Marty Natalegawa (Luar Negeri) kemarin saat menjadi tamu Klub Koresponden Asing di Bangkok. Posisi kami jelas. Kami bersedia berbagi pelajaran yang telah kami pelajari sendiri.'

Pada tahun 2005, pemerintah Indonesia dan gerakan Aceh Merdeka menandatangani perjanjian damai setelah konflik selama 29 tahun. Pemerintah memberikan amnesti kepada para pemberontak dan tahanan politik dan memperluas otonomi Aceh.

Thailand telah berbicara dengan kelompok perlawanan Barisan Revolusi Nasional (BRN) sejak Februari, tetapi hal ini tidak mengurangi kekerasan.

– Ketua Koperasi Klongchan Credit Union dan enam orang lainnya diduga telah mendorong mundur 2007 miliar baht sejak 12. Kantor Anti Pencucian Uang (Amlo) mengumumkan hal itu kemarin setelah beberapa kali penggerebekan dilakukan untuk mencari barang bukti. Ketua sedang diuji hari ini.

Kasus ini terungkap oleh seorang mantan penasihat dan 300 anggota yang curiga terhadap penarikan tunai. Bulan lalu, Amlo menyita 1 bidang tanah senilai lebih dari XNUMX miliar baht, sepuluh kendaraan, dan sebelas rekening bank.

– Seorang pria Rusia berusia 51 tahun telah ditangkap di Bangkok karena dicurigai memalsukan kartu kredit yang dicuri di Eropa untuk menarik uang di Bangkok. Di kamar hotelnya, polisi menemukan 129 kartu kredit, skimmer, dan buku catatan. Tersangka datang pada hari Sabtu dan sudah enam kali menarik uang, tetapi ketika ditangkap dia hanya membawa 500 baht. Polisi menduga dia memberikan uang itu kepada kaki tangannya.

– Departemen Irigasi Kerajaan telah mengusulkan pembangunan bendungan terpanjang di Thailand, Khun Dan Prakarnchon di Nakhon Nayok (2.594 meter), menjadi daya tarik wisata utama. Prakarsa itu disetujui kemarin oleh Perdana Menteri Yingluck, yang mengunjungi bendungan ditemani tiga anggota kabinet. Rencana tersebut mencakup perbaikan lingkungan, lebih banyak kegiatan air, restoran dan tempat rekreasi. Pelaksanaan rencana tersebut akan menelan biaya 1,042 miliar baht.

– Seorang pria (24) dan kekasihnya yang berusia 14 tahun ditikam sampai mati oleh teman gadis yang cemburu. Mayat mereka ditemukan di (dekat?) sebuah sekolah di Sawi (Chumphon) pada hari Selasa. Tersangka sedang dalam pelarian.

– Seorang pedofil Inggris berusia 67 tahun, yang dijatuhi hukuman 10 tahun penjara in absentia di Kamboja, dideportasi ke Kamboja. Pengadilan kemarin menolak bandingnya terhadap perintah deportasi pengadilan. Pria itu ditangkap di Bangkok pada 2010.

– Masukkan pesan Sunday Times bahwa mantan Perdana Menteri Thaksin bermaksud untuk mengakuisisi saham di perusahaan tambang batu bara Indonesia, Bumi, adalah tidak benar, kata Noppadon Pattama, penasihat hukum Thaksin.

Berita ekonomi keuangan

– Kurung pajak pendapatan yang baru sepertinya tidak akan berlaku pada tahun pajak ini. Dewan Negara sekarang sedang mempelajari proposal untuk memperluas jumlah tanda kurung dari 5 menjadi 8 dan menurunkan tarif untuk kelompok tertinggi dari 37 menjadi 35 persen.

Ketika Dewan Negara setuju, parlemen tetap harus mempertimbangkannya dalam tiga 'pembacaan', tetapi proses itu dapat dipercepat dengan menyelesaikan ketiga periode sekaligus.

Operasi tersebut bertujuan untuk meringankan beban wajib pajak, khususnya masyarakat berpendapatan menengah, serta mendongkrak konsumsi domestik yang terbilang tertinggal.

Administrasi Pajak dan Bea Cukai memperkirakan bahwa penerimaan pajak pada tahun fiskal 2013 (yang berakhir pada 30 September) akan sedikit di atas target sebesar 1,77 triliun baht. Dalam tujuh bulan pertama (Oktober hingga April), otoritas pajak mengumpulkan 821 miliar baht, 16 persen lebih banyak dari periode yang sama tahun lalu dan 5,4 persen lebih banyak dari yang direncanakan.

Seorang karyawan sebuah perusahaan media akan menyesal jika kurung baru diperkenalkan setahun kemudian, karena dia sudah merencanakan pembayaran pajaknya berdasarkan tarif baru. Sekarang dia perlu mengencangkan ikat pinggangnya dan menabung lebih banyak di dalamnya reksa dana saham dan pensiun dari yang dianggarkan sebelumnya.

– Bank Tanachart (TBank) tidak dalam masalah karena cadangan kas yang ketat dari Saha Farms Group. Alhasil, persentase NPL (non-performing loan) tidak akan bertambah, karena bank sudah menyisihkan uang untuk menyerap kerugian pinjaman Saha. Bank telah menginformasikan Bursa Efek Thailand.

TBank adalah salah satu dari tiga kreditur Saha Farms. Dua lainnya adalah Krunthai Bank (KTB) dan Siam Commercial Bank. KTB adalah kreditur terbesar dengan 5 miliar baht, diikuti oleh T Bank dengan 1 hingga 2 miliar baht.

Saha Farms, dengan 20 persen pangsa pasar unggas negara itu, berada dalam kesulitan likuiditas akibat kerugian yang terjadi tahun lalu akibat kenaikan biaya pakan, kenaikan biaya tenaga kerja dan apresiasi baht.

Pada hari Jumat, perusahaan dihadang oleh para pekerja yang protes, terutama dari Myanmar, karena mereka belum menerima gaji. Pimpinan perusahaan sebelumnya telah menyatakan bahwa perusahaan sedang dalam proses penjualan aset untuk memperbaiki posisi keuangannya.

– Dalam 5 tahun Thailand hampir tidak akan memiliki pabrik penggilingan padi yang ada di tangan Thailand. Karena biaya tenaga kerja dan energi yang meningkat, anak-anak kecil (jumlah pastinya tidak diketahui) yang mengupas kurang dari 50 ton per hari akan mati. Mereka hanya bisa bertahan melalui pembentukan usaha patungan.

Ini kata Manat Kitprasert, presiden Asosiasi Penggilingan Padi Thailand. Agar tetap kompetitif, mereka tidak hanya harus bergabung, tetapi juga harus lebih fokus pada beras premium untuk meningkatkan nilai dan berinvestasi lebih banyak dalam produksi dan pengembangan kemasan.

Thailand saat ini memiliki 2.400 penggilingan beras. Ekspor beras Thailand sebagian besar berada di tangan pedagang internasional.

– Perlambatan ekonomi bukanlah alasan bagi Komite Kebijakan Moneter untuk menolaknya tingkat kebijakan ke bawah, pikir Usara Wilaipich, ekonom di Standard Chartered Bank (Thailand). Bagi MPC, stabilitas keuangan merupakan hal terpenting dalam pengambilan keputusannya. Hal itu disampaikannya pada Selasa, sehari sebelum rapat bulanan MPC.

Menurut Usara, suku bunga saat ini tidak terlalu tinggi dan bank sentral berharap tetap pada level yang sama sepanjang tahun. Usara mengatakan utang rumah tangga yang meningkat dan suku bunga rendah dari bank komersial memaksa MPC untuk melakukannya tingkat kebijakan tetap pada level yang sama. Pertimbangan lain termasuk perlambatan ekonomi China dan pemulihan lamban di zona euro dan AS.

Pada bulan Mei, MPC menurunkan tingkat kebijakan (dari mana bank memperoleh suku bunga mereka) sebesar seperempat poin persentase.

– Omset PTG Energy Plc, perusahaan bensin terbesar keenam Thailand, naik 33 persen tahun-ke-tahun pada semester pertama menjadi 26 miliar baht. Dihitung dari segi volume, penjualan juga 33 persen lebih tinggi; total 800 juta liter telah ditampung.

PTG membuka 68 SPBU baru sehingga mencapai 647 titik penjualan. Tahun ini akan ditambah 160 orang, lebih banyak 30 orang dari target sebelumnya. Hal ini terjadi karena kebutuhan akan BBM semakin meningkat. Perusahaan mengharapkan untuk menambah 80 kapal tanker ke armada 103 kendaraannya. Dia juga berencana memperluas SPBU dengan minimart dan kedai kopi.

– Stasiun BTS Bang Son sudah siap. Terletak di Jalan Krung Thep-Nonthaburi. Penumpang dapat pindah ke Stasiun Kereta Api Bang Son dan BTS Jalur Merah pada waktunya. Pesan tersebut tidak menyebutkan kapan stasiun baru, bagian dari Jalur Ungu, akan beroperasi.

– Perekonomian Thailand kemungkinan akan mencatat tingkat pertumbuhan yang rendah pada kuartal kedua karena investasi swasta yang lesu dan kontraksi konsumsi rumah tangga, pengeluaran industri dan produksi pertanian. Prediksi itu tertuang dalam laporan Badan Sosial dan Pembangunan Nasional yang disampaikan kepada kabinet, Selasa.

Pengeluaran rumah tangga terhenti di 0,8 persen di bulan April dan Mei, dibandingkan dengan 3,9 persen di kuartal pertama. Angka untuk dua bulan pertama tahun lalu tidak tersedia dan untuk bulan Juni belum dirilis.

Investasi swasta turun sebesar 2,1 persen pada bulan April dan Mei (Q1 2013 naik 11,1 persen) dan pengeluaran industri rata-rata sebesar 63 persen (Q1 67,1 persen). Satu-satunya sektor yang menunjukkan angka menjanjikan adalah pariwisata dengan pertumbuhan 19,4 persen atau 3,9 juta pengunjung.

Menurut seorang juru bicara pemerintah, Perdana Menteri Yingluck prihatin dengan malaise tersebut. Dia telah menginstruksikan departemen pemerintah terkait untuk mengadakan lokakarya pada hari Jumat untuk mengevaluasi tren ekonomi dan mengembangkan langkah-langkah untuk merangsang ekonomi.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post