Berita dari Thailand – 1 Februari 2013

Saya adalah Perdana Menteri dan semua keputusan kebijakan dibuat oleh Kabinet di bawah kepemimpinan saya. Perdana Menteri Yingluck mengatakan hal ini sebagai tanggapan terhadap sebuah artikel di , yang merinci bagaimana negara tersebut diperintah oleh saudara laki-lakinya melalui Skype.

Yingluck merujuk pada jajak pendapat baru-baru ini yang menunjukkan bahwa masyarakat puas dengan kepemimpinannya. 'Saya lebih suka membiarkan kinerja kabinet berbicara sendiri.' Ketika ditanya apakah Thaksin berbicara kepada kabinet melalui Skype, Yingluck mengatakan penggunaan telepon seluler selama rapat kabinet dilarang.

Juru bicara pemerintah Tossaporn Serirak juga merujuk artikel NYT ke ranah fiksi. Menurut dia, Thaksin tidak menghubungi para menteri saat rapat kabinet mingguan. Saat kabinet bertemu, semua sinyal telepon diblokir untuk mencegah kebocoran informasi. Artinya panggilan dari luar tidak dapat tersambung.

– Tidak semua pilar, tidak setengah dari pilar (tergantung studi perusahaan konsultan), seperti Bangkok Post dilaporkan sebelumnya, namun 90 persen pilar proyek yang disebut Hopewell akan dibongkar. Hal ini dikatakan Withawat Khunapongsiri, direktur Italian-Thai Development Plc, kontraktor yang akan membangun Jalur Merah antara Bang Sue dan Rangsit.

Kemarin, State Railway of Thailand (SRT) dan kontraktor menandatangani kontrak senilai 21,2 miliar baht. Ini adalah kontrak kedua dari tiga kontrak untuk jalur tersebut. Tahap pertama (29,82 miliar baht), yang diselesaikan awal bulan ini dengan dua perusahaan lain, mencakup pembangunan stasiun utama di Bang Sue, depo, dan stasiun di Chatuchack. Kontrak ketiga (26,27 miliar baht) mencakup pembelian kereta api dan peralatan.

Jalur Merah semula berjumlah enam stasiun, namun ditambah dua stasiun atas perintah Menteri Perhubungan. Jalur tersebut akan berlokasi di sebelah jalur kereta api di sepanjang Jalan Vibhavadi-Rangsit tempat proyek Hopewell direncanakan. Pembongkaran pilar tersebut akan menelan biaya 200 juta baht.

Untuk informasi lebih lanjut tentang proyek Hopewell, lihat: Palu godam masuk ke Stonehenge Bangkok.

– Sore ini, Ratree Pipattanapaiboon, yang dipenjara pada Desember 2010 karena masuk secara ilegal ke wilayah Kamboja dan spionase, akan dibebaskan di Phnom Penh (Kamboja). Ratree mendapat manfaat dari pengampunan pada saat kematian dan kremasi mantan raja Norodom Sihanouk.

Ratree bekerja sebagai sekretaris untuk Veera Somkomenkid, koordinator jaringan militan Thai Patriots Network. Dia mendapat hukuman delapan tahun dan masih di penjara. Dia baru-baru ini menerima pengurangan hukuman enam bulan. Dia mungkin mendapat manfaat dari pertukaran tahanan antara kedua negara pada akhir tahun ini.

Ratree, Veera dan lima orang lainnya, termasuk seorang anggota parlemen dari Partai Demokrat, dihentikan melintasi perbatasan di dan menurut Kamboja pada tanggal 29 Desember 2010, saat memeriksa zona perbatasan yang disengketakan di Sa Kaeo. Kelimanya menerima hukuman percobaan dan dibebaskan setelah satu bulan.

– Somchai Khunploem, ditangkap pada hari Rabu, dijatuhi hukuman 30 tahun penjara karena pembunuhan dan korupsi, berhasil melarikan diri dari polisi selama hampir tujuh tahun. Jadi pertanyaannya adalah: siapa yang membantunya? Polisi akan memeriksa anggota keluarga dan pejabat yang diduga membantu.

Polisi dapat menangkap pria tersebut setelah mendapat informasi bahwa dia tinggal di Chon Buri. Dia pergi untuk menyelidiki, tetapi harus melakukan operasi dengan hati-hati karena Somchai adalah orang yang berkuasa di provinsi tersebut. Untuk mencegah kebocoran, polisi tidak menggunakan informan.

Menurut Arthip Taennil, kepala unit khusus Divisi Pemberantasan Kejahatan (CSD), polisi baru mengetahui keberadaannya dua hingga tiga bulan lalu. Dia menjawab ini dalam sebuah wawancara Bangkok Post ketika ditanya mengapa dia baru ditangkap sekarang padahal "semua orang tahu dia kembali ke Chon Buri delapan bulan lalu," kata pewawancara.

Menurut sumber polisi, sepuluh orang yang tinggal di sebuah rumah bernama Ban Saen Suk di Muang (Chon Buri) membantu Somchai melarikan diri dari polisi. Di antara mereka adalah putra dan putri Somchai. Somchai dikatakan menjalani kehidupan normal dan bepergian dengan bebas.

Kepala CSD mengatakan kerabat Somchai dan dokter yang merawatnya kemungkinan besar tidak akan dituntut. Berdasarkan kedudukannya, dokter wajib merawat pasien; anggota keluarga dibebaskan karena mereka telah melakukan 'tindakan syukur' dalam konteks Thailand. Hanya bila ada 'motif khusus' maka penuntutan dapat dilakukan berdasarkan Pasal 59 KUHAP. Somchai dirawat karena kanker di rongga hidung di Rumah Sakit Samitivej Srinakarin.

– Thailand dan Kamboja kemarin menandatangani perjanjian pembersihan ranjau di zona demiliterisasi di kuil Hindu Preah Vihear. Daerah tersebut akan dieksplorasi selama dua minggu ke depan, setelah itu kedua negara akan mengirimkan masing-masing lima belas tim yang terdiri dari tiga orang untuk membersihkan ranjau.

Zona demiliterisasi ditetapkan tahun lalu oleh Mahkamah Internasional dan luasnya 17,3 kilometer persegi. Lahan seluas 4,6 kilometer persegi yang disengketakan kedua negara adalah bagian darinya. Kesepakatan tersebut dicapai setelah pertemuan tiga hari antara Pusat Pekerjaan Ranjau Thailand dan Pusat Pekerjaan Ranjau Kamboja di Provinsi Siem Raep. Ini adalah pertama kalinya Thailand diberikan akses ke wilayah Kamboja untuk membersihkan ranjau.

– Instruksi Kementerian Pendidikan kepada sekolah untuk mengurangi pekerjaan rumah menimbulkan reaksi beragam di kalangan siswa. Ada yang bersorak, ada pula yang khawatir hal ini akan mempengaruhi kinerja mereka.

Sebutan tersebut berlaku untuk siswa dari Prathom 1 (kelas 1 sekolah dasar) hingga Mathayom 6 (kelas 6 sekolah menengah). Sekolah juga diminta untuk menyelenggarakan lebih banyak kegiatan di luar ruangan. Menurut Kantor Komisi Pendidikan Dasar, tujuan penunjukan tersebut adalah untuk mencegah siswa mengalami stres yang berlebihan.

– Empat mahasiswa dari Universitas Chulalongkorn menyelidiki di Jepang pada bulan Desember apakah alga dapat tumbuh dalam kondisi tanpa bobot. Jika demikian, mereka bisa digunakan di luar angkasa sebagai sumber makanan dan hidrogen.

Para siswa berpartisipasi dalam Kontes Eksperimen Penerbangan Gravitasi Nol Siswa yang ketujuh. Selama dua hari, mereka diberikan waktu sepuluh kali sehari selama 20 detik untuk menguji teorinya di atas kapal penerbangan parabola. Para siswa masih mengerjakan datanya.

– Keputusan pemerintah untuk mengizinkan pengungsi Rohingya tinggal di Thailand selama enam bulan tidak berarti mereka akan diberikan status pengungsi, kata Paradon Pattanathaboot, sekretaris jenderal Dewan Keamanan Nasional (NSC). Thailand tidak akan mendirikan kamp pengungsi permanen, paling banyak bersifat sementara.

Sejak awal Januari, 1.400 warga Rohingya telah ditangkap setelah melarikan diri dari kekerasan terhadap mereka di Rakhine, Myanmar. NSC telah meminta pemerintah untuk membangun pusat penahanan bagi mereka di Songkhla dan Ranong. Mereka dapat tinggal di sana selama enam bulan, setelah itu Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi (UNHCR) harus mengambil alih perawatan mereka.

Kabarnya, sebagian besar pengungsi ingin pergi ke Malaysia. NSC telah menghubungi pihak berwenang di sana dan yakin bahwa UNHCR harus meminta Malaysia untuk menerima pengungsi tersebut.

Di Hat Yai (Songkhla), pihak berwenang kemarin menggerebek perkebunan karet di mana dua ratus orang Rohingya dikatakan bersembunyi. Mereka tidak menemukan siapa pun di sana, namun mereka menemukan sisa-sisa kamp, ​​​​seperti terpal plastik, dapur dengan peralatannya, dan toilet. Mereka mungkin dibawa pergi oleh penyelundup beberapa jam sebelum penggerebekan. Kemudian pada hari itu, warga menemukan delapan orang Rohingya dari kamp yang tersesat, dan kemudian 29 orang Rohingya ditemukan. Mereka mengaku berkemah di perkebunan karet selama sebulan setelah penyelundup berjanji akan membawa mereka ke Malaysia.

– Untuk mencari pemimpin pemberontak Usman Korkor, enam puluh polisi dan tentara menggerebek sebuah kebun di Muang (Yala) kemarin, tapi burung itu sudah terbang. Namun, ditemukan dua pucuk senapan dan tujuh liter pupuk yang dapat digunakan untuk membuat bahan peledak. Empat remaja setempat ditangkap dalam penggerebekan tersebut. Mereka pasti ada hubungannya dengan senjata yang ditemukan. Ada beberapa surat perintah penangkapan yang menunggu keputusan terhadap Kusman.

– Berita menarik. Perusahaan China CAMC Engineering Co telah menarik diri dari prosedur tender proyek pengelolaan air. Dan justru perusahaan inilah yang disukai Menteri Plodprasop Suraswadi. Surat kabar tersebut melaporkan hal ini pada hari Rabu berdasarkan otoritas dari sumber di Komisi Air dan Banjir (WFMC). Perusahaan menyatakan penarikannya karena dokumen yang diperlukan belum siap tepat waktu. Kini ada tujuh perusahaan yang mengincar salah satu dari sepuluh proyek tersebut, yang telah dialokasikan dana sebesar 350 miliar baht.

– Rencana Kementerian Kesehatan untuk... biaya layanan medis rumah sakit pemerintah mendapat kritik dari partai oposisi Demokrat. Tarif tersebut dibebankan kepada tiga perusahaan asuransi kesehatan. Angka ini akan meningkat sebesar 5 hingga 10 persen karena kenaikan upah minimum dan kenaikan biaya obat-obatan dan peralatan.

Partai Demokrat menyalahkan pemerintah. Hal ini tidak akan menyediakan dana yang cukup untuk Kantor Keamanan Nasional, yang bertanggung jawab atas salah satu dari tiga polis asuransi (program 30 baht yang mencakup 48 juta warga Thailand). Penggantian biaya per pasien telah dibekukan oleh pemerintah hingga tahun 2014 dan berjumlah 2.755 baht per tahun.

– Penggunaan gelang kaki elektronik untuk anak nakal di bawah umur mendapat persetujuan kabinet pada hari Selasa. Ketua Komite Independen untuk Promosi Supremasi Hukum, Ukrit Mongkolnavin, yakin bahwa peraturan tersebut juga dapat diterapkan pada tahanan politik dan pelaku kejahatan perempuan.

Penggunaan gelang kaki akan menghilangkan masalah besar, karena para demonstran politik telah berada dalam tahanan praperadilan selama satu tahun dan usulan amnesti tertunda karena perselisihan.

Dol Bunnag, Ketua Mahkamah Agung, mengatakan gelang kaki hanya boleh digunakan jika polisi sudah siap. Dia juga menunjukkan risiko tersangka mengintimidasi saksi. Penggunaan gelang kaki harus ditentukan berdasarkan kasus per kasus berdasarkan perilaku tersangka, kata Dol.

Menurut direktur Biro Pencegahan dan Pemberantasan Kejahatan TI, 1.000 gelang kaki akan dibeli dengan harga 20.000 baht.

– Sudah empat tahun tiga bulan dan tetap demikian, keputusan Mahkamah Agung kemarin. Hukuman penjara ditujukan kepada seorang dokter yang memiliki sebuah klinik di Chiang Mai, yang disalahkan atas kematian seorang gadis berusia 17 tahun setelah sedot lemak pada tahun 2002.

– Untuk waktu yang lama suasana hening di sekitar Dr Death, atau dokter polisi yang di kebunnya ditemukan tiga kerangka. Supat Laohawattana dan kedua putranya kemarin didakwa dengan pembunuhan seorang pekerja Myanmar dan kepemilikan senjata api ilegal. Belum ada yang diketahui tentang pasangan yang bekerja untuk Supat dan menghilang tanpa jejak.

– Seorang warga Rusia berusia 35 tahun menjadi gila di pos perbatasan Aranyaprathet kemarin. Dia melompati pembatas, mencoba meninju personel yang mengejarnya dan meninju leher seorang ranger di pos pemeriksaan Paramilitary Ranger Company 1206. Pada akhirnya, sepuluh orang berhasil mengalahkannya. Menurut pacar pria tersebut, dia sakit jiwa.

– Hukuman 10 tahun penjara bagi Somyot Prueksakasem karena lèse-majesté merupakan duri bagi banyak orang. Para pegiat [tidak ada rinciannya] akan menulis surat protes kepada pemerintah, parlemen dan pengadilan.

Berita ekonomi

– Ketua Bank of Thailand tidak setuju dengan banknya sendiri mengenai langkah-langkah yang diperlukan untuk mengendalikan baht. Beberapa ekonom, seperti dia, juga menganjurkan penurunan suku bunga kebijakan.

Menurut Ketua Virabongsa Ramangkura, perbedaan suku bunga antara Thailand dan Amerika terlalu besar. Berbeda dengan bank, menurutnya perbedaan inilah yang menjadi faktor utama pendorong masuknya modal asing ke dalam negeri. Virabongsa berpendapat, kenaikan harga merugikan dunia usaha.

Bank of Thailand, sebaliknya, menilai kesenjangan ini hanya memainkan peran kecil. Menurut bank, suku bunga rendah akan menyebabkan kenaikan harga real estat yang tidak dapat diterima, sehingga menciptakan gelembung.

Eksportir khawatir dengan apresiasi baht yang cepat dalam dua minggu pertama tahun ini dan tren saat ini. Mereka telah meminta bank sentral untuk menjaga baht tetap dalam batasan mata uang pesaing regional dan beberapa negara dengan industri padat karya.

Ekonom Sethaput Suthiwart-narueput berpendapat bank sentral akan lebih murah jika memangkas suku bunga daripada menyuntikkan baht dan kemudian menyerapnya dengan menerbitkan obligasi, yang merupakan praktik yang dilakukan saat ini.

“Penurunan suku bunga seperempat persen tidak akan menimbulkan banyak dampak buruk, namun hal ini memberikan sinyal kepada pasar bahwa kami bersedia membiarkan taruhan satu arah pada baht,” katanya.

Namun, Somprawin Manprasert, wakil dekan fakultas ekonomi Universitas Chulalongkorn, mengatakan penurunan suku bunga akan berdampak kecil terhadap keputusan investor. Hal ini terlihat dari latihan.

“Dampak penurunan suku bunga tidak akan terlalu besar terhadap nilai tukar. Mempertahankan suku bunga tetap rendah dalam jangka waktu yang lama dalam perekonomian yang baik akan mendorong spekulasi pada aset keuangan dan real estat – skenario yang sama yang kita lihat di AS menjelang krisis keuangan.'

Somprawin memperkirakan baht tidak akan naik lebih tinggi karena pasar keuangan kini kembali condong ke arah dolar yang kuat.

[Ini bukan pertama kalinya Virabongsa, seorang pemimpin pemerintahan, menyerukan penurunan suku bunga. Terakhir kali dia menggunakan argumen yang berbeda. Pemerintahan Yingluck berkomitmen untuk meningkatkan perekonomian. Mereka tidak khawatir jika inflasi akan meningkat sebagai dampaknya. Bank sentral, sebaliknya, ingin membatasi inflasi.]

– Tanyakan pasangan pengantin Spanyol atau Korea di mana mereka ingin menghabiskan bulan madu mereka dan jawabannya mungkin Thailand. 100.000 pasangan Korea pergi ke Thailand setiap tahun dan di Spanyol, Thailand juga dikenal sebagai tujuan bulan madu terbaik karena lokasinya yang strategis. nilai untuk uang harga dan layanan yang ramah.

Menurut Sansern Ngaorungsi, wakil gubernur Asia dan Pasifik Selatan Otoritas Pariwisata Thailand (TAT), Thailand berpotensi menyaingi destinasi seperti Maladewa dan Bali sebagai destinasi pernikahan dan bulan madu. Pasar potensialnya meliputi Korea Selatan, India, Tiongkok, Spanyol, dan Amerika Serikat, katanya.

TAT mengharapkan Amerika tahun ini berbulan madu setelah 2 tahun kampanye pemasaran di negara tersebut. 1.000 pasang diharapkan dari Tiongkok tahun ini.

Pada tahun 2010, segmen pernikahan dan bulan madu menyumbang 7 persen dari 19,23 juta kedatangan internasional.

– Ekspor beras tahun ini akan mengecewakan selama dua tahun berturut-turut karena persaingan yang ketat dan permintaan dari pembeli utama seperti Tiongkok, Filipina, dan Indonesia lemah. Asosiasi Eksportir Beras Thailand (TREA) memperkirakan Thailand akan mengekspor 6,5 juta ton beras tahun ini, turun dari 6,9 juta ton yang diekspor pada tahun 2012.

Thailand kini telah diambil alih sebagai eksportir beras terbesar oleh India dan Vietnam. Para eksportir menyalahkan sistem hipotek beras yang menyebabkan beras Thailand tidak mampu lagi bersaing dalam harga dengan beras dari negara lain. Apresiasi terhadap baht kini berada di puncaknya.

Sebaliknya, Departemen Perdagangan memperkirakan ekspor sebesar 8,5 juta ton dan Departemen Pertanian AS memperkirakan Thailand akan kembali menduduki posisi teratas tahun ini dengan ekspor sebesar 8 juta ton.

Presiden TREA Korbsook Iamsuri yakin bahwa ekspor bisa melebihi perkiraan asosiasi sebesar 6,5 juta ton jika pemerintah berhasil menjual beras ke pemerintah lain. Menurut Kementerian Perdagangan, jumlah tersebut akan mencapai 1,5 juta ton pada tahun ini.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post