Bangkok Breaking News – 21 Januari 2014

Di halaman ini kami akan terus memberi Anda informasi tentang Bangkok Shutdown. Posting dalam urutan kronologis terbalik. Oleh karena itu, berita terbaru ada di atas. Waktu yang dicetak tebal adalah waktu Belanda. Di Thailand itu adalah 6 jam kemudian.

Singkatan umum

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (baju merah)
Capo: Pusat Administrasi Kedamaian dan Ketertiban (badan yang bertanggung jawab atas kebijakan keamanan)
ISA: Undang-undang Keamanan Dalam Negeri (undang-undang darurat yang memberi polisi kekuatan tertentu; berlaku di seluruh Bangkok; kurang ketat dari Keputusan Darurat)
PDRC: Komite Reformasi Demokrasi Rakyat (diketuai oleh Suthep Thaugsuban, mantan anggota parlemen dari Partai Demokrat)
NSPRT: Jaringan Mahasiswa dan Rakyat untuk Reformasi Thailand (kelompok protes radikal)
Pefot: Kekuatan Rakyat untuk Menggulingkan Thaksinisme (ditto)

Saran perjalanan Luar Negeri

Wisatawan disarankan untuk menghindari Bangkok pusat sebanyak mungkin, untuk berhati-hati, menjauh dari pertemuan dan demonstrasi, dan memantau liputan media lokal setiap hari di mana demonstrasi berlangsung.

Foto di atas: Medischu staf dari beberapa rumah sakit dan organisasi berbaris dari Pathumwan ke Asok kemarin. Mereka menganjurkan penundaan pemilu dan reformasi politik.

Foto di bawah ini: Monumen Kemenangan di malam hari.

16:30 (Tambahan) Pihak berwenang juga akan berbicara dengan media "yang menyebarkan laporan berita yang tidak berdasarkan fakta," kata Paradorn. Ia secara khusus menyebut saluran TV Langit Biru milik partai oposisi Demokrat yang menyiarkan seluruh aktivitas gerakan protes. "Kami akan berbicara dengan mereka dan mencoba mencapai kesepakatan. Tapi kami tidak menutup stasiun-stasiun itu, meskipun kami memiliki kewenangan untuk melakukannya.'

16:30 "Keadaan darurat berarti pihak berwenang memiliki lebih banyak kekuatan, tetapi itu tidak berarti kami akan menyerang para pengunjuk rasa," kata Paradon Pattanatabut, sekretaris jenderal Dewan Keamanan Nasional. Polisi terutama bertanggung jawab untuk menjaga keadaan darurat. Tidak akan ada perubahan penempatan polisi (50 kompi) dan tentara (40 kompi).

Besok, pihak berwenang akan berkonsultasi dengan gerakan protes tentang pembukaan kembali Departemen Urusan Konsuler di Jalan Chaeng Wattana, karena banyak orang kesulitan mengumpulkan paspor dan bepergian. Negosiasi juga dilakukan untuk mengakhiri beberapa blokade, yang berdampak pada sejumlah besar penduduk Bangkok.

16:06 Pemimpin aksi Suthep Thaugsuban mengatakan malam ini bahwa dia akan menentang setiap perintah yang diberikan di bawah keadaan darurat. "Kami akan meningkatkan aksi unjuk rasa kami untuk melawan keadaan darurat." Menurut Suthep, langkah itu akan memobilisasi lebih banyak pengunjuk rasa. Dia mengatakan tidak ada alasan untuk menyatakan keadaan darurat, karena semua aksi unjuk rasa sejauh ini berlangsung damai. "Deklarasi keadaan darurat membuktikan bahwa pemerintah telah terpojok oleh para demonstran."

15:32 Bertentangan dengan laporan sebelumnya, Dewan Pemilihan akan pergi ke Mahkamah Konstitusi sebelum pemilihan. Dewan Pemilihan ingin Pengadilan membuat keputusan: apakah pemilihan akan diadakan pada 2 Februari atau tidak. Masalahnya, caleg di 28 dapil tidak hadir karena pendemo menghalangi pendaftarannya. Akibatnya, jumlah minimal kursi yang diduduki tidak tercapai dan DPR tidak bisa berfungsi.

Pemerintah menginginkan pemilu tetap berjalan coute que coute; Dewan Pemilihan menyerukan penundaan. Dewan Pemilihan akan mengajukan petisi ke Pengadilan besok. Dewan menyatakan bahwa mereka tidak dapat menyelenggarakan pemilu yang sukses dalam situasi saat ini.

15:19 Jadi bagaimanapun juga. Pagi ini masih ada laporan bahwa keadaan darurat tidak dipertimbangkan, tetapi pemerintah sekarang tetap mengumumkannya. Peraturan darurat berlaku untuk seluruh Bangkok dan sebagian provinsi tetangga dan menggantikan Undang-Undang Keamanan Dalam Negeri yang jangkauannya kurang luas. Menurut Menteri Surapong Tovichakchaikul, Kepala Capo, keadaan darurat diperlukan untuk mengelola protes anti-pemerintah dengan lebih baik dan, seperti yang dia katakan, "untuk melindungi demokrasi." Keadaan darurat memungkinkan pengerahan tentara.

10:30 Mantan Perdana Menteri Thaksin, yang tinggal di pengasingan di Dubai, menjanjikan hadiah 10 juta baht untuk intelijen yang mengarah pada penangkapan pria yang melemparkan granat tangan di luar Monumen Kemenangan pada hari Minggu, melukai 28 orang. Panthongtae, putra Thaksin, melaporkan hal ini di halaman Facebook-nya. Menurut Panthongtae, para pemimpin protes anti-pemerintah mengatur serangan itu sendiri untuk memprovokasi kudeta militer.

10:23 'Kerusuhan di Thailand membunuh perekonomian', tulis situs Smart Investing. Artikel itu mengatakan: 'Ekonomi Thailand memburuk dengan cepat, sedemikian rupa sehingga tindakan drastis sangat dibutuhkan. Itu terlihat pada apa yang akan dilakukan Bank of Thailand, bank sentral Thailand, sekarang.

Ini bertemu pada hari Rabu 22 Januari dan umumnya diperkirakan akan menurunkan suku bunga acuan untuk merangsang ekonomi. Tujuh dari delapan pengamat yang disurvei oleh Bloomberg News memperkirakan suku bunga akan dipotong seperempat persen hingga 2 persen.

Namun, pertanyaannya adalah apakah tindakan ini akan cukup untuk menjaga agar kapal Thailand tetap bertahan secara ekonomi. Menteri keuangan Thailand pekan lalu menurunkan perkiraan pertumbuhan ekonominya untuk kedua kalinya dalam sebulan. Dia pertama kali mengasumsikan pertumbuhan PDB sebesar 4 persen, sekarang hanya 3,1 persen.

[…] Kebuntuan saat ini telah menyebabkan sejumlah investasi penting pemerintah ditangguhkan. Menteri Kittiratt Na-Ranong mengakui bahwa pekerjaan infrastruktur senilai 2 triliun baht Thailand telah ditunda. Thailand tentu saja bukan negara terbaik untuk berinvestasi saat ini, tapi hal itu tentu saja dapat membaik setelah situasi kembali membaik.'

10:03 Organisasi Buddha Thailand telah mengajukan pengaduan polisi terhadap Luang Pu Buddha Issara, anggota inti dari gerakan protes, karena melanggar Undang-Undang Biksu Buddha, yang melarang aktivitas politik.

Organisasi itu juga menuduh kepala biara Wat Or Noi di Nakhon Pathom melakukan pelanggaran hukum pidana karena memimpin pengunjuk rasa mengepung gedung-gedung pemerintah.

09:22 Semua 44 sekolah menengah dan sebagian besar sekolah dasar dan taman kanak-kanak di provinsi selatan Surat Thani telah ditutup. Semua kantor pemerintah daerah juga ditutup, dua universitas tetap buka, tetapi mahasiswa diperbolehkan melakukan kegiatan politik.

Di Nakhon Si Thammarat, pendukung PDRC berdemonstrasi di luar Gedung Provinsi, kantor kabupaten dan gedung pemerintah lainnya untuk menghentikan pejabat pergi bekerja.

Banyak kantor pemerintah dan sekolah juga tutup di Chumphon.

Di Satun, demonstran menutup semua gerbang balai kota.

Di Phatthalung, semua kantor pemerintah tutup tanpa batas waktu. Banyak sekolah di distrik Muang akan ditutup hingga Jumat.

09:00 Risiko gagal bayar utang Thailand berada pada level tertinggi sejak Juni 2012, karena investor menjual saham dan obligasi karena gejolak politik berlanjut. Wells Fargo telah menarik $31 miliar sejak 4 Oktober. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group dan Kokusai Asset Management Co juga telah mengurangi kepemilikan saham mereka.

Seorang manajer Kokusai di Tokyo mengatakan kerusuhan politik yang sedang berlangsung merusak prospek baht. 'Tidak ada dukungan fiskal karena politik berada dalam kekacauan. Satu-satunya dukungan yang dapat mereka berikan dalam kondisi seperti itu adalah pelonggaran moneter.'

08:38 Pemilihan pada 2 Februari, yang tidak akan berlangsung jika terserah gerakan protes, tidak akan berjalan mulus, Dewan Pemilihan berharap. Pemerintah menginginkan pemilihan untuk dilanjutkan qoute que coute meskipun ada permintaan dari Dewan Pemilihan untuk menunda pemilihan. Dewan sekarang telah menggantungkan harapannya pada Mahkamah Konstitusi. Itu bisa mengikat simpul.

Apa yang ditakuti Dewan Pemilihan? Pertama, pemilu akan diganggu oleh pengunjuk rasa anti-pemerintah, tetapi yang lebih penting, kurangnya 28 kandidat distrik di Selatan berarti parlemen tidak akan menerima jumlah kursi minimum yang disyaratkan. Di 28 daerah pemilihan, pengunjuk rasa telah mencegah kandidat mendaftar, membuat surat suara kosong. [Terlepas dari kandidat nasional, yang dapat dipilih.]

Ketakutan ketiga adalah bahwa tidak semua tempat pemungutan suara memiliki staf. Undang-undang mewajibkan setidaknya delapan petugas berada di setiap tempat pemungutan suara.

Menurut sumber di Dewan Pemilihan, dewan [dengan keengganan yang ceria] membiarkan pemilihan tetap berjalan, tetapi lima komisioner segera pergi ke Mahkamah Konstitusi begitu terjadi kejanggalan. Pemilihan kemudian dapat menjadi inkonstitusional dan Pengadilan dapat menuntut pemilihan baru.

Pemilihan primer akan berlangsung pada hari Minggu. Mereka sudah akan memberikan indikasi tentang apa yang diharapkan pada 2 Februari. Mungkin gerakan protes akan berhasil.

07:00 Kemungkinan pernyataan keadaan darurat tidak menjadi topik diskusi pada rapat harian Capo pagi ini. Operasi gabungan militer dan polisi telah dibahas sekarang karena beberapa serangan kekerasan terhadap demonstran telah terjadi. Perdana Menteri Yingluck tidak menghadiri pertemuan tersebut; dia memimpin rapat kabinet mingguan sore ini.

06:53 Ketika perdamaian telah kembali ke Bangkok, perang harga diperkirakan terjadi di antara hotel-hotel. Sejak protes dimulai pada November, di awal musim ramai, sektor pariwisata merugi. Tingkat hunian hotel saat ini lebih rendah dibandingkan tahun 2007. Sementara di Singapura, Hong Kong, dan Malaysia, tingkat hunian meningkat.

Chanin Donavanik, direktur jaringan hotel Dusit International, mengatakan para pelaku bisnis perhotelan akan berusaha lebih keras untuk bermain dengan harga. "Saya tidak XNUMX persen yakin, tapi kami memperkirakan situasi itu akan muncul."

Bagi Dusit, 2014 mengancam menjadi tahun yang hilang. Harapannya adalah bahwa 2014 akan menjadi tahun terbaik sejak 2008, tetapi harapan itu pupus ketika Perdana Menteri Yingluck memutuskan untuk mendorong undang-undang amnesti yang dibenci. Kamis lalu, tingkat hunian Dusit Thani Bangkok (di Silom Rd) hanya 20 persen; biasanya harus 80 persen. Dusit memiliki dua belas hotel di Thailand dan 11 internasional.

06:23 Seorang wanita (26) ditangkap oleh penjaga dan diserahkan ke polisi setelah tiga tembakan dilepaskan di Monumen Kemenangan, tempat para demonstran berkemah, pada Senin malam. Sebuah mobil dengan bekas peluru di sisi kanan dan di dekat plat nomor ditemukan di dekat tugu.

Wanita itu akan mengemudikan mobil dan melewati pos pemeriksaan di Phaya Thaiweg. Dua pria melarikan diri dari mobil. Polisi menduga bahwa ini adalah pengedar narkoba atau pencuri mobil. Pengamanan polisi diperketat di keempat sisi monumen.

06:01 Demonstran yang dipimpin oleh pemimpin aksi Suthep Thaugsuban dan dua pemimpin lainnya, berangkat dari Lumpini ke Silom pagi ini. Pawai melewati Silom, Charoenkrung, Chan dan Narathiwat Ratchanakharin. Rombongan lain sedang dalam perjalanan dari Monumen Kemenangan ke Kementerian Lingkungan Hidup. Para demonstran di Lat Phrao juga telah pergi. Tidak diketahui apa tujuannya.

04.41 Rapat kedua forum reformasi politik yang dibentuk pemerintah kemarin dihadiri 34 partai politik. Mereka sepakat bahwa reformasi pasca pemilihan harus dikerjakan. Mayoritas percaya bahwa pemilihan harus dilakukan pada 2 Februari.

Dimaksudkan akan dibentuk majelis yang terdiri dari 200 orang, yang memiliki waktu satu tahun untuk membuat proposal. Setelah itu, referendum amandemen konstitusi dan pemilu baru bisa digelar. Partai oposisi Bhumjaithai dan Demokrat tidak hadir kemarin. Mereka tidak mempercayai seluruh sirkus.

04.23 Tidak ada sepeda motor di jalan tol: Dilarang dan dapat menyebabkan kecelakaan, Otoritas Jalan Tol Thailand memperingatkan. Itu jalan tol digunakan oleh para demonstran (terkadang di belakang truk, yang berfungsi sebagai podium keliling) untuk berkendara ke lokasi aksi. Exat mengatakan pengendara sepeda motor dapat dituntut. Gambar kamera memberikan bukti untuk ini. Menteri Perhubungan juga meminta pengunjuk rasa untuk tidak menggunakan jalan raya.

03:48 Delapan fakultas kedokteran mengeluarkan pernyataan kemarin menyerukan agar pemilu ditunda dan pemerintah mundur agar pemerintahan sementara dapat dibentuk. Menunda pemilihan akan mencegah konflik meningkat dan konfrontasi kekerasan, kata dekan fakultas. Pertama, para pihak harus menyepakati pemilu yang adil dan transparan.

Ratusan petugas kesehatan berbaris dari Pathumwan ke Asok kemarin di bawah kepemimpinan pemimpin aksi Suthep Thaugsuban. Belum pernah profesi medis memobilisasi dalam jumlah besar. "Dokter biasanya tidak ikut protes jalanan," kata Porntip Rojanasunan, inspektur jenderal Kementerian Kehakiman. "Itu bukti bahwa mereka melihat masalah politik Thailand."

03:27 Demonstran anti-pemerintah telah bergerak di Thailand selatan kemarin. Gedung-gedung pemerintah ditutup di sebagian besar provinsi.

Di Phuket, stasiun radio dan TV lokal dari Departemen Hubungan Masyarakat juga harus mempercayainya.

Di Nakhon Si Thammarat, 23 kantor distrik ditutup. Mereka akan tetap tutup selama lima hari. Kantor polisi dan sekolah juga ditutup.

Di Krabi, pengunjuk rasa menutup Rumah Provinsi, meskipun dijaga oleh enam puluh sukarelawan pertahanan.

Di Chumphon, para demonstran mendapat bala bantuan dari pejabat kota untuk menutup gedung-gedung pemerintah. Dua sekolah juga ditutup, meskipun ujian akan datang. Menurut pemimpin protes setempat, penutupan itu merupakan keputusan manajemen sekolah.

Para demonstran telah meninggalkan rumah sakit, pengadilan provinsi, bank, dan register tanah lokal tanpa gangguan.

03:19 Dua puluh jalan di Bangkok telah ditutup seluruhnya atau sebagian oleh pengunjuk rasa anti-pemerintah, lapor situs web Kementerian Transportasi. Penutupan itu memengaruhi tujuh lokasi yang ditempati sejak Bangkok Shutdown dimulai Senin lalu, ditambah dua lokasi baru: Jalan Raya Ratchadamnoen dan Jembatan Rama VIII.

Pembaruan Kementerian ini sebagai tanggapan atas kemacetan lalu lintas kemarin. Kementerian telah menerima banyak keluhan dari pengendara tentang hal ini.

PDRC dan NSPRT mengunjungi sepuluh gedung pemerintah kemarin, termasuk Bank Tabungan Pemerintah (lihat postingan https://www.thailandblog.nl/nieuws/regering-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Di Nonthaburi, para demonstran berbaris ke Gedung Provinsi. Di sana mereka mengadakan demonstrasi singkat.

02:53 Tentu ada rumor lagi, kali ini tentang pelaku penyerangan granat hari Minggu. Itu akan menjadi perwira angkatan laut. Laksamana Muda Winai Klomin, Komandan Komando Peperangan Khusus Angkatan Laut, membantah tudingan itu. "Angkatan Laut tidak menentang para pengunjuk rasa, jadi tidak ada alasan untuk menyakiti mereka."

02:43 Capo bertemu dengan militer hari ini untuk memperkuat langkah-langkah keamanan. Konsultasi itu sebagai tanggapan atas serangan granat pada Jumat dan Minggu. Menteri Surapong Tovichakchaikul, kepala Capo, mengatakan keadaan darurat dapat diumumkan jika kekerasan meningkat. Capo juga akan mengundang perwakilan gerakan protes untuk melakukan tindakan pengamanan.

Serangan granat pada hari Jumat menyebabkan 39 orang terluka dan satu tewas. Serangan pada hari Minggu mengakibatkan 28 orang cedera. Hadiah 200.000 baht telah ditempatkan di kepala pelaku hari Minggu oleh Polisi Kerajaan Thailand. [Menurut laporan sebelumnya, 500.000 baht telah ditawarkan, untuk ditebus oleh Capo dan polisi.]

00:00 Kelompok jahat memobilisasi senjata dan bom untuk memprovokasi kekerasan dan menyerang musuh mereka, kata juru bicara militer Winthai Suwaree. Mereka akan diselundupkan ke Bangkok. Winthai, yang tidak memberikan rincian lebih lanjut, mengatakan hal itu sebagai tanggapan atas serangan granat pada hari Jumat dan Minggu.

Pada hari Jumat, sebuah granat meledak saat pawai di Jalan Banthat Thong. 39 orang terluka dan satu demonstran kemudian meninggal karena luka-lukanya. Pada hari Minggu, seorang pria melemparkan dua granat ke belakang panggung di Victory Monument. 28 orang terluka.

Pendukung PDRC menuduh pemerintah dan UDD terlibat dalam kedua serangan tersebut. Tapi pendukung pro-pemerintah dan kaos merah mengatakan PDRC bertanggung jawab dan para perwira militer sedang mencoba membangkitkan sentimen anti-pemerintah.

Winthai kemarin mengimbau kedua belah pihak untuk berhenti saling menuduh. "Beri polisi waktu untuk menemukan pelaku sebenarnya dan hentikan mereka melakukan lebih banyak kekerasan." Langkah-langkah keamanan sedang ditingkatkan; misalnya, akan ada lebih banyak pos pemeriksaan bersama polisi dan tentara.

Komandan Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha mengatakan jelas bahwa sekelompok individu mencoba menggunakan kekerasan untuk menyelesaikan masalah. Tentara tidak akan campur tangan, katanya sebagai tanggapan atas seruan agar militer turun tangan. “Situasinya belum mencapai titik di mana kita perlu melakukan intervensi. Situasinya berbeda dengan tahun 2010.' [Ketika Tentara Mengakhiri Kerusuhan Kaus Merah]

Desas-desus kudeta militer muncul kembali ketika kendaraan bersenjata BRT-3E1 tetap berada di Bangkok setelah Hari Tentara pada hari Sabtu. Tank telah kembali ke pangkalan mereka di negara itu. Kendaraan bersenjata itu digunakan untuk tujuan pelatihan, kata Winthai, tetapi sumber militer mengatakan mereka juga ditahan jika terjadi lebih banyak kekerasan yang melibatkan senjata berat dan bahan peledak.