Bangkok Breaking News – 1 Februari 2014

Di halaman ini kami akan terus mengabari Anda tentang Bangkok Shutdown plus berita terkait, seperti protes petani. Posting dalam urutan kronologis terbalik. Oleh karena itu, berita terbaru ada di atas. Waktu yang dicetak tebal adalah waktu Belanda. Di Thailand itu adalah 6 jam kemudian.

Singkatan umum

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (baju merah)
Capo: Pusat Administrasi Kedamaian dan Ketertiban (badan yang bertanggung jawab menerapkan ISA)
CMPO: Pusat Pemeliharaan Kedamaian dan Ketertiban (badan penanggung jawab Keadaan Darurat yang berlaku sejak 22 Januari)
ISA: Undang-undang Keamanan Dalam Negeri (undang-undang darurat yang memberi polisi kekuatan tertentu; berlaku di seluruh Bangkok; kurang ketat dari Keputusan Darurat)
DSI: Departemen Investigasi Khusus (FBI Thailand)
PDRC: Komite Reformasi Demokrasi Rakyat (diketuai oleh Suthep Thaugsuban, mantan anggota parlemen dari Partai Demokrat)
NSPRT: Jaringan Mahasiswa dan Rakyat untuk Reformasi Thailand (kelompok protes radikal)
Pefot: Kekuatan Rakyat untuk Menggulingkan Thaksinisme (ditto)

Saran perjalanan Luar Negeri

Wisatawan disarankan untuk menghindari Bangkok pusat sebanyak mungkin, untuk berhati-hati, menjauh dari pertemuan dan demonstrasi, dan memantau liputan media lokal setiap hari di mana demonstrasi berlangsung.

Keadaan darurat

Tiga belas gedung pemerintah, gedung perusahaan milik negara dan kantor independen, termasuk pengadilan, adalah 'Dilarang Masuk' bagi penduduk. Ini adalah Gedung Pemerintah, parlemen, Kementerian Dalam Negeri, kompleks pemerintah Chaeng Wattana, Perusahaan Telekomunikasi Cat di jalan Chaeng Wattana, TOT Plc, stasiun dan kantor satelit Thaicom, Radio Penerbangan Thailand Ltd, Klub Polisi.

Dua puluh lima jalan juga termasuk dalam larangan ini, tetapi itu hanya berlaku untuk orang yang 'memiliki kecenderungan untuk menimbulkan masalah'. Jalan-jalan ini adalah: Ratchasima, Phitsanulok dan jalan di sekitar Gedung Pemerintah dan Parlemen, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit dari persimpangan Nana ke Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi dari persimpangan Tukchai ke Segitiga Din Daeng, Lat Phrao dari persimpangan Lat Phrao ke persimpangan Kamphaengphet, Jalan Chaeng Wattana dan jembatan, Rama 8, yang ditempati oleh Tentara Dhamma.

[Daftar di atas diambil dari situs web Bangkok Post; daftar di koran menyimpang dari itu. Ordonansi Darurat terdiri dari 10 tindakan. Dua tindakan di atas segera efektif.]

Di mana turis harus menjauh?

• Pathumwan
• lagu Ratchapra
• Silom (Taman Lumpini)
• Latfrao
• Asoke
• Monumen kemenangan

dan juga di:

• Kompleks pemerintah di Jalan Chaeng Wattana
• Jembatan Phan Fa di Ratchadamnoen Avenue
• Jembatan Chamai Maruchet–Jalan Phitsanulok

Lokasi ditunjukkan pada peta terlampir:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Pengunjuk rasa pro-pemilu menyerang balik. Secara simbolis, tidak secara harfiah: mereka menyalakan lilin dan mengirim balon putih ke udara. Digambarkan adalah pertemuan seperti itu di kantor distrik Don Muang dengan para pengunjuk rasa berpakaian putih.

---

Berita terbaru

– Di antara: Jika Anda mulai merasa Breaking News menyedihkan, saya menyarankan Anda untuk menghentikan 3:40 dengan musik ilahi ini: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Tentara telah mengirim tentara tambahan ke persimpangan Lat Phrao di tengah kekhawatiran tentang kemungkinan kekerasan setelah pertempuran di sekitar kantor distrik Lak Si. Enam orang terluka dalam bentrokan antara pengunjuk rasa anti dan pro-pemerintah. Pemilihan di distrik Lak Si telah dibatalkan.

15:46 Dewan Pemilihan telah memutuskan untuk membatalkan pemilihan di distrik Laksi (Bangkok) karena 158 TPS di distrik tersebut tidak dapat disuplai. Pengunjuk rasa anti-pemerintah telah menutup kantor distrik, tempat kotak suara dan surat suara disimpan.

15: 40 (Lebih lanjut tentang penembakan di Laksi) Polisi telah memposting foto penembakan di Laksi di halaman Facebook mereka meminta mereka untuk mengidentifikasi orang-orang bersenjata itu. Karena foto-foto tersebut juga dari kantor pers, tidak dapat diposting di sini karena pelanggaran hak cipta.
Lihat: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Di antaranya: Turis seks harus mencari hiburan lain malam ini, karena bar gogo di Patpong, Nana dan Soi Cowboy tidak akan buka malam ini. Seperti kebiasaan selama pemilihan, alkohol tidak boleh dijual pada malam sebelumnya dan juga pada hari pemilihan.

14:37 Pengadilan telah menyetujui surat perintah penangkapan untuk tiga pengunjuk rasa anti-pemerintah karena mengganggu pemilihan pendahuluan hari Minggu. Salah satunya adalah Issara Somchai, seorang pemimpin PDRC yang bertanggung jawab di Lat Phrao, yang kedua adalah seorang pria yang dikenal sebagai 'Sadam Kecil' dan nomor tiga adalah seorang pria yang terlihat mencoba mencekik seorang pemilih.

Pada hari Rabu, pengadilan akan mempertimbangkan 19 surat perintah penangkapan bagi para pemimpin PDRC. Ini adalah kedua kalinya DSI mencoba mendapatkan izin untuk memborgol mereka. Mereka diduga mengganggu pemilu dan melanggar peraturan darurat. Pertama kali melibatkan 16 pemimpin; kemudian 3 ditambahkan.

14:13 (Lanjutan dari 10:27) Seperti sudah diduga, api berkobar di sekitar kantor kecamatan Laksi. Sekitar pukul 4, terdengar suara ledakan bom dan tembakan dilepaskan satu jam kemudian. Tembakan dilepaskan selama sekitar setengah jam, mengakibatkan enam orang terluka.

Para pengamat berlindung di jembatan penyeberangan terdekat serta di pusat perbelanjaan Lak Si Plaza dan IT Square Mall. Tentara diarahkan ke Laksi untuk membantu polisi. Ketenangan dipulihkan sekitar pukul XNUMX.

Di antara yang terluka adalah seorang reporter dari surat kabar Thailand Harian Berita dan seorang fotografer Amerika. Kabarnya, baik pengunjuk rasa PDRC maupun pro-pemerintah dikatakan mengenakan ban lengan dengan warna yang sama dengan jurnalis. Asosiasi Jurnalis Thailand telah mendesak PDRC untuk mengubah warna pers.

10:27 Di distrik Laksi Bangkok, ketegangan meningkat antara pengunjuk rasa anti dan pro pemilu. Antis telah berkemah di kantor distrik sejak kemarin untuk mencegahnya digunakan sebagai tempat pemungutan suara [walaupun pemimpin aksi pusat Suthep mengatakan tempat pemungutan suara tidak akan diblokir] dan pro telah mendekati mereka sejauh 500 meter. Wanita dan anak-anak diizinkan masuk ke kantor untuk mencari perlindungan jika menyangkut anyaman.

Konsultasi dengan pemimpin protes di tempat, biksu Luang Pu Buddha Issara, tidak membuahkan hasil. Issara menyuruh staf polisi untuk pergi. Bangunan akan dikunci sampai Minggu malam dan air serta listrik akan dimatikan.

Jika situasinya tidak berubah, seluruh daerah pemilihan 11 tidak dapat memilih.

10: 20 Pemilih di provinsi selatan Chumphon bisa tinggal di rumah besok, karena TPS tetap kosong: tidak ada kotak suara, tidak ada surat suara. Mereka, setidaknya hingga kini, masih berada di kantor polisi dan dikepung oleh dua ribu pengunjuk rasa. Pihak berwenang belum dapat mengubah pikiran mereka.

Chumphon adalah salah satu dari delapan kabupaten dengan 28 daerah pemilihan di mana pendaftaran calon kabupaten diblokir oleh pengunjuk rasa bulan lalu. Pemilih hanya dapat memilih kandidat nasional.

Masalah yang sama juga terjadi di Nakhon Si Thammarat dan Songkhla. Di sana kantor pos dikepung.

09:19 "Mengapa pemilu inkonstitusional?" Perdana Menteri Yingluck mengajukan pertanyaan itu kepada pemimpin oposisi Abhisit, yang mengklaim hal ini di halaman Facebook-nya. “Apa yang dimaksud dengan 'inkonstitusional'? Pemilihan tersebut sesuai dengan konstitusi 2007, meskipun merupakan hasil kudeta militer. Dan konstitusi itu – terutama bagian tentang pemilu – telah diamandemen oleh pemerintahan Demokrat [Abhisit].”

"Jika kita tidak mengikuti aturan yang ditetapkan dalam konstitusi, bagaimana kita bisa menjelaskannya kepada masyarakat internasional dan bagaimana kita bisa memimpin negara," Yingluck mengakhiri serangannya terhadap lawan politiknya.

06:40 Demonstran, dipimpin oleh pemimpin aksi Suthep Thaugsuban, sedang dalam perjalanan ke Yaowarat (China Town). Suthep dan para pemimpin lainnya mengenakan jaket merah sehubungan dengan Tahun Baru Imlek yang dimulai hari Jumat. Di Cina, merah melambangkan kebahagiaan dan kemakmuran. Pawai sepanjang 5 kilometer berakhir di Taman Lumpini.

06:35 Pemimpin oposisi Abhisit, yang sebelumnya diam tentang apakah dia akan memberikan suara besok, mengumumkan di halaman Facebooknya bahwa dia tidak akan memilih. Pemilihan ini tidak konstitusional dan tidak memenuhi tujuan yang diharapkan, tulisnya. Jadi pengunjuk rasa juga tidak perlu menghentikannya. Biasanya Abhisit akan memilih di sekolah Swasdee Wittaya. Abhisit tinggal di Sukhumvit soi 31. Partai Abhisit, Demokrat, memboikot pemilu.

06:26 Australia, Selandia Baru, dan Jepang telah menyarankan warga negara mereka untuk tidak bepergian ke Thailand pada 1 dan 2 Februari, karena kekerasan dapat pecah antara pengunjuk rasa anti pemilu dan pihak berwenang.

Sebanyak 48 negara telah mengeluarkan peringatan perjalanan; Laos adalah yang terakhir menyarankan untuk menghindari Thailand dan khususnya daerah di mana keadaan darurat berlaku serta lokasi unjuk rasa. Hong Kong dan Taiwan memperingatkan terhadap perjalanan ke Bangkok.

Otoritas Pariwisata Thailand memperkirakan kerusakan industri pariwisata mencapai 30 hingga 40 miliar baht.

05:25 Tembakan dilepaskan ke lokasi protes Lat Phrao dan Chaeng Wattana tadi malam. Tidak ada yang terluka. Di Chaeng Wattanaweg soi 10, tempat para demonstran menginap semalam di depan kantor distrik Lak Si, sebuah truk yang membawa spanduk terkena delapan peluru. Di Lat Phrao, enam tembakan dilepaskan dari sebuah mobil yang berjalan di atas jembatan layang dan sebuah petasan raksasa dilemparkan. Dua jam kemudian, tembakan dilepaskan lagi.

02:39 Blokade kantor distrik Laksi oleh pengunjuk rasa yang dipimpin oleh Luang Pu Buddha Issara belum berakhir. Bupati telah meminta CMPO untuk merundingkan pemutusan hubungan kerja dengan mereka. Kantor tersebut berisi surat suara dan kotak suara untuk 130 TPS di distrik tersebut. Mereka harus diantar tepat waktu. Bupati juga telah meminta bantuan tentara.

01:55 Bangkok seharusnya, jika terserah kepemimpinan PDRC, besok menjadi satu area piknik yang luas dengan kegiatan musik dan seni à la Montmartre. Pemilih tidak dihalangi untuk memilih, tetapi melalui 'pendekatan lunak' ini mereka didorong untuk menghindari kotak suara.

Apakah itu? Tidak semua orang yakin akan hal itu. Tentu bukan kaos merah, karena di distrik Don Muang mereka menjaga TPS siang malam sejak Jumat karena takut dikepung. Ada juga yang berkemah di kantor distrik Sai Mai.

Kata-kata besar lagi dari pemimpin aksi Suthep Thaugsuban: Reli hari Minggu akan menjadi 'yang terbesar'. Dia meminta para pendukungnya tadi malam untuk menguasai semua jalan di Bangkok dan memarkir mobil mereka di sana besok.

Foto: Kemarin, pengunjuk rasa berbaris dari Lat Phrao ke Fortune di jalan Rama IX.

Suthep berpikir sebaiknya tiga kantor pos di Selatan dikepung untuk mencegah pengiriman kotak suara dan surat suara ke tempat pemungutan suara. "Lari dan jangan berkelahi dan berdoa ketika pihak berwenang datang."

Mereka yang mencari makanan Cina gratis harus pergi ke Henri Dunantweg. Di sana, pendukung PDRC dari Universitas Chulalongkorn dan Thammasat mengadakan a ya chi. Pengunjung duduk di meja dan disajikan makanan ringan Cina. Makanan gratis juga dibagikan di jalan Rama I, antara perempatan Pathumwan dan Ratchaprasong.

Alun-alun di depan Siam Centre berubah menjadi Parisian Place du Tertre. Seniman Thailand membuat sketsa potret orang yang lewat (asalkan mereka berhenti / duduk sejenak). Pemilihan tiruan diadakan di persimpangan Pathumwan dengan 'surat suara' di mana para pendukung dapat menuliskan pemikiran mereka tentang pemilihan tersebut.

01:21 Ordonansi Darurat tetap berlaku, tetapi pemerintah tidak diizinkan untuk menyita barang, persediaan, dan material milik pengunjuk rasa anti-pemerintah. Pemimpin PDRC Thaworn Senneam mencatat kekalahan dan sukses di pengadilan sipil kemarin.

Hakim menolak klaim Thaworn bahwa pemerintah berencana menggunakan 16.000 polisi anti huru hara untuk memadamkan demonstrasi. Pemerintah belum mencoba melakukan itu, jadi tidak ada alasan untuk melakukan tindakan paksa.

Namun, kasusnya belum selesai. Hakim ingin mendengarkan Perdana Menteri Yingluck, direktur CMPO dan kepala polisi pada hari Kamis.