Pembaca yang budiman,

Anggota keluarga kami, yang tinggal di Winterswijk, berada di ICU setelah serangan jantung. Situasinya kritis. Dia punya pacar di Thailand yang tidak bisa kami komunikasikan dengan baik karena dia tidak banyak berbicara bahasa Inggris dan kami tidak berbicara bahasa Thailand.

Apakah Anda tahu seseorang yang Anda kenal ingin menafsirkan percakapan online untuk kita?

Dengan Tulus,

Petra

Editor: Apakah Anda memiliki pertanyaan untuk pembaca blog Thailand? Gunakan menghubungi.

5 tanggapan untuk “Siapa yang ingin bertindak sebagai juru bahasa untuk anggota keluarga yang sakit parah?”

  1. Tino Kuis kata up

    Ik ben bereid dat te doen. Ga naar mijn Facebook-pagina en meldt het via Messenger. We kunnen dan skypen en afspreken. Of stuur een berichtje naar mijn emailadres [email dilindungi] dengan data Anda.

  2. pieter kata up

    Tanya penjual ikan Van den Berg di Winterswijk, mungkin bisa dibantu ada seorang wanita Thailand yang bisa berbahasa Belanda
    Succes en sterkte ik heb eventueel tel nr.

    • Tino Kuis kata up

      Dan saya pikir ada juga restoran Thailand di Winterswijk di mana seseorang yang mengerti bahasa Thailand dan Belanda dapat bekerja.

    • pieter kata up

      [email dilindungi]
      Anda juga dapat mengirimi saya email, saya berbicara dengan wanita itu dan dia bersedia membantu

  3. Martin Wietz kata up

    Saya membaca dan berbicara bahasa Thailand yang masuk akal.
    Untuk kenyamanan saya berkomunikasi melalui Whatsapp atau Line dalam bahasa Thailand.
    Dengan aplikasi terjemahan (globe biru, meridian) saya dapat berkomunikasi dengan cepat.

    Rekam dalam NL - periksa kebenaran teks - kirim dalam NL, sehingga saya dapat membaca apa yang saya katakan dengan cepat dan mudah.
    Kemudian kirim dalam bahasa Thailand.
    Dengan cara ini saya dapat berkomunikasi dengan cepat.

    Sukses dengan itu.
    Berguna jika tidak ada penerjemah di sekitar.


Tinggalkan komentar

Thailandblog.nl menggunakan cookie

Situs web kami berfungsi paling baik berkat cookie. Dengan cara ini kami dapat mengingat pengaturan Anda, memberikan penawaran pribadi kepada Anda, dan Anda membantu kami meningkatkan kualitas situs web. Baca lebih lanjut

Ya, saya ingin situs web yang bagus