Pembaca yang budiman,
Saya tahu bahwa banyak yang telah ditulis tentang pendaftaran pernikahan di Thailand yang dilakukan di Belanda antara orang Belanda dan orang Thailand. Karena ada beberapa ambiguitas bagi saya mengenai dokumen dan tindakan tambahan, saya ingin membahasnya lebih detail, dan ini juga dapat membantu pembaca untuk pendaftaran pernikahan di Thailand di masa mendatang.
Pertama situasi saya, saya orang Belanda dan menikah di Belanda dengan orang Thailand, tinggal di Belanda dengan istri Thailand saya dan ingin mengambil langkah untuk pindah tahun depan.
Rencananya mau jalan-jalan ke Thailand dengan visa turis 60 hari dan memperpanjang visa atas dasar menikah dengan istri Thailand saya, jadi visa nikah.
Saya akan mencantumkan poin-poin di mana saya yakin apa yang perlu dilakukan. Dan tambahan, yang menurut saya perlu, tapi tidak pasti.
Di Belanda:
- Meminta surat nikah internasional (pasti).
- Minta akte kelahiran internasional?
- Mintalah VOG dan buatlah dalam bahasa Inggris, 3 dokumen ini tidak lebih dari 6 bulan. Akta nikah internasional dan akta kelahiran dilegalisasi, saya pikir agar BZ di Den Haag dan kemudian kedutaan Thailand di Den Haag.
- Di Bangkok ke kedutaan NL untuk mendapatkan salinan paspor Anda, apakah ini diperlukan untuk pendaftaran pernikahan di Amphur Anda?
- Suruh semua dokumen ini diterjemahkan ke dalam bahasa Thailand di Bangkok dan disahkan di Kementerian Urusan Forain.
- Kemudian ke Amphur, untuk mendaftar menikah disana. Jadi Anda pasti membutuhkan surat nikah untuk itu.
Akta kelahiran? Salinan paspor yang dilegalisir dan diterjemahkan? (semua diterjemahkan ke dalam bahasa Thailand), buku biru istri saya dan kartu ID Thailand-nya. Apakah pendaftaran pernikahan itu dibuat dalam bahasa Thailand dan Inggris?
Apakah saya melupakan sesuatu? Apakah ada tindakan atau dokumen yang menurut Anda belum pernah Anda dengar?
Secara pribadi, saya merasa aneh bahwa salinan paspor Anda harus dilegalisasi dan diterjemahkan, karena jika tidak, Amphur tidak akan mendaftarkan pernikahan Anda. Ini terjadi pada seorang kenalan, mungkin seorang pejabat yang terlalu bersemangat?
Akta kelahiran internasional lebih lanjut dimungkinkan, VOG hanya jika Anda mengajukan visa pernikahan di Belanda? Saya tidak yakin.
Hormat kami,
Rudolf
Editor: Apakah Anda memiliki pertanyaan untuk pembaca blog Thailand? Gunakan menghubungi.
Rudolf yang terhormat,
Selamat Datang di Thailand.
Saya pikir Anda menyebutkan semua yang Anda butuhkan.
Tapi mengapa legalisasi paspor Anda dan alasan Amphur membutuhkannya.
Paspor Anda akan dilegalisasi oleh kedutaan Belanda.
Ini adalah jaminan bahwa paspor itu asli.
Mengapa kemudian masih diterjemahkan dan disahkan oleh Min. Luar Negeri Thailand.
Itu karena ejaan nama Anda dalam bahasa Thailand. Seperti yang Anda ketahui, aksara Thailand cukup rumit
Itu adalah pekerjaan yang tepat. Penerjemah tersumpah tahu aturannya. Kementerian menyetujui terjemahan resmi ini.
Kemudian Amphur akan menerapkan ejaan ini.
Pejabat Amphur mahir dalam aksara Thailand, tetapi kadang-kadang keras kepala dan harus tetap berpegang pada terjemahan resmi pada saat itu, jadi jangan membuat terjemahan sendiri.
Salam Jander
Dua tahun lalu saya juga harus menerjemahkan paspor saya untuk aplikasi buku rumah kuning kedua saya.
Mereka menginginkan itu pada kami Amphur.
Tidak masalah pergi ke penerjemah yang diakui dan sisanya berjalan seperti biasa.
Itu hanya menyangkut terjemahan, tidak ada legalisasi atau sejenisnya.
Jan Beute.
Untuk KTP Tabien Baan/pink saya, terjemahan nama saya yang tertera di akta nikah sudah cukup.
Saya tidak berpikir Anda membutuhkan VOG. Di mana dikatakan ini perlu?
VOG: Deklarasi tentang Perilaku, ini diperlukan di Belanda untuk mendapatkan pekerjaan sebagai pekerja pengasuhan anak (omong-omong, bagus sekali). Oleh karena itu saya tidak dapat membayangkan bahwa ini akan diperlukan di Thailand (mereka mungkin bahkan tidak tahu bahwa dokumen semacam itu ada di Belanda).
Mengapa orang-orang di Thailand tidak tahu bahwa hal seperti itu ada.
Omong-omong, ini juga ada di Thailand. Harus tunduk pada istri saya ketika saya menikahinya 17 tahun yang lalu.
Dan Anda juga harus menyerahkan ini untuk mengajukan visa OA Non-imigran, antara lain
Itu benar. Tetapi Anda tidak memerlukannya untuk visa turis atau visa O.
Tidak, tetapi jika Anda melihat lebih dekat Anda akan melihat bahwa tanggapan ini diberikan kepada lomlallai karena dia mengatakan bahwa mereka mungkin bahkan tidak tahu bahwa dokumen semacam itu ada di Belanda.
Terkadang perlu untuk melihat kepada siapa respons ditujukan…. cukup sederhana, dengan kata lain jika saya ingin menanggapi Anda, saya akan menempatkannya di bawah komentar Anda.
Ngomong-ngomong, dia juga tidak mengatakan bahwa ini diperlukan untuk mengajukan visa Turis atau O.
Dia pikir dia membutuhkan ini untuk "pendaftaran di Thailand dari pernikahan yang dilakukan di Belanda, antara orang Belanda dan orang Thailand". Itulah pertanyaan awalnya tentang pembacanya.
Rudolf yang terhormat,
Saya hanya ingin tahu mengapa Anda ingin memasuki Thailand dengan visa turis? Jika Anda berniat untuk terus tinggal di sini, mengapa tidak dengan visa Non O pertama kali? Anda pada akhirnya harus mengubah visa turis itu menjadi visa Non O untuk mendapatkan perpanjangan satu tahun berdasarkan pernikahan dengan orang Thailand. Apakah Anda sudah memiliki rekening bank Thailand? Jika tidak maka 90 hari yang Anda dapatkan saat masuk ke Thailand memberi Anda sedikit lebih banyak kelonggaran untuk membukanya dibandingkan dengan 60 hari yang Anda dapatkan dengan visa turis.
“Rencananya adalah bepergian ke Thailand dengan visa turis 60 hari dan memperpanjang visa atas dasar menikah dengan istri Thailand saya, jadi visa pernikahan.”
Mengapa tidak segera melamar Non-imigran O di Belanda berdasarkan pernikahan Anda. Bukankah seharusnya Anda memiliki sesuatu yang dikonversi di Thailand?
Karena Anda hanya dapat memperpanjang visa Turis sekali selama 30 hari.
Jika Anda ingin perpanjangan tahunan, visa Turis Anda harus diubah terlebih dahulu menjadi Non-imigran. Biayanya 2000 Baht. Yang pertama memberi Anda 90 hari dan Anda kemudian dapat memperpanjang 90 hari tersebut.
Jika Anda segera mengajukan permohonan untuk Non-imigran O di Belanda, Anda segera memiliki 90 hari itu setelah masuk dan Anda dapat memperpanjang 90 hari itu setahun.
Dear Lung addie dan Ronny,
Terima kasih banyak atas tanggapan Anda, saya memang sudah memiliki rekening bank di Thailand jadi bagus.
Sejujurnya, saya belum memikirkannya, tapi memang ada pilihan untuk melakukannya di sini. Namun saya belum mendaftarkan pernikahan saya di Thailand, bukankah itu persyaratan Kedutaan Besar Thailand di Belanda? Dan apakah cukup untuk menunjukkan saldo rekening bank Thailand saya sebesar 400rb baht di ponsel saya, atau apakah itu hanya diperlukan pada perpanjangan tahunan di Thailand dengan laporan bank dan buku bank, sama seperti mereka kemudian meminta kor ror 22, yang mana tentu saja saya sudah punya, sudah punya, dan semua dokumen lainnya.
Terima kasih banyak atas tanggapan Anda.
Salam hangat,
Rudolf
Biasanya, pencatatan perkawinan di Belanda juga cukup untuk itu
Hanya tertulis bahwa Anda harus menikah dengan seseorang yang berkewarganegaraan Thailand, tidak secara khusus pernikahan ini harus dilakukan di Thailand
"Anda juga dapat mengajukan visa ini jika Anda menikah secara resmi dengan orang berkebangsaan Thailand atau jika Anda memiliki anak berkewarganegaraan Thailand. ambil saat mengajukan visa."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Untuk pembaharuan berdasarkan Pernikahan Thailand, memang diperlukan Kor Ror 22 dan pernikahan harus didaftarkan di Thailand.
Di sana juga, bank membutuhkan 400 Baht atau penghasilan tentunya.
Anda harus menanyakan di kedutaan Anda apa yang ingin mereka lihat sebagai jumlah atau pendapatan dengan aplikasi tersebut. Biasanya rekening bank Thailand juga akan diterima.
Anda juga dapat mengajukan visa tersebut di konsulat di Amsterdam, karena sekali masuk sudah cukup.
Terima kasih Ronny,
Saya telah mengirim email ke Kedutaan Besar Thailand tentang jumlah bank itu.
Saya akan tetap mengiformasikan ke anda.
Salam hangat,
Rudolf
Hai Ronnie,
Saya sudah mengirim email ke kedutaan, tetapi mereka membalas email yang mengatakan, kirimkan email kepada kami hanya 3 bulan sebelum keberangkatan Anda
Lalu saya telepon konsulatnya dan mereka ramah pelanggan, kalau bisa memberikan rekening tabungan belanda juga oke, dan kalau bisa menunjukkan cetakan 400rb baht juga oke.
Pergi ke konsulat pada waktunya.
Sekali lagi terima kasih atas infonya,
Rudolf