Pertanyaan pembaca: bayi dalam perjalanan, pengasuhan dan perbedaan antara budaya Barat dan Thailand
Pembaca yang budiman,
Setelah menikah dengan Kanyada cinta Thailand saya yang hebat selama 2,5 tahun, kami mengharapkan anak pertama kami. Kelahirannya dijadwalkan pada 19 Desember, dan kami sudah mengajukan pertanyaan tentang pengasuhan dan menghadapi perbedaan budaya Barat dan Thailand kami. Lebih baik lebih awal daripada terlambat.
Apel mata kita akan tumbuh di Belgia, tetapi itu tidak mengesampingkan fakta bahwa kita - ya, itu laki-laki 🙂 - juga ingin mengajarinya nilai dan standar budaya Thailand. Jika dia belajar berjabat tangan di sini di Belgia, dia belajar wai di Thailand, hanya untuk memulai dengan contoh dasar. Contoh lain, di sini di masyarakat barat kita, remaja dapat memandang orang tua mereka dengan kurang hormat dibandingkan di Thailand.
Pertanyaan kami sekarang adalah sebagai berikut: apakah ada di antara Anda para pembaca yang juga terpengaruh oleh hal ini? Jadi kami mencari pasangan Thailand-Barat dengan satu atau lebih anak yang tumbuh di sini di Belgia atau Belanda, tetapi juga datang ke Thailand, dan tentu saja berakhir dengan budaya yang sama sekali berbeda di sana. Bagaimana Anda mengajari anak kecil bahwa ada "peraturan" tertentu di Belgia/Belanda jika saya boleh menjelaskannya seperti itu, dan peraturan yang sama sekali berbeda di Thailand (dan negara lain)?
Pertanyaan tambahan: apakah Anda memiliki pengalaman dengan kewarganegaraan ganda (Belgia dan Thailand)?
Semua komentar dipersilakan.
Terima kasih sebelumnya,
Kanyada dan Bruno
Satu-satunya hal yang penting adalah anak Anda tumbuh dalam lingkungan yang penuh kasih dan merangsang. Dalam kontak dengan Anda dan orang lain, dia secara otomatis mempelajari 'nilai dan norma' komunitas Belgia dan Thailand. Saya tidak berpikir Anda harus memberikan perhatian khusus untuk itu. Kebetulan, 'nilai dan norma' antara Belgia dan Thailand tidak jauh berbeda. Mereka adalah nilai-nilai yang paling manusiawi seperti cinta, pengertian, keterbukaan, kemandirian, dll.
Ini tentang apakah dia akan segera merasa nyaman di lingkungan Belgia dan Thailand. Untuk ini, dia mutlak perlu belajar bahasa Thailand selain bahasa Flemish. Biarlah sang ayah selalu berbicara Flemish dan sang ibu selalu bahasa Thailand dan biarkan sang ibu memberinya satu jam pelajaran bahasa Thailand setiap hari sejak usia tujuh tahun. Anak itu sudah belajar bahasa sejak dalam kandungan!
Anak laki-laki saya Anoerak, yang berusia tujuh belas tahun kemarin lusa, fasih berbahasa Thailand dan Belanda. Membaca dan menulis dalam bahasa Belanda di tingkat sekolah dasar: saya mengajarinya melalui Wereldschool. Dia bergerak sangat santai baik di Thailand maupun di Belanda. Di Belanda dia duduk dengan semua orang di meja dan berdiri bersama dan mengucapkan selamat malam, dan di Thailand dia duduk dan bangun ketika dia menginginkannya dan hanya mengucapkan selamat malam kepada saya. Jika putra Anda tahu bahasa Thailand, tidak apa-apa. Akan sulit tanpa itu.
Saya pernah bertemu dengan seorang gadis Belgia-Thailand berusia delapan belas tahun, yang dibesarkan di Belgia, yang ingin mengetahui 'akar'nya di sini dan melanjutkan pendidikannya. Dia menemukan bahwa bar Thailandnya buruk dan sangat membenci ibunya.
Ingin membesarkan anak dengan segala macam 'nilai dan norma' di benak Anda terlihat sangat sempit. Misalnya, saya cukup mengenal anak-anak Thailand yang tidak peduli dengan orang tuanya. Cinta dan rasa hormat tidak bisa dipaksakan atau diajarkan. Anda hanya bisa memimpin dengan memberi contoh dan itu sudah cukup. Semoga beruntung!
Sayang,
Jika saya mengerti benar, Anda ingin membesarkan anak Anda sedemikian rupa sehingga dia terbiasa / akrab dengan budaya Belgia dan Thailand.
Perlu diingat bahwa dia akan lebih menyerap orang Belgia, lagipula, dia akan tinggal di Belgia.
Misalnya, mungkin sulit * menghubungkan 'jabat tangan' yang mungkin akan dipelajarinya di sekolah dengan 'wai'. Dengan ini belajar bahwa ini umum di Thailand (dan tidak bisa hanya berarti halo)
*sekaligus belajar
Bukannya tidak mungkin, tetapi Anda dan istri Anda harus mengambil / memiliki waktu untuk ini dan memutuskan apakah penting pada saat itu, ketika anak mempelajari nilai dan standar Belgia, untuk mengajarinya standar Thailand dan nilai sekaligus belajar.
Misalnya, dalam hal berjabat tangan dan memberi wai, itu adalah pilihan untuk mengajarkannya ketika dia memahami arti penuh dari jabat tangan.
Misalnya, mempelajari pilihan mandi (mandi seperti yang kita kenal atau dengan panci dari baskom air) bisa diajarkan sekaligus (dalam waktu singkat).
Dan jangan lupa bahwa istri Anda juga akan menjaga kebiasaannya sendiri yang secara otomatis akan diwariskan kepada anak-anaknya. Pertimbangkan, misalnya, cara memasak.
Anda juga dapat membiarkan istri Anda berbicara bahasa Belgia dan Thailand kepada anak Anda, sehingga sebagian dari Thailand tetap ada.
Anda juga sesekali dapat mengunjungi kuil di Belgia / Belanda untuk mempelajari kebiasaan dan adat istiadat serta melestarikan bagian dari budaya Thailand.
Oleh karena itu, Anda dapat mengajari anak Anda standar / nilai / kebiasaan / kebiasaan Thailand, tetapi harap dicatat bahwa ini tidak selalu dapat dilakukan dengan segera.
Pikiran saya (sedang menunggu visa MVV) ketika keluarga saya akan berada di Belanda adalah rasio 80/20. 80% norma/nilai/kebiasaan/kebiasaan Belanda dan 20% Thailand.
Kami saat ini mempertahankan nilai-nilai ini untuk Thailand.
Anak-anak kami dibesarkan 80% dengan cara Thailand dan 20% dengan cara Belanda.
Agar tidak melupakan/menjaga latar belakang mereka, namun tetap dapat memusatkan perhatian pada adat istiadat negara tempat mereka tinggal.
Hormat kami, Hendrik S.
Tumbuh di Belgia berarti pengaruh Anda besar, dan kemungkinan konflik keluarga lebih kecil. Anda juga tidak boleh membiarkan itu berlalu. Tempatnya sangat menentukan, jadi istri Anda dirugikan di Belgia, ingatlah itu. Konflik yang muncul dalam membesarkan anak di Thailand dalam perkawinan campuran seringkali terkait keluarga. Anda kemudian tidak hanya berurusan dengan istri Anda, ibu dari anak Anda, tetapi dengan seluruh keluarga yang telah membesarkan anak selama berabad-abad dan tidak akan menerima cara berpikir "lain" dengan cepat, atau sama sekali. Istri Anda akan berada di antara dan seringkali harus memilih. Semoga berhasil nanti.
Kami juga memiliki apa yang disebut pernikahan campuran. Setelah bekerja selama bertahun-tahun di perusahaan Thailand saya sendiri dan mengenal istri saya lebih baik di kantor saya. Menikah, anak dan kembali ke Belgia untuk urusan bisnis.
Anak sekarang berusia 6 tahun dan dibesarkan secara multikultural. Budha, Katolik (tetapi tidak fanatik), sekolah Belgia, dua bahasa + Inggris. Singkatnya, semuanya berjalan lancar. Terkadang masalah kecil, tetapi harus dilihat dengan sedikit bijak dan juga didekati dengan cara yang agak pedagogis: mis. anak laki-laki kadang-kadang diejek oleh anak-anak lain sebagai "orang Cina" maka Anda harus membicarakannya sedikit dan menyelesaikan konflik batin itu untuk dagu. Tapi itu bekerja dengan cukup baik dan begitu siswa kecil itu terbiasa, itu benar-benar berjalan dengan sempurna. Jangan takut menyebut kucing sebagai kucing, bahkan kepada anak Anda. Juga terhadap istrimu yang kadang bertindak terlalu cepat protektif.
Kami melakukan kontak dengan orang campuran lainnya di wilayah Mechelen dan kami merasa senang karenanya. Istri memiliki lingkaran kenalan yang luas di Belgia dan tentu saja kenalan di Thailand.
Senang berbicara dengan "orang normal" dalam situasi yang sama dan berkumpul bersama. Kami beruntung karena banyak kegiatan hebat Thailand - yang diselenggarakan oleh kuil Mechelen - berlangsung di kotamadya kami dan menemukan banyak teman di sana.
Bergabung dengan klub. Anda selalu dapat menghubungi kami melalui email saya yang diketahui oleh moderator dan ingin menghubungi Anda.
RG