Pertanyaan pembaca: Pernikahan saya di Thailand dan validitasnya
Pembaca yang budiman,
Istri Thailand saya dan saya (Belanda) resmi menikah pada 4 Agustus 2014 di balai kota Chiang Mai. Semua makalah yang diperlukan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Thailand dan Inggris dan dilengkapi dengan prangko yang diperlukan. Jadi pernikahan kami diakui di Thailand.
Di banyak situs internet Anda dapat membaca bahwa pernikahan Thailand tidak diakui di Belanda (tetapi apakah ini hanya berlaku untuk pernikahan Buddhis?).
Sekarang kami juga ingin menikah di Belanda selama kunjungan kami yang akan datang ke Belanda. Pegawai negeri kotamadya saya merujuk saya ke Urusan Nasional – Urusan Publik kotamadya Den Haag. Di sana saya juga minta menikah di Belanda. Jawaban mereka: "Kamu sekarang menikah di Thailand, kamu tidak bisa menikah lagi di Belanda."
Pertanyaan saya:
- apakah ini benar menurut hukum?
- jika demikian, apakah saya harus menyerahkan perubahan status sipil ini kepada otoritas resmi, seperti pemerintah kota, otoritas pajak, UWV, dana pensiun, dll.?
- Akankah istri saya, sebagai seorang janda, menjadi 'pemilik' hak pensiun saya yang masih harus dibayar setelah kematian saya di Thailand, atau akankah mereka kembali ke Negara Belanda setelah kematian saya?
- atau apakah istri saya hanya akan diakui sebagai istri warga negara Belanda jika akta nikah kami telah didaftarkan oleh otoritas tersebut di atas?
Siapa yang memiliki pengalaman dengan keadaan ini dan membawa 'cahaya ke dalam kegelapan' bagi kita?
Terima kasih sebelumnya atas info dan/atau tip apa pun.
Phidsawong dan Wim
Ya, ini benar secara hukum. Mendaftarkan perkawinan di tempat tinggal, dengan segala terjemahan dan stempelnya, begitulah tata caranya. Perlu beberapa waktu sebelum Anda mendapat kabar: dalam kasus saya 5 bulan, melalui registrar yang sama.
Hanya dengan begitu pernikahan Anda akan sah secara hukum di Belanda.
Sehubungan dengan hak pensiun: AOW: TIDAK, pensiun yang diperoleh secara pribadi: tergantung pada. Dalam kasus saya, saya telah memperoleh hak pensiun dengan ABP sebelum pernikahan saya, dan mereka TIDAK kembali ke istri saya saat ini.
Anda pasti telah menerima formulir penjelasan di Kedutaan Besar Belanda di Bangkok ketika Anda mengajukan “sertifikat untuk melakukan pernikahan”. Itu penjelasan yang benar!
Anda harus mendaftarkan pernikahan Anda di Belanda (di Den Haag memang). Maka pernikahan Thailand Anda juga sah di Belanda. KorRor 2 harus diterjemahkan (dalam bahasa Inggris) dan dilegalisir (oleh Kedutaan Besar Belanda di Bangkok). Anda memiliki “stempel yang diperlukan”, saya berasumsi itulah yang Anda maksud. Harap diperhatikan: Legalisasi oleh kedutaan sangat menentukan dalam kasus ini! Penerjemahan saja tidak cukup, meskipun Departemen Konsuler bertindak bodoh!!
Alasan kenapa kamu tidak bisa menikah (lagi) di Belanda sederhana saja; Istrimu sudah menikah (denganmu) di Thailand. Jadi dia tidak akan lagi menerima bukti bahwa dia belum menikah di Thailand. Hanya Anda yang masih dianggap belum menikah di Belanda, sampai pernikahan Anda di Thailand didaftarkan.
Segera setelah pernikahan Anda didaftarkan, istri Anda juga menjadi istri Anda di Belanda dan berlaku hukum dan peraturan tentang warisan, dll.
Hallo Wim, yang penting isteri anda memiliki izin tinggal, kemudian anda bisa mendaftarkannya di administrasi dasar tempat tinggal anda, baru anda bisa mendaftar menikah.
Dana pensiun dan lembaga lain mendapatkan informasinya dari administrasi dasar dan menyalinnya.
Begitulah cara saya melakukannya, jika Anda tinggal di Thailand maka saya tidak tahu cara kerjanya.
Phidsawong dan Wim yang terhormat,
Anda hanya perlu menerjemahkan surat-surat itu dan mendaftarkannya di Belanda.Begitulah perkawinan diakui dalam hukum Belanda.
Seperti yang sudah ditulis di atas, menikah dua kali di depan hukum tidak mungkin, karena sudah menikah.
gr. Yohanes.
Penjelasan Anda tidak benar John Chiang rai dan tidak lebih di sini!
Daftar nikah!!!!
Jika Anda tinggal di Belanda, Anda HARUS mendaftarkan pernikahan di Database Catatan Pribadi Kota (BRP). Jika Anda tinggal di luar negeri sebagai warga negara Belanda, ini TIDAK mungkin!!!
Adalah bijaksana untuk mendaftarkan akta nikah asing Anda di daftar nikah. Anda dapat melakukan ini di Tugas nasional Kotamadya Den Haag. Anda selalu dapat meminta ekstrak atau salinan akta!
Legalisasi surat nikah asing!!!!
Jika Anda ingin memiliki akta nikah asing yang terdaftar di Belanda, Anda harus melegalkannya terlebih dahulu!!! Anda telah melakukannya oleh otoritas negara tempat Anda menikah (dalam hal ini Thailand). Setelah itu, representasi dilomatik Belanda dari negara itu harus melegalkan akta nikah!!! (Kedutaan Bangkok)
Akhirnya, saya benar-benar bertanya-tanya mengapa orang hanya menulis sesuatu??? itu semua bisa dibaca di website kedutaan belanda. Dalam hal ini Anda akan selalu dikirim ke tautan dari rijksoverheid.nl
Semuanya jelas dan dijelaskan dengan baik, jadi sedikit mencari dan seorang anak dapat mencuci pakaian!
Jika Anda benar-benar ingin mengetahui segalanya saat ini dan yakin, pergilah ke Konsuler Asia di Kuala Lumpur, karena mereka benar-benar tahu tentang bisnis semacam ini dan semuanya berjalan melalui mereka saat ini!!! Kirim email ke alamat ini dengan pertanyaan Anda dan Anda akan menerima jawaban yang sempurna bagaimana bertindak!!!
Inilah jawabannya tentang mendaftarkan pernikahan Anda di Belanda!!! Untuk pertanyaan Anda yang lain apakah Anda dapat menikah lagi di Belanda, dll., tanyakan saja kepada Pejabat Senior di Kuala Lumpur. Alamat email terdaftar.
[email dilindungi]
Ini adalah situs untuk mendaftarkan pernikahan Anda di Belanda. Semuanya berjalan digital. Nanti dalam prosedur Anda harus mengirimkan dokumen asli!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Selain komentar saya di atas,
1. Memiliki akta nikah Thailand yang dilegalisir di konsulat Belanda di Thailand.
(Anda memerlukan legalisasi ini untuk membuktikan di Belanda bahwa itu adalah sertifikat asli.
2 Pertama dengan surat-surat ini Anda dapat mendaftarkan pernikahan Anda di Belanda.
Menikah lagi di hadapan hukum di Belanda tidak mungkin, karena Anda (sudah menjadi wanita) harus memberikan bukti catatan sipil di Belanda bahwa dia belum menikah, dan menurut hukum Thailand dia sudah menikah dengan Anda.
Wim yang terhormat,
Ini tentu saja tidak dimaksudkan secara pribadi, tetapi pertanyaan Anda adalah contoh yang baik dari seseorang yang mengambil keputusan - penting -, sementara dia masih tidak tahu apa-apa tentang konsekuensi (hukum).
Saya mengambil kesempatan untuk memperingatkan hal itu secara umum.
Sayangnya, saya tidak cukup tahu tentang subjek ini untuk dapat memberikan jawaban yang meyakinkan, dan klakson teriakan tidak banyak berguna.
Untuk masalah seperti ini, di mana perincian spesifik seringkali dapat memiliki konsekuensi yang luas, pengacara khusus bukanlah kemewahan yang berlebihan.
Halo Wim
Apa yang dikatakan mantan rekan saya kepada saya, karena dia menikah setelah 62 tahun, tetapi dengan seorang (wanita Belanda) dia menikah pada usia 67 tahun.
Jika Anda menikah setelah 62 tahun, istri Anda tidak lagi berhak atas pensiun yang masih harus dibayar setelah kematiannya
Dia dan istrinya memberitahuku hal itu
Salam Hormat
Savvy
Berikut tentang ABP: Saya juga sudah menikah dan ABP - setelah saya meninggal - terlebih dahulu membayar pensiun duda dan pada usia pensiunnya dia akan menerima pensiun dari ABP yang sama seperti yang saya miliki sekarang. Saya memeriksanya pada saat itu (saya dapat memilih bahwa pensiun hanya ditujukan untuk saya atau pilihan seperti dijelaskan di atas; dalam bentuk yang terakhir, manfaatnya sedikit lebih rendah, tetapi hampir nihil.
Saran saya periksa baik-baik ya Roja. Anda mempunyai pilihan untuk membayar pensiun penyintas setelah kematian Anda atau tidak. Tunjangan normal (pra-)pensiun hampir sama, baik Anda memilihnya atau tidak, namun setelah kematian Anda, pasangan Anda - jika ia tetap tinggal - akan atau tidak akan menerima pensiun orang yang selamat. Pensiun penyintas tersebut tidak setinggi pensiun Anda yang diperoleh oleh dan untuk diri Anda sendiri, namun ini termasuk AOW dan hak pensiun apa pun yang diperoleh Anda sendiri. Omong-omong, sangat mudah bagi semua orang untuk memeriksanya di: mijnpensioenoverzicht.nl, juga oleh Pidsawong dan Wim.
Cukup mati. topik, saya tahu, tapi mungkin cukup berguna… Berbicara tentang kacang?
Dengan Tulus,
W
Perkawinan yang diakhiri di Thailand sebelum amphur berada di bawah hukum internasional
(Konvensi Den Haag) berlaku di Belanda.
Menurut perjanjian ini, hukum mana yang berlaku untuk pernikahan tergantung di mana Anda akan tinggal setelah bulan madu (bersama, terpisah, negara lain, dll.).
Perjanjian ini berkaitan dengan hukum properti matrimonial, penting dalam hal kematian dan perceraian.
Namun, jika Anda harus mengatur urusan di Belanda, Anda harus memiliki surat nikah Thailand yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan dilegalisir.
Tapi surat-surat ini hanya berlaku selama 6 bulan. Agar tidak harus melakukan ini setiap saat, itu dapat didaftarkan ke Tindakan Asing di Den Haag (konter di balai kota).
Ini semua harus dilakukan dalam waktu 6 bulan.
Untuk Akta Luar Negeri, kemudian dapat diperoleh ekstrak yang sah secara hukum.
Jika Anda masih terdaftar di Belanda, status perkawinan Anda dapat disesuaikan di Catatan Sipil dan di BRP. Jika Anda telah dicabut pendaftarannya, ini tidak mungkin dilakukan di GBA di masa lalu, tetapi saya tidak mengetahuinya dari BRP. Demikian pula, Catatan Sipil tidak saya ketahui dalam kasus seperti itu.
Untuk AOW, lihat semua artikel tertulis tentang ini, AOW tunggal, tunjangan mitra, dll.
Anda tidak menyebutkan usia atau jam berapa pernikahan itu berakhir, yang penting untuk AOW.
Namun Anda juga biasanya membeli tunjangan pensiun, pensiun penyintas, jika Anda belum menikah pada saat pensiun.
Dan banyak dana pensiun memiliki masa transisi untuk mencegah orang menikah seminggu sebelum usia pensiun mereka.
Setelah manfaat pensiun dimulai, perubahan tidak mungkin lagi dilakukan.
Dengan Tulus,
Allahumma
Kejutan - ternyata saya punya dobel. Apakah ada sedikit yang bisa saya lakukan, saya pikir, jika seseorang tiba-tiba mengirimkan kontribusi dengan nama yang sama? Jika semuanya berjalan lancar, moderator akan melihat bahwa alamat email yang berbeda telah digunakan?
Moderator: iya, masih ada lagi anjing yang namanya Fikkie. Bisa menggunakan nama yang lebih unik.
terima kasih untuk semua komentar yang disampaikan!
usia kami adalah: pria 57 tahun wanita 47 tahun dan kami tinggal di Chiang Mai.
Anda juga harus memiliki salinan akta nikah yang dibuat di Amphur tempat Anda menikah dan menerjemahkannya serta melegalkannya, Belanda tidak puas hanya dengan selembar kertas yang indah (surat nikah) yang menyatakan bahwa Anda sudah menikah.
Pernikahan saya didaftarkan di Rotterdam dengan, ya sungguh, Polisi Aliens tempat saya harus datang sendiri. Kemudian ke Den Haag dan mendaftar di sana dan segera setelah kami kembali ke Thailand, kantong saya sudah penuh.
Juga info Anda tidak benar!!! Kedutaan Besar Belanda juga harus melegalkan jika tidak, tidak ada yang akan didaftarkan bahkan jika Anda memiliki seribu salinan dan stempel!
Berikut urutan yang benar.
Suruh semua dokumen, sertifikat, dan dua halaman dari daftar nikah amphur dan akta kelahiran pasangan Thailand diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Apakah itu disahkan oleh Kementerian Luar Negeri Thailand (di Bangkok).
Beberapa penerjemah yang baik akan melakukannya untuk Anda secara gratis,
dulu mereka juga melakukan legalisasi di kedutaan,
tapi bukan lagi orang Belanda, jadi lakukan sendiri.
Kemudian mengisi formulir di Kedutaan Besar Belanda dan dilegalisir di sana.
Dan mendaftarkannya di Belanda, kirimkan juga satu set ke Administrasi Pajak dan Bea Cukai dan Dana Pensiun.
Jika Anda tidak lagi terdaftar di Belanda, mereka tidak akan menerima informasi ini lagi.
Warna.