Kiriman Pembaca: Songkran Tradisional
Minggu lalu ada kontribusi tentang Songkran di Thailandblog. Namun, tidak ada referensi yang dibuat untuk Songkran tradisional, bahkan dalam banyak tanggapan. Untungnya, di sini di Isan Songkran sebagian besar dirayakan dengan cara tradisional, yaitu orang tua dihormati sebagai imbalan atas harapan baik yang diperlukan.
Itu sebabnya ada juga migrasi penduduk yang sangat besar setiap tahun. Membuang air juga terjadi di sini, tentu saja, tetapi itu lebih merupakan pengecualian daripada aturannya. Misalnya, tahun lalu saya bersepeda sejauh 20 km pada hari pertama Songkran, tetapi saya tidak melihat ada orang yang berdiri di sepanjang jalan dengan air. Tidak ada orang sama sekali. Saya hampir kecewa.
Mengingat usia istri saya dan saya yang sudah lanjut, kami juga berhak atas penghargaan semacam itu, jadi kami dikunjungi setiap hari dari Kamis hingga Minggu oleh teman-teman yang memerciki tangan kami dengan air dari mangkuk berlapis perak tempat melati mengapung. Ini semua dilakukan dari posisi berjongkok hormat. Dalam beberapa kasus, air bahkan dituangkan dengan hati-hati ke bahu kami. Yang termuda berusia 9 tahun dan yang tertua berusia lebih dari 50 tahun.
Sekarang saya tidak memiliki ilusi bahwa mereka datang khusus untuk saya. Tentu saja mereka datang untuk istri saya, yang sekarang berusia 65 tahun, dan saya akan mencari tumpangan. Para "realis" di antara pembaca blog Thailand mungkin akan berpikir bahwa jumlah pemilih yang tinggi adalah karena kami memainkan Sinterklaas di Thailand. Sinterklaas memang pesta tradisional yang indah, tapi kami tidak melakukannya di Thailand. Apakah itu benar-benar terjadi karena rasa hormat tentu saja menjadi pertanyaan, tetapi bagaimanapun juga itu adalah tradisi yang indah.
Yang juga bisa menjadi faktor kenaikan adalah kami memiliki kolam dan memiliki pulau yang bagus di kolam itu dengan pohon palem dan mangga untuk keteduhan yang diperlukan dan dapur serta barbekyu untuk manusia batiniah. Dan orang Thailand suka minum dan makan di tepi pantai. Jadi mereka tetap suka mengunjungi kami. Dan biasanya mereka juga membawa makanan yang dibeli atau dimasak sendiri. Atau mereka menyiapkannya bersama kami. Dan mereka biasanya membawa minuman sendiri. Minggu lalu seorang teman bahkan membawa beban Hoegaarden. Dia telah menerimanya dari seorang sepupu yang studinya telah dia bayar.
Dikirim oleh Hans Ponk
Dalam artikel terkait di blog Thailand saya memposting tentang festival Songkran di Isaan.
Ini berisi pemikiran Songkran yang lebih orisinal.
Memang, bisa juga dirayakan seperti itu. Bagus juga.
Kebanyakan pembuat air asing tidak mengetahui hal ini.
Sama di sini di Chumphon Prov… Setelah mengunjungi kuil, di pagi hari, banyak orang pergi ke jalur tessa di desa tempat saya tinggal. Di sini para lansia, yang berusia di atas 80 dan 90 tahun, dihormati dengan cara tradisional Thailand. Dengan mangkuk kecil berlapis perak, air, dengan kelopak harum di dalamnya, dituangkan ke tangan dan bahu orang tua yang terkepal. Pesan kebahagiaan kemudian diucapkan.
Secara pribadi, saya pergi ke sana setiap tahun dan itu sangat dihargai. Sebagai kenang-kenangan, seperti peserta lainnya, saya mendapatkan pot bunga untuk dibawa pulang.
Kemudian saya bersepeda keliling desa untuk memberi kesempatan kepada anak-anak membaptis seorang farang. Selalu merupakan pengalaman yang luar biasa, Anda melihat mereka ragu pada awalnya apakah mereka berani melakukannya… farang… setelah mereka memberi tanda bahwa itu mungkin, air dilemparkan dan Anda melihat mereka bergegas masuk: pergi dan beri tahu mereka bahwa mereka punya farang menyerempet….Saya menikmatinya setiap saat.