Wan di, wan mai di (bagian 8)

Dua pembantu bekerja di kondominium, keduanya dari Laos dan keduanya secara ilegal di Bangkok. Nenek tidak terlalu peduli tentang itu. Lebih murah karena Anda tidak perlu membayar pajak untuk imigran ilegal, maupun visa dan izin kerja mereka.

Risikonya tentu saja salah satu dari keduanya akan bersentuhan dengan polisi. Menurut sang nenek, Leiden masih belum bermasalah karena menantunya adalah seorang polisi.

Noi (perkiraan awal 40-an) suka sum tam pala, salad dengan ikan fermentasi yang terkenal harum dan harum. Istri saya juga menyukainya dari waktu ke waktu, tetapi setelah makan som tam pala Noi dua kali (Noi membuat som tam pala sendiri) dan mengunjungi toilet hampir terus menerus selama beberapa hari, dia sedikit pulih darinya, atau lebih baik: dari sembuh.

Noi menikah dengan pria Lao berambut panjang dan berpenampilan lusuh yang sesekali mampir. Dia juga bekerja di Bangkok, tetapi mereka tinggal hampir terpisah. Saya tidak mengerti itu. Saya akan - setelah menikah - ingin hidup sehari-hari dengan wanita yang saya cintai. Dan: seperti apa masa depan Anda, atau lebih tepatnya masa depan bersama?

Yah, rupanya orang tidak khawatir tentang itu. Siapa yang kemudian hidup siapa yang kemudian peduli. Besok adalah besok dan akhir pekan yang akan datang sudah terlihat cukup jauh ke depan. Dan hidup juga bisa berubah begitu saja.

Kakak Toi dan Toi

Ini terlihat dari kehidupan Toi, pembantu kedua. Dia sudah lama bekerja untuk neneknya dan kembali ke Laos beberapa tahun yang lalu untuk merawat ayahnya yang sakit. Dia bisa mengatasi tingkah aneh nenek dan juga menanggapinya, terutama ketika nenek melakukan atau ingin melakukan hal-hal bodoh, dan itu cukup sering. Dan anehnya, nenek bisa mengambil lebih banyak dari Toi daripada dari suaminya (pezina).

Beberapa minggu yang lalu, pada Jumat sore, Toi datang ke kondominium kami untuk berbicara dengan istri saya. Dari nada percakapan, penampilan dan postur tubuh Toi, saya tahu bahwa ini adalah masalah yang serius. Awalnya saya pikir itu adalah perwakilan dari perusahaan listrik yang ingin memutuskan seluruh kondominium karena nenek terlambat membayar pembayaran.

Itu yang terjadi tahun lalu, tepatnya saat nenek – sama seperti sekarang – sedang berlibur di Korea Selatan. Tidak, kali ini saya bisa terus menonton TV selama akhir pekan. Pembicaraan itu tentang saudara laki-laki Toi. Aku bahkan tidak tahu dia punya saudara laki-laki, tapi toh.

Kakak Toi juga ilegal di negara ini. Dia bekerja di Ratchaburi, 30 tahun dan jatuh cinta dengan seorang gadis Thailand berusia 19 tahun. Ibu dan ayah orang Thailand tidak menyukainya: putri Thailand mereka dengan pria Laos. Putri tahu itu. Minggu lalu mereka kabur dari rumah bersama.

Orang tua gadis itu melihat kesempatan mereka untuk menyingkirkan saudara laki-laki Toi dan segera menelepon polisi. Dia menemukan pasangan itu dan mengunci saudara laki-laki Toi di kantor polisi karena dia berada di Thailand secara ilegal. Namun, pasangan yang sedang jatuh cinta itu mengindikasikan bahwa mereka ingin menikah.

Sekarang akan menarik, pikir orang tua, karena dalam hal pernikahan pasti ada dosa tanah dibayar. Tapi ya, saudara laki-laki Toi tidak punya baht, selain fakta bahwa orang tuanya adalah orang Thailand aspal dalam beberapa percakapan telepon dengan Toi tidak memberi tahu mereka berapa banyak uang yang mereka inginkan. Toi punya uang tapi kemungkinan besar tidak cukup karena orang tuanya mencium bau uang, meski dari kejauhan.

Lagi pula, jika saudara laki-laki itu resmi menikah dengan putrinya, dia bisa mendapatkan visa untuk tinggal di sini karena menikah dengan orang Thailand. Tetapi pertama-tama dia harus kembali ke Laos karena dia tidak dapat menunjukkan paspor atau kartu identitas, dan karena itu tidak ada visa yang sah. Dan: denda yang harus dia bayar untuk ilegalitasnya (jika dia ingin keluar dari penjara) bisa jadi jauh lebih tinggi daripada dosa.

Orang tua gadis itu telah mengarahkan semua orang ke dalam situasi yang hampir mustahil. Awalnya mereka berusaha menyingkirkan saudara laki-laki Toi sebagai calon menantu dengan menelepon polisi, dan sekarang mereka mencium bau uang. Tetapi: saudara laki-laki Toi pertama-tama harus kembali ke Laos setelah membayar denda (dan karena itu tidak dapat membayar dosa dalam jangka pendek) dan Toi tidak dapat menyerahkan uang yang DIA miliki kepada keluarga gadis itu (dan juga tidak dapat mengunjungi saudara laki-lakinya di kantor polisi) karena dia akan ditangkap sendiri.

Sementara itu, saudara laki-laki Toi telah ditempatkan di seberang perbatasan dengan Laos dan berpikir untuk kembali ke kekasihnya di Ratchaburi. Dia tidak perlu membayar apa pun kepada polisi. Rupanya aturan itu juga berlaku di Thailand: Anda tidak bisa memetik dari ayam botak (Lao).

Chris de Boer

Bangunan kondominium tempat tinggal Chris dijalankan oleh seorang wanita tua. Dia memanggil neneknya, karena status dan usianya. Nenek memiliki dua anak perempuan (Doaw dan Mong) dimana Mong adalah pemilik bangunan di atas kertas.