Wan di, wan mai di (bagian 23)

Bangunan kondominium tempat tinggal Chris dijalankan oleh seorang wanita tua. Dia memanggil neneknya, karena status dan usianya. Nenek memiliki dua anak perempuan (Daow dan Mong) di antaranya Mong adalah pemilik bangunan di atas kertas.

Kehidupan Lamm penuh dengan pasang surut. Dia memiliki istri yang cantik dan putra yang sangat berjiwa sosial, tetapi dia juga mengalami beberapa kemunduran dalam hidup. Dan beberapa 'masalah' yang masih dia miliki. 

Lamm adalah kolega lama istri saya. Dia bekerja sebagai sopir salah satu draglines dari perusahaan konstruksi tempat istri saya memegang kendali. Kebetulan, dalam jargon konstruksi Thailand, dragline disebut (bukankah ada kata Belanda untuk itu?) 'make-hole' dan itulah yang dilakukan dragline.

Gerakan usus

Beberapa tahun lalu, Lamm, yang beratnya sekitar 65 pon, menderita wasir. Dan bukan yang kecil itu, tapi yang sangat besar dan juga yang eksternal. Dia sering harus absen dari pekerjaan karena - meskipun bantal khusus dan dudukan toilet empuk - dia tidak bisa lagi duduk di kursi pengemudi di dragline. Dia juga mulai makan lebih sedikit, karena takut sakit saat buang air besar. Saya juga pernah diberitahu bahwa nasi berhenti makan jadi makan nasi tidak baik untuk buang air besar. (Apakah Phrayut mengetahui hal ini?)

Saya perkirakan berat Lamm sekarang sekitar 50 pound. Dia pertama kali mencoba pengobatan rumahan, taman, dan dapur Thailand untuk wasir, tetapi tidak ada yang membantu. Dokter di rumah sakit ingin mengangkatnya dengan operasi, tetapi tidak dapat menjamin bahwa mereka tidak akan kembali. Lamm kemudian memutuskan untuk tidak menjalani operasi.

Sekarang ibu saya juga menderita wasir selama puluhan tahun (sejak adik bungsu saya lahir), jadi saya meneleponnya untuk menanyakan apakah dia bisa mengirimi saya salep. Melalui istri saya, saya telah menjelaskan Lamm sebaik mungkin (dan menunjukkannya di komputer) bagaimana pengobatan wasir di rumah di Belanda.

Ibu saya mengatakan bahwa tentu saja Sperti dijual di apotek, tetapi dia memiliki obat yang hanya dapat diperoleh dengan resep dokter. Dia memberi tahu saya namanya, tetapi apa pun yang saya cari di internet, obat itu tidak dijual di apotek biasa di Thailand. Jadi saya mengirim empat tabung Sperti ke Bangkok dalam satu paket.

Pekerjaan lain

Namun, lebih banyak yang harus dilakukan. Istri saya telah mengurangi gajinya pada hari-hari dia tidak bekerja, tetapi Lamm semakin menjauh dari pekerjaan. Lamm mengerti itu dengan sangat baik. Selain pekerjaannya sebagai pengendara dragline, ia juga membuat tas pada malam hari dan akhir pekan. Atau lebih tepatnya: pemasok memberinya semua bagian untuk tas (kain, ritsleting) dan dia menjahitnya menjadi satu.

Namun, itu adalah pekerjaan yang tidak teratur. Dan jika ada pekerjaan, itu banyak dan harus dilakukan dalam waktu yang terbatas. Lamm mendapat 50 satang per kantong. Tas-tas itu telah dan diekspor ke China, di mana mereka dijual seharga 300 hingga 400 baht.

Hingga kini ia menabung uang dari karung dan hidup dari gajinya, namun perlahan ia harus menggunakan tabungannya karena gaji bulanannya tak lagi mencukupi. Untungnya, dia menemukan solusinya sendiri. Dia akan mengundurkan diri dan pindah ke tanah air istrinya di Lopburi.

Dengan tabungannya dia bisa membangun rumah baru, mengambil alih pick-up dari perusahaan konstruksi dan mungkin membeli beberapa tanah tambahan sehingga - selain menggunakan petak ibu mertuanya - dia bisa bertani.

Dan mungkin masih ada sisa uang untuk peralatan pertanian bekas. Dia membutuhkan penjemputan untuk mengambil barang-barang dari tas di Bangkok dan mengantarkan tas ke klien ketika sudah siap.

Jadi dia datang ke Bangkok secara teratur dan selalu membawa makanan dari peternakan: ayam, telur, pisang atau buah lainnya. Selama bertahun-tahun kami telah memberi dia dan keluarganya komputer dan printer lama saya, sepeda tua saya, beberapa perabot taman, dan pinjaman kecil. Kami baru-baru ini mengunjunginya di Lopburi.

Dan sekarang

Rumah baru sekarang sudah siap dan di sebelah Lamm, istri dan putranya, ibu mertuanya tinggal bersama mereka. Dia tinggal di rumah kayu yang relatif besar tapi agak bobrok. Di ruang tamu yang besar ada tiga mesin jahit berat di sepanjang dinding untuk berjaga-jaga jika tas perlu dijahit. Adik ipar Lamm juga membantu saat ada pekerjaan tas.

Sperti melakukan tugasnya tetapi Lamm tidak sepenuhnya menghilangkan wasir. Juga karena dia menggunakan Sperti secukupnya karena dia ingin hemat. Seorang temannya juga memberinya lobak Lao (agak menyerupai celeriac kecil) untuk membuat semacam teh. Itu juga sepertinya membantu.

Tunas umbi ini sekarang tumbuh di pot di sebelah pintu depan saya. Istri saya menginginkannya meskipun tidak satu pun dari kami yang bermasalah dengan buang air besar. Ma pen rai.

Putra Lamm membantu di pertanian sepulang sekolah, tidak hanya dengan pekerjaan tetapi dia juga telah memberikan semua tabungannya kepada ayahnya untuk investasi peralatan pertanian. Dia di sekolah menengah dan memiliki ponsel tua.

Lebih buruk lagi, kaki Lamm digigit oleh kelabang raksasa beberapa minggu yang lalu. Yang ini bersembunyi di salah satu sepatu botnya yang digunakannya untuk bekerja di tanah di tebu. Lamm lupa membalikkan sepatu botnya.

Saya tidak berbicara tentang binatang buas yang bisa menggigit dengan sangat ganas. Gigitannya kemudian sangat menyakitkan, saya diberitahu. Orang Thailand sangat menghormatinya. Saya telah melihat di internet bahwa kelabang ini bahkan dapat melahap tikus utuh. Beberapa minggu pertama, Lamm tidak mau berbuat apa-apa, tetapi terus terasa sangat menyakitkan sehingga dia akhirnya berakhir di rumah sakit lagi. Nasib buruk.

Chris de Boer