Mengapa pisang bengkok?
Dengan contoh sederhana terkadang Anda dapat menunjukkan perbedaan besar antara budaya dan pandangan yang tidak setara. Beberapa dengan cepat merasakan di mana perbedaan itu, yang lain harus belajar melalui coba-coba dan tentu saja ada juga kategori orang yang tidak perlu memperhitungkan perbedaan sama sekali.
Contoh yang ingin saya kemukakan di sini adalah pertanyaan tentang mengapa sesuatu. Meskipun saya sendiri tidak memiliki anak, saya rasa saya tahu bahwa anak-anak Belanda bertanya kepada orang tua mereka mengapa keadaan mereka seperti ini. Mengapa langit biru, mengapa saya harus tidur dan seterusnya. Orang tua menganggap ini sulit, tetapi mereka memahami bahwa anak-anak mereka memiliki rasa ingin tahu yang baik, karena rasa ingin tahu itu membantu mereka mempelajari segala macam hal. Dan kami percaya bahwa anak-anak kami harus belajar sebanyak mungkin. Bahkan ketika kita tumbuh dewasa, kita terus bertanya pada diri sendiri mengapa demikian dan kita mencari jawabannya.
Di Thailand sangat berbeda dengan pengalaman saya. Asuhan di sana berfokus terutama pada kesejahteraan anak. Seorang anak tidak harus melakukan hal-hal yang tidak ingin dilakukannya, terutama jika dia laki-laki. Seorang anak tidak harus makan dengan baik, tetapi harus makan banyak dan yang terpenting seorang anak harus belajar mendengarkan dan tidak terlalu banyak bertanya. Seorang anak tentu tidak perlu tahu segalanya. Akibatnya, anak-anak Thailand tertinggal jauh dari teman sebayanya di Barat dalam hal pengetahuan. Saya terutama berbicara tentang anak-anak dari apa yang saya sebut latar belakang 'loso' demi kenyamanan. Saya kurang tahu tentang bagaimana lingkaran yang lebih kaya beroperasi dalam hal pengasuhan, tetapi saya akan terkejut jika di sana sangat berbeda.
Hasil dari semua ini tercermin dalam populasi dewasa Thailand. Di mana kita orang Barat cenderung membombardir mereka dengan pertanyaan yang dimulai dengan 'mengapa', thhammai (ทำไม) Anda segera melihat bahwa orang menanggapi dengan kebencian dan mereka menganggapnya tidak sopan. Akibatnya, orang merasa harus mempertanggungjawabkan sesuatu. Dan ketika Anda harus memberi pertanggungjawaban, Anda merasa diserang. Dalam kontak dengan orang Thailand, ini terutama tentang hubungan baik dan situasi di mana semuanya sanook (สนุก) dan sabai sabai (สบาย ๆ). Anda tidak mencapainya dengan mengajukan pertanyaan-pertanyaan kritis, tetapi dengan membuat orang lain merasa bahwa Anda menerima dia apa adanya. Di mana seorang Belanda senang ketika ditanya mengapa sesuatu, karena itu memberinya kesempatan untuk menjelaskan sesuatu kepada seseorang yang tertarik dengan motifnya, orang Thailand akan merasa diserang dan ketidaknyamanan akan muncul.
Anda dapat melihat bahwa orang Thailand lebih cenderung menerima hal-hal apa adanya. Kebutuhan akan perubahan tampaknya kurang hadir dibandingkan dengan orang Barat dan jika ada perubahan, itu akan datang dari luar dan bukan melalui tindakan sendiri. Misalnya, Anda melakukan sesuatu karena atasan Anda menginginkannya, tetapi Anda tidak akan bertanya kepada atasan Anda mengapa dia ingin melakukannya, meskipun itu sangat tidak masuk akal. Tuntutan untuk mempertanggungjawabkan tindakan dialami sebagai kecurigaan dan kurang percaya diri. Orang Barat mengukur sesuatu dengan apa yang dikatakan tentang mereka. Orang Thailand mencoba membentuk citra dengan memikirkan apa yang tidak diucapkan. Tidak dapat disangkal, mereka juga memiliki pemahaman yang lebih baik tentang hal ini. Perhatian diberikan pada cara sesuatu dikatakan, nada membuat musik dan bahasa tubuh pembicara ditafsirkan. Pendekatan Thailand lebih halus, tetapi lebih rumit daripada pendekatan orang Belanda yang 'tumpul'.
Saya lebih suka untuk tidak menilai pendekatan mana yang lebih baik, tetapi saya tidak dapat menghindari menunjukkan bahwa saya senang dibesarkan dengan keingintahuan Barat. Namun, saya belajar untuk tidak bertanya langsung di Thailand, karena hasilnya biasanya kontraproduktif.
Dan bahkan dengan pendekatan Barat, saya masih tidak tahu mengapa pisang bengkok.
Ini bagus untuk diketahui, sekarang coba praktikkan. Mengapa mengapa mengapa saya kadang-kadang bisa mendengar.
“masih belum tahu kenapa pisangnya bengkok”
Oke, Penjelasan Thailand… jika tidak, mereka tidak cocok dengan cangkangnya!
Alasan sebenarnya, pisang tumbuh sebagai tandan kompak terbalik di atas pohon, sinar matahari dan gravitasi membuatnya mengarah ke atas.
Kalau mau tahu kenapa dan bagaimana serta apa, lihat link ini dari nama terkenal di negeri pisang….
https://www.chiquita.nl/blog/waarom-zijn-de-bananen-krom/#:~:text=Als%20de%20plant%20naar%20het,het%20gebladerte%20uit%20kunnen%20piepen.
Anda puas dengan penjelasan yang Anda berikan: 'Orang Thailand bereaksi seperti ini', 'Orang Barat seperti itu'.
Tapi yang lebih dalam, pertanyaan selanjutnya adalah mengapa orang Thailand dan orang Barat bereaksi berbeda…
Saya pikir jawaban atas pertanyaan itu adalah bahwa orang-orang Thailand tahu selama berabad-abad bahwa mengajukan pertanyaan tidak ada gunanya.
Sebagian besar penduduk hidup dari sebidang tanah mereka, dan jika tidak hujan, panen Anda gagal, dan Anda kelaparan, para dewa telah memutuskan demikian.
Dan para dewa tidak bertanya mengapa.
Kontribusi yang baik dan penting Bram untuk mengenali perbedaan budaya dan berlaku untuk kehidupan sehari-hari di Thailand. Saya akan melengkapi di bawah ini dengan pengalaman saya sendiri dengan budaya Thailand dan Barat.
Selama bertahun-tahun saya mengajar bahasa Inggris pada hari Sabtu kepada orang Thailand paruh baya dan lebih tua, kebanyakan dari mereka memiliki anak di luar negeri dan ketika mereka berkunjung ke sana mereka ingin dapat berbicara sedikit bahasa Inggris, dengan menantu dan orang tua. Saya telah membangun hubungan kepercayaan yang baik dengan mereka selama pelajaran saya, tetapi bahkan seorang guru terkadang memiliki titik buta dan saya membuat kesalahan mencolok dalam mengkonjugasikan kata kerja "menjadi" dalam bentuk lampau. Tidak ada tanggapan sama sekali dari siswa saya. Setelah beberapa waktu, saya menemukan kesalahan saya sendiri dan menghadapkan siswa saya dengan fakta bahwa, jika ada kesalahan di pihak saya, mereka tentu saja dapat mengoreksi saya. Sedikit atau tidak ada reaksi dan ini sangat cocok dengan cerita Bram di atas.
Sekarang versi Barat. Pada akhir XNUMX-an saya mengepalai departemen rekrutmen dan seleksi di sebuah perusahaan besar.
Saya memiliki seorang karyawan yang memulai hari dengan pertanyaan mengapa dan mengakhirinya dengan itu. Kasus putus asa untuk dikerjakan. Tidak peduli berapa banyak penjelasan rasional yang Anda berikan, pertanyaan mengapa terus muncul. Pertanyaan mengapa selalu membuat Anda bersikap defensif dan membuat percakapan normal tentang argumen dan menentang argumen menjadi tidak mungkin. Bahkan merupakan ekspresi tidak hormat dalam beberapa situasi.
Semoga kedua contoh ini dapat memberikan kontribusi untuk menambah wawasan tentang perbedaan budaya antara satu budaya dengan budaya lainnya yang juga masih nyata.
Istri saya telah tinggal di Belanda selama 4 tahun sekarang, dan pada awalnya dia juga tergila-gila dengan pertanyaan saya mengapa, mengapa, tetapi sekarang dia menyadari bahwa dengan mengajukan pertanyaan Anda menjadi lebih bijaksana dan Anda tidak boleh menerima begitu saja.
Dia sekarang juga menentang manajer atas saran saya jika menurutnya itu perlu, karena saya memberinya contoh itu dengan berbicara dengan manajernya dan dia melihat bahwa masalah diselesaikan tanpa berdampak buruk pada hubungan kerja.
Dan lambat laun dia pun menjadi penanya, sehingga masih ada harapan bagi Thailand.
artikel yang sangat bagus, dan ditulis dengan baik
Maarten
Masalahnya adalah ini: mengapa pertanyaan seringkali bukan 'pertanyaan mengapa' yang sebenarnya, tetapi komentar yang kurang lebih kritis. Itu yang sering dialami. Tentu saja tidak harus demikian.
Kenapa kamu sangat telat?
Kenapa makanannya belum siap?
Mengapa Anda memarkir mobil di sana?
Mengapa Anda tidak membeli ikan?
Kenapa kamu memakai blus kuning itu lagi?
Kenapa kamu mabuk lagi, ibu?
Itu juga alasan mengapa di Belanda pertanyaan mengapa sering dijawab dengan 'Oleh karena itu!' Atau "Mengapa Anda ingin tahu?" Juga di Belanda mengapa pertanyaan tidak selalu dihargai. Tidak tahu berapa banyak perbedaan yang ada dengan Thailand. Secara pribadi, saya tidak berpikir banyak. Pertanyaan-pertanyaan semacam ini juga sering tidak dialami sebagai hal yang menyenangkan (sanoek) di Belanda.
Anda juga dapat bertanya atau mengatakannya seperti ini:
Anda terlambat, katakanlah! Apakah sesuatu terjadi? Saya khawatir.
Saya lapar! Mari kita siapkan makanannya.
Anda memarkir mobil jauh-jauh ke sana! Warer lebih dekat tidak ada ruang?
Beli ikan lain kali. Aku suka itu.
Halo, bunga kuning itu lagi? Aku lebih suka blus merah itu.
Berhenti minum, ibu! Silakan!
Itu membuat percakapan jauh lebih menyenangkan.
Jika Anda mengajukan pertanyaan mengapa, baiklah, tetapi pertama-tama jelaskan apa yang Anda maksud, pengantar singkat. 'Saya mengerti..saya mendengar.. itu sebabnya saya ingin tahu apa..bagaimana..dll. Maka Anda akan selalu mendapatkan jawaban yang cukup bagus. Juga di Thailand.
Saya tinggal di Prancis dan harus menyimpulkan bahwa di sini dalam masyarakat vertikal sosial, menanyakan mengapa kepada beberapa (guru, dosen, majikan) tidak dilakukan. Ini sudah dimulai di sekolah. Menaati adalah kebajikan. Akibatnya, kelas (perjuangan) dll muncul dan dialog tidak dipelajari. Bekerja sama hanya dimungkinkan dengan 'setara'. Jadi untuk mengatakan bahwa masyarakat Barat dapat menangani mengapa lebih baik, menurut saya, adalah generalisasi. Untungnya, orang-orang di Thailand sangat peduli dengan kesejahteraan satu sama lain. Nikmati itu.
"mengapa" adalah langkah pertama menuju Hadiah Nobel.
Halo Bram,
Benar-benar menikmati entri hari ini.
Dan saya harus menggarisbawahi bahwa itu sepenuhnya benar.
Dan, penasaran seperti sifatku, aku juga ingin tahu/menanyakan semuanya!!
Chaantje lalu berkata: “kamu tidak sepiek” hahaa
Dear Alex, perbedaannya adalah pemrograman dengan cara tertentu sejak masa kanak-kanak.
Dan Anda tidak hanya mengubahnya di kemudian hari.
Lagu Thailand yang bagus dengan banyak thammai, Mengapa! "Kenapa kamu tidak mencintaiku lagi?"
https://youtu.be/WtKseK9PX7A
Saya telah beradaptasi dengan itu untuk waktu yang lama dan pasrah padanya. Di Thailand saya hanya bertanya dan mengatakan apa yang perlu, juga dengan istri saya yang telah bersama saya selama 12 tahun. Saya sebenarnya mengatakan sesedikit mungkin dan hanya mengajukan pertanyaan yang berguna dan sangat tepat. Saya tidak banyak bercerita tentang pengalaman masa lalu atau tentang masa lalu saya. Jika saya pergi ke suatu tempat, saya hanya akan menceritakan sesuatu jika istri saya secara khusus memintanya. Jika dia tidak bertanya apa-apa maka saya tidak akan mengatakan apa-apa. Orang Thailand lebih suka mengatakan terlalu sedikit daripada terlalu banyak. Jika Anda tidak bertanya apa-apa, tidak ada yang akan diberitahu.
Jarang saya tahu bahwa ketika saya mengemudi ke suatu tempat dan berjalan masuk, saya ditanyai pertanyaan yang mendalam. Sebenarnya tidak pernah. Belum pernah ada orang Thailand yang menanyakan apa pun tentang negara saya atau tentang motif saya atau tentang karier saya, tidak ada sama sekali. Selain istri saya, tidak ada satu pun orang Thailand yang tahu tentang keluarga saya dan saya tidak pernah ditanyai tentang itu. Satu-satunya hal yang tampaknya dia pedulikan dan saya tahu bahwa melalui istri saya adalah bagaimana keuangan saya.
Di sisi lain, ketidaktertarikan total pada tindakan kita mungkin justru menjadi alasan suasana santai yang ada di sini. Semua orang meninggalkanmu sendirian. Tidak ada yang datang untuk mengganggu Anda secara tidak diinginkan, tidak ada yang mengganggu.
Saya sudah cukup banyak mengunjungi negara lain di mana desakan mereka hampir membuat saya gila.
Saya suka semuanya yang terbaik.
Itu juga pengalaman saya. Terkadang saya pikir mereka tidak tertarik sama sekali dengan apa yang Anda lakukan. Saya sering bepergian dengan sepeda. Satu-satunya hal yang ditanyakan orang Thailand apakah itu menyenangkan. Itu saja
Fred sayang,
Anda fokus, tetapi pesannya jelas: Anda tidak banyak ditanyai tentang diri Anda dan hidup Anda, dan Anda telah menemukan cara praktis untuk menghadapinya: ajukan sedikit pertanyaan pada diri Anda sendiri, jalani jalan Anda sendiri, juga dalam hubungan dan keluarga.
Saya mengenali ini dengan baik. Saya telah tinggal di pedesaan selama lima belas tahun dan berbicara bahasa Thailand cukup untuk berkomunikasi di dalamnya, saya berurusan dengan semua tetangga dan sesama penduduk desa dalam suasana yang baik. Tapi tidak terlalu rahasia.
Contoh sederhana. Semua orang tahu bahwa saya pernah bekerja di bidang pendidikan di Afrika – yang selalu membangkitkan minat di tempat lain. Saya TIDAK PERNAH ditanya: apa yang memotivasi saya, apa yang saya lakukan, di negara mana, dalam bahasa apa. Satu-satunya pertanyaan yang berulang kali ditanyakan secara spontan berkaitan dengan permainan: singa, gajah, unta. Dan selanjutnya: tidak berbahaya (baca: di antara orang kulit hitam)?
Fakta bahwa saya tinggal dengan seorang pemuda dari desa tentu saja dilihat dan diterima, juga oleh keluarga, terutama karena saya tampaknya memiliki pengaruh yang 'menguntungkan' padanya, seorang anak laki-laki liar. Tapi semua itu juga tidak dibicarakan. Suatu ketika seorang tetangga bertanya mengapa kami tidak tidur dalam satu kamar...
Semua ini sulit dipahami oleh orang yang suka berbicara seperti saya, tetapi ini telah menentukan kehidupan saya yang bebas masalah di desa.
Terkadang saya berpikir, bukankah hidup dalam budaya lain dilayani dengan memberikan banyak kebebasan kepada orang lain, dari dan ke kedua belah pihak?
Dan kemudian Anda juga memiliki 'mengapa' sebagai ratapan:
Mengapa Anda meninggalkan saya?
Mengapa saya begitu bodoh?
Itu mengapa pertanyaan tidak meminta jawaban, hanya empati.
Komentar ini seharusnya di atas, 8 April, 13.20:XNUMX. Maaf.
Alex,
Jika saya memberi tahu seorang Belanda bahwa saya bekerja di Tanzania selama 3 tahun dan tinggal di Thailand selama hampir dua puluh tahun, sangat jarang ada orang yang menanyai saya lebih lanjut: 'Katakan, lalu bagaimana?' Maksud saya adalah bahwa itu tidak terlalu bergantung pada karakter bangsa tetapi pada dua kepribadian yang berbicara satu sama lain.
Tentu saja, itu tentu tergantung pada kepribadiannya juga.
Bahwa itu "tidak terlalu bergantung pada karakter nasional" - bagaimana Anda tahu itu?
Saya tidak berbicara tentang alam pedesaan. hanya tentang pengamatan saya dengan SEMUA sesama penduduk desa yang telah saya hubungi.
Secara lebih umum, dua negara berbeda dalam banyak hal, termasuk tingkat dan sifat kontak dengan negara asing dan orang asing, pengalaman perjalanan, sejarah, agama (bagaimana pandangan yang satu terhadap yang lain?)
Bahwa kepribadian menonjol dalam hal ini, dibandingkan dengan apa yang disebut "karakter nasional" (istilah yang tidak mudah saya gunakan sendiri) - bisa jadi, tetapi bagi saya tampaknya terlalu dini untuk menyajikannya sebagai fakta. Itu menurut saya sebagai generalisasi yang terdengar ramah untuk saat ini.
Suatu kebetulan, Tino, menurut 'teori' Anda, Chris dan saya, di lingkungan kami di Thailand (universitas dan desa), kebanyakan bertemu dengan orang-orang yang tidak banyak bertanya dan Chris di Belanda kebanyakan bertemu dengan orang-orang yang tertarik.
Apa pendapat ahli metodologi dalam diri Anda dan saya tentang hal ini?
Nah, Alex sayang, bisa jadi kepribadian saya dan Anda dengan sedikit karakter pedesaan, adat istiadat, dan keterampilan bahasa.
Maksud saya adalah bahwa semua perbedaan itu biasanya dikaitkan hanya dengan budaya yang mencakup segalanya sementara saya juga melihat kepribadian dalam percakapan dan pendapat yang satu ini. Saya tidak tahu berapa banyak masing-masing, itu akan bervariasi.
Sekali lagi: pengalaman saya adalah saya juga bertemu dengan beberapa orang di Belanda yang tertarik dengan latar belakang saya. Itu bisa jadi saya, saya tidak tahu.
Dan kebetulan memang sering berubah menjadi hukum.
Saya telah mempelajarinya sekarang dan sebisa mungkin tutup mulut. Itu membuat hidup lebih tertahankan, tidak jauh lebih baik dan terkadang saya kesulitan menghadapinya. Pokoknya… Aku kurang lebih bisa melakukan apapun yang kuinginkan di rumah, selama aku tidak menyentuh jari wanita lain….
Jawaban: kenapa pisang bengkok, bisa ditemukan di lagu Andre Van Duin:
http://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc%5D https://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc
Sepenuhnya setuju dengan penulis. Anda hanya bisa melangkah lebih jauh jika Anda berbicara bahasa Thailand dengan baik. Minat umumnya sulit ditemukan dengan kenalan Thailand saya di sini. Sementara itu saya mengerti sedikit bahasa Thailand, tetapi selalu hal yang sama yang digunakan dan itu tidak mendorong saya untuk terlibat. Rasa malu di antara orang Thailand mungkin juga berperan dalam acara ini. Tidak ada orang yang berhasil dalam hidup dengan pengetahuan dan minat yang terbatas. Kita harus puas dengan itu, tapi menyenangkan itu berbeda.
Jacques, setelah bertahun-tahun saya tinggal di sini, saya juga mengerti bahwa sayangnya seseorang tidak harus pergi ke rata-rata orang Thailand untuk melakukan percakapan yang mendalam. Selama pertemuan keluarga, seseorang tidak lebih dari bergosip tentang orang lain. Saya sama sekali tidak berpartisipasi dalam perilaku seperti itu. Saya biasanya menyendiri dan ketika orang bertanya kepada saya, mereka biasanya sangat dangkal.
Sekarang, dengan banyak Farang di antara mereka sendiri, Anda menemukan hal yang sama. Obrolan bar yang keras, percakapan yang tidak berarti adalah fenomena sehari-hari. Ini juga alasan mengapa saya hampir tidak memiliki kontak dengan orang asing mana pun.
Ini tidak mengubah fakta bahwa saya akan merasa kesepian. Saya memiliki minat yang cukup dan saya hampir tidak bosan. Untungnya saya memiliki komputer dan internet, ambil ini dari saya maka saya akan berbicara secara berbeda, saya khawatir.
Yang terakhir sering Anda temui di kalangan pensiunan yang tinggal di Thailand. Tanpa internet mereka akan terputus dari dunia luar. Miskin sebenarnya. Tapi satu lagi alasan untuk menjadi agak kuat dalam bahasa Thailand. Mengapa tidak? Saya juga tidak melakukan percakapan mendalam di Belanda ketika saya pergi berbelanja, berolahraga, atau mengobrol dengan tetangga. Sebagian besar waktu berbicara dengan orang lain kita berbicara tentang obrolan ringan.
Saya memiliki 12 tahun pengalaman dalam pendidikan akademik di Belanda (dengan siswa internasional, sekitar 40% orang Belanda) dan sekarang 14 tahun dalam pendidikan akademik di Thailand (dengan 95% siswa Thailand). Dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa perbedaan dalam pertanyaan (dan keingintahuan) adalah seperti burung gagak terbang.
Di Belanda, mahasiswa mengajukan pertanyaan selama kuliah, atau sesudahnya melalui saluran online. Di Thailand, dengan peningkatan tajam dalam jumlah opsi pertanyaan (online, telepon, aplikasi), hampir tidak ada orang. Ini bukan perbedaan nasional sebagai perbedaan budaya. Siswa dari negara-negara Asia (bukan Cina, karena mereka selalu mengajukan pertanyaan) dengan cepat mengetahui di Belanda bahwa Anda dapat dan boleh mengajukan pertanyaan. Dan bahwa guru menghargai itu. Dalam budaya pendidikan (yang merupakan bagian dari budaya pengasuhan yang lebih luas yang dimulai di rumah) yang tidak menghargai mengajukan pertanyaan dan mengalaminya sebagai hal yang sulit, anak-anak tidak didorong untuk melakukannya dan karenanya tetap relatif bodoh.
Saya selalu memberi tahu siswa saya bahwa siswa pintar mengajukan pertanyaan dan itulah salah satu alasan mengapa siswa itu sangat pintar. Dan saya bahkan tidak berbicara tentang hal-hal yang tabu di negara ini.
Selain itu, ada kecenderungan untuk tidak bertanya (melanjutkan) karena mengetahui jawabannya membuat tidak nyaman. Bayangkan jika teman baik Anda berada di bar di Thong Lor dan mungkin mengenali kedua menteri tersebut. Apakah Anda bertanya kepada teman itu tentang hal itu keesokan harinya? Jangan berpikir demikian karena Anda tidak ingin tahu.
Ya, tapi itu berlaku untuk lebih banyak negara dan tidak ada hubungannya dengan budaya. Mengetahui tidak dihargai di mana pun di dunia. Kita tahu dari negara-negara seperti Cina, Rusia, Mesir, Turki, Mahgreb, Asean, dll. bahwa mengetahui itu bisa berbahaya. Tutup matamu dan tutup paruhmu. Jadi secara politis. Fakta bahwa anak-anak diajari di Thailand bahwa mengajukan pertanyaan tidak dilakukan tidak membuat mereka bodoh, tetapi menjaga kebebasan mereka. Pelestarian kehidupan di negara-negara ini!
Baru-baru ini saya berada di rumah sakit untuk pemeriksaan dan saya bertanya kepada dokter apa yang diperlukan. Kekasih saya duduk di sebelah saya dan menatap saya dengan marah dan setelah itu saya harus membayarnya. Dokter itu tidak menunggu pertanyaan, Anda tidak melakukan itu dan fenomena ini tidak hanya terjadi selama kunjungan dokter, saya dapat berbagi. Setiap kali saya mengajukan pertanyaan mengapa, dengan ini atau itu, wanita itu marah dan jarang ada jawaban. Dari mana kemarahan itu berasal, saya sekarang tahu setelah lebih dari 20 tahun. Butuh beberapa saat.
Andre van duin pernah menjelaskan dalam sebuah lagu kenapa pisangnya bengkok (*_*)
https://youtu.be/1RyRRjl39rI
Saya juga memperhatikan bahwa orang Thailand menghindari pertanyaan tentang alasannya, tapi saya punya penjelasan lain untuk itu
(memberikan penjelasan, hobi lain orang Barat yang kurang diperhatikan oleh orang Thailand.)
Orang Thailand, seperti orang-orang Buddhis lainnya, sebagian besar hidup "di sini dan saat ini", yang telah mereka pelajari selama masa kecil mereka dan tentu saja cara hidup tersebut menjamin penerimaan, melihat ke dalam, tidak terlalu mengkhawatirkan banyak hal. yang belum terjadi, dan kebahagiaan (tidak adanya penderitaan.)
Orang Barat melihat ini sebagai perilaku penghindaran, sebagai 'tidak melihat ke depan' dan 'tidak merencanakan' dan membiarkan segala sesuatunya terjadi pada diri Anda. Orang Thailand tidak.
Hidup di 'sini dan saat ini' tidak sama dengan menghindari perilaku. Hal ini tidak terjadi secara otomatis. Anda harus aktif 'mempertahankannya'.
Dan inilah saatnya: setiap pertanyaan 'mengapa' memaksa orang yang hidup di 'di sini dan saat ini' untuk kembali ke rantai 'sebab akibat' dari aliran pemikirannya, dan kehilangan keadaan pikirannya yang nyaman, tanpa beban, dan bahagia. di sini dan saat ini' dan mereka kesal karenanya.
Siapapun yang berlatih meditasi akan menyadari hal ini. (selain mungkin iritasi)
Sebenarnya, ini berarti mereka tidak tegas dalam posisi 'di sini dan saat ini'. Seorang bhikkhu dengan banyak pengalaman meditasi tidak akan bereaksi begitu jengkel. Sederhananya, semua orang Thailand kurang lebih dikondisikan untuk menjadi 'Sobat Kecil', namun mereka dengan cepat terganggu dalam hal ini (misalnya dengan bertanya mengapa), hanya sedikit yang berhasil.
Dalam hal ini, hal ini sangat mirip dengan budaya Barat (Kristen) yang berupaya mengubah setiap orang menjadi 'Yesus kecil', dan hanya sedikit orang yang berhasil melakukannya.
Sekularisasi dan materialisme telah mengubah hal ini lebih cepat (lebih cepat) di dunia Barat dibandingkan di Asia
Barangkali, sejajar dengan topik ini, kita bisa membandingkan perilaku orang Belanda dengan perilaku orang Belgia.
Kami bertetangga, berbicara dalam bahasa yang hampir sama, namun tetap saja berbeda.
Bahkan di blog kami, yang sering dikunjungi oleh anggota dari kedua budaya tersebut, dalam banyak kasus Anda dapat membedakan orang Belgia dari orang Belanda dan sebaliknya. Saya telah mengalaminya berkali-kali 😉
Sebuah objek kajian yang menarik…
Budaya Thailand memastikan bahwa orang Thailand tidak mengembangkan kecerdasan yang kritis dan mempertanyakan.
Hal ini mempunyai banyak konsekuensi yang luas.
Bahwa pendidikan di Thailand seringkali pas-pasan.
Bahwa Anda harus pergi ke balai kota untuk urusan sederhana dan kemudian harus menunggu tiga jam untuk mendapat giliran.
Rumah sakit itu tidak memiliki sistem janji temu.
Lampu lalu lintas itu tidak dibuat cerdas dan tetap menyala pada malam hari.
Dan seterusnya, secara ringkas:
Bahwa pembangunan ekonomi Thailand sangat tertinggal dibandingkan dengan apa yang mungkin terjadi karena masyarakat secara keseluruhan tidak cukup kritis.
Yang terkadang disayangkan adalah Anda tidak bisa melakukan percakapan yang serius, apalagi mendalam, dengan orang Thailand.
Saya telah bersama istri saya selama bertahun-tahun dan saya masih mengalami cara berpikir sempit mereka setiap hari. Topik serius tidak pernah dibahas.
Jika dia pernah mengemukakan sebuah cerita, saya berkata dalam hati, “tapi sayang, itu sama sekali tidak menarik minat saya,” tetapi saya tidak membiarkannya muncul. Ketika saya mengikuti percakapan dengan keluarganya, itu membuat saya menangis. Terlepas dari banyaknya gosip dan bukti kecemburuan, tidak banyak yang bisa dilakukan. Apakah itu kurangnya kecerdasan? Saya tidak akan tahu.
Saya memiliki sepupu di keluarga yang berbicara bahasa Inggris dengan cukup baik, seorang pria yang bijaksana. Tetapi ketika saya menanyakan pertanyaan serius kepadanya, saya tidak pernah mendapat jawaban. Saya selalu penasaran dengan apa yang dia pelajari di sekolah, namun sampai saat ini saya masih belum mengetahuinya. Tahun depan dia akan memulai studi di universitas (arah teknis) – yang merupakan keahlian saya – tetapi saya khawatir saya juga akan belajar sedikit di sana.
Hasilnya adalah saya hidup dalam gelembung saya sendiri. Saya seorang teknisi, saya suka kerajinan tangan, DIY, komputer (termasuk pemrograman) dan bahkan berkebun. Namun semua ini saya alami sendiri karena tidak mendapatkan masukan yang baik dari orang lain. Sayang sekali, aku rindu itu.