Anda mengalami segalanya di Thailand (222)

Dalam rangkaian cerita yang kami posting tentang sesuatu yang istimewa, lucu, penasaran, menyentuh, aneh atau biasa yang dialami pembaca di Thailand, hari ini: "Rencana Orang Tua Asuh dan Bum-Bim yang imut" 

BUM BIM

Pada tahun sembilan puluhan saya memelihara pacar Thailand. Namanya Bum-Bim, dia berumur 7 tahun, tinggal bersama neneknya, dan melakukan hal-hal menyenangkan atas biaya saya. Seperti pergi ke sekolah dan rajin mewarnai gambar untuk ayah gula Belanda yang jauh. Setidaknya, itulah yang saya yakini oleh organisasi yang menjaga kesejahteraannya, Rencana Orang Tua Asuh.

Pacar Thailand saya yang lain (dan dewasa) pada saat itu berpikir bahwa saya dapat mentransfer uang bulanan itu kepadanya dengan jauh lebih baik. Lagipula, dia sama Thailandnya, sama miskinnya, dan sama-sama mencari pemberi pinjaman yang murah hati. Dia benar, tapi tidak mengerti.

UNTUK MENGUNJUNGI

Namun kemudian, saya bertemu dengan pasangan hidup dan istri saya saat ini Oy. Dan banyak hal berubah.
Dia juga mendengar tentang anak Asuh saya, dan berpikir saya tidak mampu untuk tidak mengunjungi Bum-Bim sementara saya sendiri menghabiskan waktu berminggu-minggu membuang-buang uang di lubang kehancuran Thailand.

Setelah saya dengan lemah mengutip jarak yang sangat jauh dan kemudian kendala bahasa sebagai alasan yang baik untuk tidak pergi, dia secara spontan menawarkan jasanya sebagai juru bahasa.
Itu segera menimbulkan tawa hari itu, karena bahasa Inggrisnya yang diucapkan akan membuat malu batu bara.
Tapi dia bersikeras, dan akhirnya aku tetap menelepon Plan. Kami ternyata diterima, dengan Plan yang mengatur juru bahasa. Ini akhirnya menghasilkan dua tiket bus untuk perjalanan dari Pattaya ke Khon Kaen yang jauh.

Perjalanan yang cukup panjang memang. Saat berhenti di stasiun, saya menyadari bahwa bagi orang Thailand yang mengayuh makanan dan minuman, seorang farang yang bepergian dengan bus adalah hadiah dari surga. Untuk seseorang seperti yang bertanda tangan di bawah ini, hanya digunakan untuk menyiram cangkir kopi di stasiun-stasiun Belanda yang berangin, sebuah wahyu yang lengkap.
Jika kami pergi ke semua baki yang terbentang dan ember es yang menggembung, kami tidak akan pernah mencapai Khon Kaen yang indah. Karena mengalah pada penggemukan hati dan hati sebelum waktu itu.

SIBUK

Pada pukul tiga pagi kami tiba di Khon Kaen, mengantuk, dan setelah bersepeda singkat dengan becak (di mana derak rantai sepeda, yang tidak dilumasi sejak awal Zaman Besi, membuat kami tetap terjaga ) kami memasuki hotel beberapa saat kemudian.
Di sana, staf meja berhasil menjual kamar kepada kami seharga 2000 baht per malam, dengan kedok sedang sibuk. Fakta bahwa kami bisa bermain sepak bola di ruang makan keesokan paginya tanpa memukul satu pun tamu hotel lain yang sedang sarapan adalah detailnya, tapi tetap saja.

Keesokan harinya kami dijemput dengan mobil van oleh seorang juru bahasa wanita dan dua pendamping pria. Yang terakhir untuk keselamatan Bum-Bim. Logis, karena bagaimanapun setiap wajah pucat dari negara asing yang tidak jelas itu dapat mengatakan bahwa dia datang mengunjungi anak sponsor.

Dalam perjalanan ke kampung halaman Bum-Bim, beberapa toples lagi Ovaltine, sekotak deterjen, dan dua kilogram permen lengket dengan cepat disimpan di pasar. Sebagai hadiah untuk keluarga. Nenek mengambil barang-barang itu dariku beberapa saat kemudian dengan senyum bergigi hitam, berdiri di samping Bum-Bim yang pemalu. Seorang anak yang manis, yang dengannya saya hampir tidak pernah bertukar kata lebih dari dua kata.
Untungnya, teman Oy sangat akrab dengannya, yang cukup melegakan saya.

HIDUNG FARANG

Dilanjutkan dengan jalan-jalan ke sekolah terdekat, dan perkenalan dengan guru BB. Dan rekan wanitanya.
Penasaran dengan farang yang berkunjung, para wanita ini segera menghentikan semua aktivitas lainnya, meninggalkan seluruh ruang kelas yang penuh dengan masa depan Thailand menuju nasib mereka.
Melihat melewati mereka, saya dapat melihat dan mendengar bahwa anak-anak Thailand memanfaatkan ketiadaan ketertiban dan otoritas dengan kedua tangan untuk menendang pantat.

Belakangan, setelah diterjemahkan oleh kamus berjalan saya sendiri, saya mengerti bahwa frasa 'farang, chamuk jai' diterapkan di depan saya. Yang sekali lagi membuktikan bahwa anak-anak sekolah pada saat itu memang pantas mendapat nilai bagus untuk mata pelajaran observasi. Juga pada bagian 'memanjat meja sekolah dan membuat wajah lucu' beberapa orang suatu hari akan lulus cum laude, saya yakin.

Perlahan-lahan menetes dari kursi saya melalui panasnya ruang kelas, saya diperbarui tentang prestasi sekolah, dan hobi BB. Yang terakhir jelas bukan 'membantu nenek mengerjakan pekerjaan rumah', seperti yang ingin saya percayai oleh penerjemah. Anak pertama yang melompat kegirangan saat ibu memanggil untuk membantu mencuci piring belum juga lahir.

KEPALA

Setelah setengah jam mengobrol, kepala sekolah muncul di layar. Seorang mantan militer yang tinggi dan kebesaran. Termasuk setelan kamuflase. Yang ini, (terima kasih saya yang tak terkatakan untuk itu), jelas tidak diberitahu tentang kedatangan orang asing dari Belanda.
Sejenak saya sangat takut bahwa saya akan dikeluarkan dari halaman sekolah oleh seorang pria beruang ini. Ketakutan dipicu oleh tatapan paling busuk dari Kepala Suku. Yang mana yang biasanya dicadangkan untuk kolportir kasar, atau penjahit yang memaksa.

Ngomong-ngomong, untungnya kemudian mencair, dan setelah detak jantungku turun di bawah tiga ratus lagi, kami menghabiskan satu jam lagi berjalan-jalan di sekitar halaman sekolah. Kami melapor kembali ke meja hotel sore itu dengan beberapa foto ceria Bum-Bim dan teman sekelas.
Di mana, meskipun ramai, kunci kamar diserahkan kepada kami dalam waktu singkat. Di mana lagi Anda dapat menemukan staf seperti itu.

RENCANA LAIN

Itu yang pertama, dan juga satu-satunya saat aku bertemu Bum-Bim.
Aku tidak lagi terpesona oleh Plan. Pertama-tama ada sedikit serangan jantung yang bisa saya selamatkan dengan memberi tahu kepala sekolah.

Lalu keduanya membayar 'satpam'. Siapa, selain mengemudikan van, saya belum bisa menangkap aktivitas yang bermanfaat.
Yaitu, jika Anda tidak menghitung tidur siang di tempat teduh, merokok renda-bercumbu, mengobrol tanpa henti, dan mengemis minuman.

Ditambah dengan tumpukan pesan tentang haluan yang menempel pada segala sesuatu di Plan, direktur yang gaji hariannya kurang lebih sesuai dengan norma Balkenende, dan fakta bahwa seluruh desa bergantung pada uang dari Plan yang sama.
Jadi Bum-Bim bisa pergi ke sekolah dengan seragamnya. Jadi saya berhenti bermain sebagai ayah gula.

Namun, untuk uang yang saya tabung setiap bulan, saya sudah menemukan tujuan lain yang bagus.
Karena kali ini saya akan mensponsori teman Oy.
Untuk datang ke Belanda.

Rencana yang ketat, jika saya mengatakannya sendiri.

Dikirim oleh Lieven Kattestaart