Seminggu di Bangkok (bagian 2)
(Foto: Thailandblog)
Untungnya, hidup Charly penuh dengan kejutan yang menyenangkan (sayangnya terkadang juga kurang menyenangkan). Selama beberapa tahun sekarang dia telah tinggal bersama istrinya yang berkebangsaan Thailand, Teoy, di sebuah resor tidak jauh dari Udonthani. Dalam ceritanya, Charly terutama mencoba untuk meningkatkan kesadaran akan Udon, tetapi dia juga membahas banyak hal lain di Thailand.
Seminggu di Bangkok – bagian 2
Setelah penerbangan kemarin dari Udon ke Bangkok, hari ini kami melakukan perjalanan ke Kementerian Luar Negeri Thailand, lebih tepatnya Departemen Urusan Konsuler, dalam program tersebut. Alamatnya: 123 Jalan Chaeng Watthana.
Sekarang Anda akan berpikir, itu mudah, tidak masalah. Sayangnya tidak sesederhana itu. Pertama-tama, jalan ini tidak langsung berada di pusat kota Bangkok tetapi agak jauh di luarnya. Anda dapat mengandalkan, tidak termasuk kemacetan lalu lintas, sekitar 45 menit dengan taksi. Selain itu, Jalan Chaeng Watthana merupakan jalan yang sangat panjang dengan lalu lintas yang padat, 2 jalur keluar dan 2 jalur belakang. Luar biasa, sangat sibuk, di tengah hari. Saya pun langsung teringat kenapa Bangkok bukan salah satu kota favorit saya.
Sopir taksi menurunkan kami di Kementerian Luar Negeri Thailand, setelah sekitar 45 menit berkendara dan membayar 200 baht plus tip. Kami memasuki gedung yang sangat besar, sekarang masih ceria dan ceria. Kita harus berada di lantai tiga. Kami mencari eskalator atau lift yang dapat membawa kami satu lantai lebih tinggi. Hampir saja berjalan di seluruh lantai tetapi tidak ada kemungkinan untuk naik. Menemukan eskalator tetapi tampaknya rusak.
Bagian elevator benar-benar tersembunyi dengan sangat baik. Setelah menyapa seorang tentara yang lewat, dia berhasil membawa kami ke lift. Sesampainya di lantai tiga, tidak ada yang bisa memberi tahu kami di mana Departemen Urusan Konsuler berada. Itu adalah bahasa Thailand. Setiap orang sangat membantu dan mengarahkan kami ke beberapa kantor di lantai ini. Tidak ada yang mengatakan mereka tidak tahu. Bayangkan kehilangan muka yang akan terjadi. Tidak mengetahui sesuatu.
Jadi sekali lagi dikirim dari pilar ke pos di sini. Terakhir, kita diarahkan kembali ke lantai dua, yaitu level Anda memasuki gedung. Kantor imigrasi terletak di lantai dua. Jadi begitulah, meskipun jelas bukan Departemen Urusan Konsuler. Ternyata memang begitu. Seorang karyawan yang tidak terlalu baik menjelaskan hal ini dengan lantang kepada Teoy. Tapi Teoy tetap bersikeras untuk setidaknya menjelaskan padanya di mana dia harus berada. Butuh beberapa saat, tetapi setelah banyak pertanyaan dan penjelasan, sen jatuh ke tangan karyawan militan, dan tentu saja, dia sekarang akhirnya mengerti apa yang kita cari. Kita harus memiliki bangunan sekitar satu kilometer di belakang Jalan Chaeng Watthana.
Sekarang saya merasa seperti telah berlari setengah maraton dan saya mulai bosan. Saya memutuskan untuk duduk di luar dan mengambil nafas dan Teoy naik ojek ke gedung yang ditunjukkan. Setelah lebih dari setengah jam Teoy kembali. Gedung yang ditunjuk, gedung A, ternyata gedung yang tepat, dengan Departemen Urusan Konsuler di lantai tiga. Teoy sudah menyerahkan kertas yang perlu dilegalisir. Sayangnya, ini tidak dapat dilakukan pada hari yang sama. Kertas yang dilegalisasi akan siap dalam dua hari.
Apa isi dokumen yang relevan? Sederhana saja, pernyataan bahwa Teoy belum menikah. Dokumen itu dikeluarkan oleh DPRD di Udon, di hadapan dua orang saksi. Dokumen ini kemudian harus dilegalisasi oleh Departemen Urusan Konsuler Thailand dan kami akan membutuhkan dokumen yang telah dilegalisasi tersebut saat kami mengunjungi kedutaan Belanda besok. Jadi itu akan menjadi sedikit keringat besok, karena saya memiliki salinan formulir itu, tetapi belum dilegalisasi. Biaya legalisasi dokumen yang satu ini: 600 baht.
Naik taksi kembali ke hotel. Menemukan taksi di Bangkok umumnya tidak menjadi masalah sama sekali – kecuali saat hujan dan jam sibuk – tetapi Kementerian Luar Negeri memiliki antrean taksi yang sangat panjang menunggu Anda. Saya perkirakan sekitar 200. Dan semuanya berjejer rapi. Anda tidak punya pilihan, Anda harus naik taksi pertama dalam antrean. Perjalanan pulang juga tidak merepotkan, sekali lagi dengan tarif 200 baht plus tip.
Kembali ke hotel kami ingin makan siang di restoran di lantai empat. Sayangnya itu tidak mungkin. Restoran itu tampaknya disewakan sepenuhnya oleh sebuah perusahaan. Dan Arthur tidak buka sampai jam 18.00 sore. Saya tidak melihat gunanya makan di suatu tempat di luar hotel. Aku sudah cukup berjalan hari ini. Jadi kami menggunakan layanan kamar dan makan di kamar.
Kemudian Teoy pergi ke ruang kebugaran dan bersenang-senang disana. Saya pergi tidur selama beberapa jam untuk memulihkan diri dari banyak perlengkapan lari dan jumlah stres yang didapat. Kemudian mandi yang menyenangkan dan kemudian mencari kenyamanan di restoran Arthur, dengan sebotol anggur yang enak dan makan malam yang lezat. Saya bisa bersantai di sana dan menikmati diri saya lagi. 6.000 baht lebih miskin tetapi puas sepenuhnya, kami menarik sumbat untuk hari ini dan menyerah ke alam mimpi.
Besoknya jam 09.00:09.00 kami ada janji dengan bagian konsuler kedutaan Belanda. Untuk orang yang tidur larut malam seperti saya, janji temu jam 200 pagi adalah siksaan diri. Tapi kali ini saya mengatur dengan sangat baik untuk bangun tepat waktu. Kami tetap naik taksi untuk jarak 300-XNUMX meter itu, untuk menghemat energi untuk sisa hari itu.
Saya memiliki banyak dokumen, yang semuanya telah diterjemahkan ke dalam Udon. Kami akan berada di kedutaan jam 8.40:XNUMX pagi.
Sekadar untuk pembaca yang belum pernah ke sana, sketsa jalannya acara. Di depan pintu masuk ada penjaga dengan penjaga kedua di belakangnya di sebuah bilik. Anda menyerahkan paspor dan surat yang mengonfirmasi janji temu. Jika disetujui, Anda akan menerima lencana "pengunjung" dan Anda dapat melanjutkan ke area terbuka, di mana Anda harus menunggu di bangku beton untuk langkah selanjutnya.
Di gedungnya sendiri ada semacam resepsionis dengan pegawai Thailand yang harus mengatur arus pengunjung. Maksimal tiga pengunjung diperbolehkan pada waktu yang sama di resepsi. Dari resepsionis Anda akan dibawa oleh karyawan Thailand ke sebuah ruangan di mana terdapat empat loket masuk dalam bentuk kabin yang tertutup sepenuhnya. Segera setelah seseorang disalurkan ke konter asupan, karyawan Thailand akan memanggil seseorang dari dunia luar ke bagian penerima tamu. Ada juga maksimal tiga orang di ruang tunggu di depan konter intake pada waktu yang sama.
Orang-orang di kabin masuk adalah karyawan Thailand yang berbicara bahasa Inggris dengan baik. Di sini Anda memberikan dokumen yang diperlukan. Apa yang diperlukan tergantung pada apa yang Anda butuhkan dari kedutaan. Jika semua dokumen sudah beres, kedutaan mengeluarkan formulir yang diperlukan, seringkali langsung, terkadang hanya pada sore hari di hari yang sama. Ini tergantung pada seberapa sibuk kedutaan.
Tentang tekanan itu berikut ini. Pada hari kami berada di sana, kami berangkat dari sana sekitar pukul 10.00:08.30 dan tidak ada yang tersisa di ruang tunggu. Biasanya, bagian konsuler buka mulai pukul 11.00:08.30 hingga 11.00:XNUMX. Apa yang saya tidak mengerti adalah mengapa Anda harus membuat janji jauh-jauh hari. Ruang yang cukup dalam agenda seperti yang Anda lihat. Apalagi jam buka pukul XNUMX hingga XNUMX sangat singkat. Bisa dengan mudah, dan jika perlu, jauh lebih luas. Ini adalah pengalaman satu hari saya, mungkin jauh lebih sibuk di hari lain.
Kembali ke keadaan kita di dalam kedutaan. Giliran kami sebentar lagi dan, setelah singgah di "resepsionis", kami bisa masuk ke kabin 2 untuk menyerahkan semua dokumen untuk diperiksa. Seorang karyawan yang baik menerima surat-surat kami dan memeriksa semuanya dengan tatapan serius. Setelah beberapa saat, kami masih menunggu di konternya, dia datang dengan kertas yang belum diisi dengan benar.
Sayangnya saya merindukan nama keluarga Teoy dengan "h". Sekarang Anda akan berkata, tulis nama yang benar di atasnya dan tandatangani. Tapi tidak, itu terlalu sederhana. Seluruh dokumen harus dilengkapi lagi. Kembali ke ruang tunggu di depan meja masuk dan Teoy mengisi formulir lagi. Kemudian kembali ke loket 2. Tidak adanya pernyataan lajang yang disahkan dari Teoy tidak disulap sebagai perusak olahraga. Rupanya itu bukan masalah. Karyawan dapat berasumsi bahwa dokumen tersebut telah cukup dilegalisasi dengan stempel rumah provinsi di Udon.
Kami kemudian menerima formulir, dalam bahasa Belanda dan Inggris, yang menyatakan bahwa kedutaan Belanda tidak berkeberatan dengan pernikahan antara Teoy dan saya. Namun, setelah pembayaran biaya 3.020 baht. Tentu saja.
Dokumen yang kami serahkan untuk persetujuan pernikahan yang dimaksud (lihat juga situs web Netherlandsworldwide, yang juga mencantumkan semuanya dengan rapi dan lengkap):
- Formulir lamaran lamaran pernikahan yang sudah diisi;
- Ekstrak internasional dari kotamadya di Belanda yang menyatakan status perkawinan (tidak lebih dari 1 tahun). Ekstrak internasional berisi semua data pribadi Anda seperti nama, alamat rumah, dan status perkawinan;
- Pernyataan tertulis pribadi di mana Anda menunjukkan bahwa Anda tidak lagi menikah dalam periode setelah tanggal penerbitan ekstrak internasional;
- Formulir saksi dan penghasilan. Hukum Thailand membutuhkan dua saksi non-Thailand. Saksi-saksi ini tidak harus hadir di pesta pernikahan. Saya membawa salinan paspor dari dua saksi dan laporan tahunan 2019 dari penghasilan saya.Saya tidak tahu apakah itu benar-benar diperlukan, tetapi saya membawanya hanya untuk berjaga-jaga.
- Paspor Belanda yang masih berlaku;
- Pernyataan pasangan masa depan yang belum menikah diterjemahkan dan disahkan;
- Salinan paspor atau kartu identitas pasangan;
- Dokumen resmi dengan detail alamat mitra.
Rejeki nomplok di kedutaan Belanda. Formulir yang diisi secara tidak benar dapat dengan mudah dikumpulkan dan Anda dapat menggantinya di tempat dengan formulir yang diisi dengan benar, dan pernyataan status belum menikah yang belum disahkan oleh Departemen Urusan Konsuler bukanlah sebuah penghenti. Tidak ada masalah dan sikap yang fleksibel dan semua ini kira-kira dalam dua jam.
Saya ingin tahu tentang apa yang terjadi di Departemen Urusan Konsuler besok.
Nah Charly, itu adalah sesuatu yang saya tidak akan pernah terbiasa, bahwa orang Thailand sangat takut kehilangan muka dan kemudian mengirim Anda ke suatu tempat, menurut pendapat saya mereka menderita kehilangan muka yang lebih besar jika mereka (sengaja) memberi Anda informasi yang salah kepada memberi.
Lalu saya pikir wah, betapa bodohnya mereka salah memberi tahu saya bukannya minta maaf pak, tapi saya tidak tahu.
Dan saya juga tidak ingin terbiasa dengan cara berpikir orang Thailand ini.
Saya telah tinggal di Thailand selama hampir 20 tahun. Saya telah menanyakan arah berkali-kali dan tidak pernah dikirim dengan cara yang salah. Tidak pernah. Selalu bantuan yang baik. Jika mereka tidak tahu, mereka menelepon anggota keluarga atau teman. Kemudian mereka sering menarik jalan untuk saya ikuti.
Begitulah cara Anda melakukannya:
Selamat pagi, hangat ya. Ups, bau pad thai itu enak. Maaf mengganggu Anda. Kami sedikit tersesat, sangat mengganggu. Dapatkah Anda membantu kami? Kami mencari Wat Khuay Yai. Anda juga tidak tahu? Terima kasih telah menelepon saudaramu………….
Lihat, sekolah di sebelah kiri, setelah 3 km di sebelah kanan, lalu 5 km lagi.
Terima kasih banyak
Saya memiliki seorang kenalan yang menggonggong melalui jendela mobil yang terbuka, 'Wat Khauy Yai!' Dan kemudian semua orang menunjuk ke arah yang berbeda. Saya akan melakukannya juga.
Dan terkadang mereka berkata 'Dekat dari sini tapi sulit ditemukan. Aku akan membawamu, ikuti aku'.
Tino yang terhormat, Saya sangat menghormati pengetahuan lisan dan tulisan Anda tentang bahasa Thailand. Sayangnya, hal itu tidak diberikan kepada saya, meskipun terkadang ada keuntungannya karena tidak dapat memahami semua yang dikatakan dalam bahasa Thailand. Saya telah melakukan perjalanan melalui Thailand dari Timur ke Barat dan Selatan ke Utara dengan mobil (sewaan) selama bertahun-tahun. Di masa lalu tentu saja tidak ada navigasi melalui Garmin, TomTom atau Google Maps dan saya harus bergantung pada peta. Sangat penuh petualangan, tetapi terkadang saya tidak dapat memahaminya. Sekarang saya biasanya ditemani oleh pasangan saya yang orang Thailand, dengan atau tanpa anggota mertua saya yang orang Thailand lainnya. Ketika saya tidak dapat menemukan rute menuju suatu objek wisata di peta, tampaknya cukup mudah untuk menanyakan arah kepada pasangan saya. Mereka pada umumnya tidak menyukai hal ini, dan tentu saja tidak di bagian utara Thailand, dimana banyak dialek digunakan dan komunikasi terkadang sangat sulit. Oleh karena itu, menurut pengalaman saya, berbicara bahasa Thailand dengan lancar tidak menjamin bahwa saya akan diarahkan ke arah yang benar dan saya sering kali tertinggal. Saya mengalami kejadian 'lucu' di Laos. Berkendara dengan mobil dari Thailand ke Champasak di mana kami telah memesan kamar di hotel Champasak Palace. Saat kami mendekati kota, kami sampai di pertigaan dan kami tidak tahu apakah harus belok kiri atau kanan. Sekarang ada sekitar 10 petugas polisi di persimpangan, hampir semuanya adalah anak muda berusia sekitar dua puluh tahun, jadi saya menanyakan arah ke hotel Palace dalam bahasa Inggris. Mereka hampir tidak bisa berbahasa Inggris, tetapi mereka masih bisa menjelaskan kepada kami bahwa kami harus mengikuti jalan ke kanan. Kami mengikutinya sejauh 15 km, rute yang indah juga, tetapi tidak ada hotel Palace yang terlihat, jadi kami memutuskan untuk kembali. Kami akhirnya sampai di pertigaan lagi dan setelah berkendara lurus sekitar satu kilometer kami melihat hotel Palace yang mengesankan di sisi kanan jalan. Jadi kami dikirim ke arah yang salah. Resepsionis memang punya penjelasannya. Kita seharusnya tidak mengucapkan Palace dalam bahasa Inggris tetapi dalam bahasa Prancis, jadi Palais. Kita bisa tertawa karenanya. Para petugas polisi di Laos tidak mau 'mengecewakan' kami dan hanya menunjuk ke satu sisi. Dalam hal ini, berbeda dengan pengalaman Anda, jadi bagi saya sebenarnya sama saja dengan di Thailand. Tentu saja saya telah ditunjukkan cara yang benar berkali-kali.
Saya telah tinggal di Thailand selama lebih dari 10 tahun dan saya merasa Tuan melebih-lebihkan. Saya benar-benar tidak mengenali ceritanya sama sekali, meskipun itu menyenangkan untuk dibaca. Sekali lagi, ditulis, dibaca baik-baik saja, tetapi saya akan mengambil beberapa hal dengan sebutir, atau butiran besar, garam.
Saya tidak setuju dengan komentar Anda. Saya mengenal "Tuan" secara pribadi, dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa tidak ada yang berlebihan di sini! Pernahkah Anda menulis cerita yang bisa dibaca sendiri?
Halo Rob. "Tidak terbiasa dengan bahasa Thailand" adalah pintu terbuka. Jika Anda tinggal di Thailand, saya akan mengatakan sesuaikan sejauh mungkin jika Anda menyukai Thailand. Dengan pengalaman yang diperlukan untuk beradaptasi dan menerima sedikit, saya telah mengalami dunia yang berbeda, coba lihat secara berbeda, menurut saya rata-rata orang Thailand tidak bodoh. Mungkin perbedaan budaya.
Hmm masalah yang bisa dikenali.
Tips buat yang butuh kesana lagi suatu saat nanti.
1. Asumsikan 4 hari.
2. Pesan hotel terdekat. Ada banyak dari IT square Laksi (sudut jalan vivaphdi rangist (jalan ekspres).
Oh, kami selalu menginap di hotel NARRA ketika kami perlu berada di sana.
3. Untuk melewati hari dimana kita harus menunggu. alun-alun TI. Selain pakaian elektronika, dan terutama di warung makan bawah tanah.
Ada juga Foodland di sisi utara gedung.
4. Anda juga dapat dengan mudah naik bus, taksi, dll. ke rangsit dan ke taman Masa Depan.
5. Sedikit ke belakang ke Don Mueang Anda memiliki alun-alun yang sangat mirip dengan IT.
Kebalikan dari Big C.
Saya sendiri tinggal di Srigun selama 2 tahun tepat di seberang stasiun kereta Thung song hong (sisi barat).
Masih banyak lagi di sekitar alun-alun IT terutama di sebelah timur universitas Rajabhat.
Di suatu tempat yang berlawanan adalah salah satu restoran ikan terbaik di daerah tersebut
Ada department store Pusat di Jalan Cheng Wattana, dan sebagaimana mestinya dengan banyak restoran dan kedai kopi, area tempat duduk, dan kesenangan lainnya. Anda dapat dengan mudah menghabiskan waktu jika harus menunggu dan tidak harus pergi ke Futurepark/Zeers yang jauh, yang berjarak 20 km.
Untuk pekerjaan penerjemahan dan legalisasi, Anda juga dapat menghubungi berbagai agen penerjemahan di area ini, mengirimkannya melalui pos (dan sebaiknya melalui Kerry karena akan dilakukan lusa) dan mereka akan mengaturnya untuk Anda dan jika perlu Anda dapat mengambilnya di kantor di sana dan Anda tidak perlu mencari departemen dan gedung yang tepat, disarankan jika Anda menyukai kenyamanan dan denda untuk hal-hal insidental seperti penulis.
.
"Bolehkah saya mendapat kehormatan menjadi orang pertama yang memberi selamat kepada Anda atas pernikahan Anda di masa depan"
.
Nim & Pieter Smit Udon Thani
@Peter
Terima kasih Petrus. Berharap untuk melihat Anda dan Nim lagi segera di Udon.
Juga dari pihak kami, selamat atas pernikahan yang Anda inginkan! Arisa dan Henk Bakker!
@Gulungan
Terima kasih banyak atas ucapan selamatnya. Saya harap kita akan segera bertemu lagi.
Juga dari pihak kami, selamat atas pernikahan yang Anda inginkan!
Tersembunyi di antara garis tapi aku sudah melihatnya! Selamat untuk kalian berdua atas lamaran pernikahan kalian. Semua kekhawatiran itu hanyalah sebagian darinya; perangko adalah kejahatan yang diperlukan.
@Eric
Terima kasih atas ucapan selamat Anda.
Ditulis dengan baik, seperti biasa. Mungkin tip untuk lain kali: secara diagonal di seberang kedutaan Belanda ada sebuah meja kecil yang dengan senang hati melakukan semua terjemahan dan juga dapat mengurus perjalanan ke kementerian Thailand. Dengan sedikit biaya, tentu saja. Jika Anda menginginkan layanan di hari yang sama, tetapi itu lebih mahal. Jika saya bandingkan dengan siksaan perjalanan taksi 2 x, dan biaya taksi 500 bath, meja lebih mudah dan murah….
@Jasper
Anda benar sekali. Jika saya mengetahui hal ini sebelumnya, saya akan senang menggunakan mediasi kantor semacam itu. Untungnya, Anda belajar dengan melakukan. Tetapi saya berasumsi bahwa itu akan tetap dengan pernikahan ini dan lain kali tidak diperlukan. Saya tidak dapat membayangkan situasi di mana proses rumit seperti itu diperlukan lagi. Paling-paling memperbarui paspor saya, tapi itu tidak akan sesulit itu.
Dear Charly, cerita Anda tentang kunjungan ke Departemen Urusan Konsuler membawa kembali sejumlah kenangan bagi saya. Bertahun-tahun yang lalu, pasangan saya juga harus melakukannya mengajukan dan melegalkan surat keterangan 'belum menikah'. Tapi pertama-tama pernyataan itu harus diberikan di balai kota (amphur). Sebelumnya, ayah dan ibu pergi sebagai saksi, keduanya buta huruf, ke amphur di Chiang Rai. Tinggal di sebuah desa sekitar 20 km jauhnya dan harus kami jemput terlebih dahulu dengan mobil sewaan kami. Amphur sangat sibuk, terutama dengan anggota suku pegunungan. Setelah kami mengetahui dengan siapa kami harus bersama, penantian panjang dimulai. Saat itu, pernyataan itu masih ditulis tangan. Pergi untuk makan siang di suatu tempat dan kembali pada sore hari. Kemudian pergi ke Bangkok dengan pernyataan dan surat-surat lainnya dan keesokan harinya dengan taksi ke Jalan Chaeng Whattana. Ruang kantor kolosal dan setelah banyak pertanyaan dan pencarian menemukan departemen yang relevan. Ternyata pernyataan itu seharusnya diterjemahkan terlebih dahulu. Saya naif dan/atau bodoh, tetapi saya berasumsi bahwa penerjemahan akan dilakukan di Departemen. Blog Thailand sebagai sumber informasi belum ada. Ada banyak agen penerjemahan di sekitar sini, tetapi kami tidak bisa datang hari itu sehingga kami harus kembali keesokan harinya. Tahu jalan dan menyerahkan semuanya sekarang. Menunggu lagi dan kemudian dipanggil ke petugas berseragam dengan banyak pangkat. Pria ini terlihat sangat tegas dan mengatakan kepada saya dalam bahasa Inggris yang rapi bahwa ada beberapa kesalahan dalam terjemahannya. Merasa seperti anak sekolah lagi tapi untungnya dia mau memperbaiki kesalahan. Bahkan tanpa meminta bayaran. Setelah melewati tahap ini, kami harus menunggu akhir pekan untuk pergi dengan taksi pada hari Senin, ketika BTS dan MRT belum ada, untuk pergi ke kedutaan Belanda, di mana surat-surat yang dilegalisir harus ditunjukkan untuk persetujuan. Membuat janji tidak diperlukan pada saat itu dan setelah melapor ke penjaga pintu kami diizinkan untuk melanjutkan ke resepsi, di mana pegawai kedutaan Thailand juga menangani masalah. Namun, pertama-tama kami harus mengisi formulir yang dibuat dalam bahasa Inggris. Sungguh mengejutkan bahwa bahasa kerja di kedutaan Belanda ternyata adalah bahasa Inggris. Keterbatasan jam buka pasti ada alasannya, seperti halnya kedutaan Thailand di Belanda, misalnya. Sore hari akan digunakan untuk hal-hal lain. Secara keseluruhan, cukup latihan untuk mendapatkan dokumen yang diperlukan dan saya dapat sepenuhnya membayangkan stres Anda. Kadang-kadang saya hampir putus asa, begitulah, tapi ya, Anda melakukannya untuk cinta pada akhirnya. Kebetulan, saya ketinggalan dalam pencacahan dokumen yang berkaitan dengan pernikahan yang dimaksud akte kelahiran pasangan anda. Bukankah itu wajib? Saya masih punya satu pertanyaan lagi, kapan rencana tanggal hari besar Anda?
@Leo Th.
Terima kasih atas ucapan selamat Anda.
Tidak, terima kasih Charly, saya berharap Anda berdua menikah selama bertahun-tahun! Saya telah membaca di situs Belanda di seluruh dunia bahwa lembaga asing yang melangsungkan pernikahan, dalam kasus Anda di Thailand, menentukan dokumen mana yang diperlukan. Situs tersebut menyatakan: “Misalnya, pernyataan akta kelahiran Anda dan pernyataan status perkawinan”. Tidak hanya dari Teoy tetapi juga dari Anda, yang sudah Anda cantumkan dalam pencacahan Anda, kecuali akte kelahiran. Jika Anda ingin pernikahan Anda didaftarkan dan disahkan di Belanda, yang tidak wajib, akta nikah harus diterjemahkan pada waktunya dan setelah pengesahan akta terjemahan oleh Kementerian Luar Negeri Thailand (setidaknya begitulah dinyatakan di situs Belanda di seluruh dunia) Anda harus pergi ke kedutaan Belanda lagi. Tapi Anda mungkin sudah tahu itu.
@Jasper
Anda benar sekali. Jika saya mengetahui hal ini sebelumnya, saya akan senang menggunakan mediasi kantor semacam itu. Untungnya, Anda belajar dengan melakukan. Tetapi saya berasumsi bahwa itu akan tetap dengan pernikahan ini dan lain kali tidak diperlukan. Saya tidak dapat membayangkan situasi di mana proses rumit seperti itu diperlukan lagi. Paling-paling memperbarui paspor saya, tapi itu tidak akan sesulit itu.
Teoy dan Charly, selamat atas pernikahan yang Anda inginkan!