Sinsod di Isan (bagian 1)

Setiap pecinta Thailand tahu fenomena ini. Mas kawin. Banyak farang membencinya, termasuk The Inquisitor. Ini adalah salah satu dari sedikit hal yang tidak dapat dia pahami, bahkan sekarang, dengan lebih banyak pengetahuan, dia masih tidak setuju.

Fenomena pun mengemuka ketika cinta dengan ibu tercantik lambat laun menjadi pasti. Kunjungan desa, segala sesuatu yang mirip dengan kehadiran keluarga, tetangga dan teman, singkatnya, seolah-olah Anda sedang berdiri di hadapan semacam pengadilan. Tapi itu di luar karakter khusus kami berdua. Kami sudah mendiskusikannya di antara kami sendiri dan Inkuisitor tidak henti-hentinya. Aku tidak melakukannya. Dan lihatlah, sayang-sayang tidak begitu marah sama sekali. Dia merasa kasihan pada ibunya, tetapi memahami pendapatnya, dia sendiri menganggapnya agak ketinggalan jaman.

Tampaknya itu adalah hal yang kuno. Anak perempuan penting karena mereka merawat orang tuanya jauh lebih baik daripada laki-laki. Mereka harus bekerja mencari nafkah sejak usia dini. Di rumah tangga, di ladang. Ketika mereka menikah, bantuan itu sebagian besar hilang. Terlebih lagi, para orang tua telah melakukan yang terbaik selama bertahun-tahun untuk menjaga agar anak perempuan mereka tetap terhormat; mereka jarang keluar rumah sendirian, mengenakan pakaian yang sopan, menyapa dan berbicara dengan sangat sopan. Lalu apakah orang tua berhak atas kompensasi? Seiring berjalannya waktu, hal ini telah menjadi sumber pendapatan tetap. Diketahui bahwa anak perempuan yang berusia sekitar dua puluh tahun mendatangkan uang, uang yang mereka andalkan.

Jumlahnya bergantung pada usia (atau usia) dan keperawanan, dan akan berkurang seiring bertambahnya usia, pernah menikah sebelumnya, dan mungkin sudah memiliki anak dari hubungan sebelumnya.

Calon nikah 'dipasarkan' oleh rangkaian gosip. Semua orang tahu di rumah mana ada wanita yang bisa dinikahi. Sebaliknya lebih langsung: calon pengantin pria mencoba menghubungi wanita yang bersangkutan. Secara diam-diam, namun terhormat, seluruh desa tentu saja mengawasi apa yang terjadi. Begitu mereka berdua melihat sesuatu dalam diri satu sama lain, si kecil harus keluar dan menyerahkan segalanya pada negosiasi antar keluarga.

Dan Penyelidik dan Gade harus menghadapinya lagi. Kakak iparnya, yang sudah terbebas dari masalah alkohol dan rajin berkebun, juga menginginkan seorang istri. Nah pemuda ini adalah produk khas Isaan. Dia wajib dan akan menunaikan sinsod dengan wanita manapun, selama dia menikah dengannya. Ada hal lain yang bahkan tidak terlintas dalam pikirannya. Namun mengingat masa lalunya yang tidak produktif, dia tidak punya uang. Ibunya, yang juga merupakan 'ibu mertua' Penyelidik, berada dalam masalah namun ingin menjamin masa depan putranya dengan segala cara.

Kakak ipar telah mencoba beberapa kali di masa lalu, namun gagal. Dia dikenal, cukup terkenal, di seluruh wilayah karena gaya hidupnya yang santai. Dan harganya naik. Dalam beberapa kasus, Inkuisitor mampu memantau dengan cermat jalannya peristiwa. Sirkuit gosip telah melakukan tugasnya, waktunya untuk negosiasi. Dalam hal ini adalah seorang gadis dari dua desa jauhnya, yang di Isaan jaraknya tiga puluh kilometer. Inkuisitor harus berperan sebagai pengemudi untuk ibu, kekasih, 'ibu kedua' (teman dekat keluarga), dan bibi dari kekasih. Dan tentu saja calon mempelai pria.

Begitu sampai di lokasi, rasanya seperti pergi minum kopi. Orang-orang membicarakan segala hal kecuali tujuan kedatangan kita. Kemungkinan calon pengantin juga tidak terlihat. Cinta itu memberi tahu The Inquisitor bahwa dia hanya harus menunggu sebelum muncul. Hanya setelah satu jam pasien diperiksa dengan cermat. Harga yang diminta, yang sebelumnya dikomunikasikan melalui rangkaian gosip, tentu saja terlalu mahal. Dua ratus lima puluh ribu baht. Gaji lebih dari dua tahun. Tidak mungkin ditanggung oleh ibu yang suaminya meninggal beberapa tahun lalu dan masih lajang, tidak bekerja.

Mereka mondar-mandir tanpa meninggikan suara, tanpa gerak tubuh yang sibuk. Kakak ipar menjadi semakin gugup ketika gadis berusia dua puluh dua tahun itu muncul. Riasan indah, rambut ditata tinggi, agak tradisional dengan kardigan bermotif bunga tanpa lengan dan sarung di pinggul. Harga permintaan terakhir tetap pada seratus lima puluh ribu baht dan empat puluh ribu baht dalam bentuk emas.

Begitu sampai di dalam mobil, delegasi setuju. Terlalu mahal. Mustahil. Kakak ipar menerimanya dengan pasrah tapi menerimanya.

Saat ini, seperti disebutkan sebelumnya, kakak ipar saya telah sadar dan rajin selama beberapa bulan. Dialah yang oleh orang-orang di sini disebut sebagai ‘pria yang cocok untuk seorang wanita’. Seperti biasa di Isaan, masa lalu dilupakan dan dimaafkan. Pemuda itu sendiri telah melakukan sesuatu. Hampir satu kilometer dari rumahnya terdapat sebuah peternakan dengan seorang putri yang sudah menikah. Berusia dua puluh tahun (saudara ipar berusia tiga puluh tiga tahun), Penyelidik juga telah melihatnya beberapa kali karena dia sesekali datang ke toko. Pemuda itu pergi ke sana hanya untuk berbicara. Mereka berdua memiliki perasaan satu sama lain, meskipun Inkuisitor mencurigai gadis tersebut ingin meninggalkan keluarga tradisionalnya yang menindas. Dan sekarang semuanya dimulai lagi.

Penyelidik telah merasakan kegugupan selama beberapa waktu sekarang. Wanita datang dan pergi, banyak percakapan antara ibu mertua, kerabat dan kekasihnya - yang kali ini tidak banyak bercerita. Itu baru muncul setelah beberapa hari. Sinsod. Penyelidik hampir tidak bisa menahan diri lagi? Jika keduanya melihat sesuatu pada satu sama lain, mengapa mereka tidak keluar beberapa kali, jika perlu...?

Ups. Tidak terhormat bagi orang Isaan sejati. Gadis itu bahkan tidak terlihat lagi karena jam malam yang diberlakukan oleh keluarga. Kemudian delegasi kecil ke peternakan, tentu saja harga yang diminta lagi-lagi terlalu tinggi, dua ratus dua puluh ribu baht. Perjalanan tanpa hasil, hadiahnya tetap ada.

Sekarang penduduk desa lain ikut terlibat, karena harganya sangat mahal, trennya adalah gadis itu tidak akan pernah bisa menikah. Sedangkan ibu mertua sedang mencari solusi, dalam hal ini uang. Dia memang punya tabungan, tapi tidak cukup dan itu sebenarnya saat yang buruk. Dia bahkan berani berbicara dengan Penyelidik – apakah kamu belum menikah? Permisi ? Mengapa ? Ah, kalau begitu, Penyelidik mungkin bisa membayar sinsod, tentu saja. Itu harus cepat diselesaikan, kalaupun dia menikah tetap tidak ada sinsod, bukankah itu sudah diberitahu sebelumnya? Untungnya, The Love menyampaikan hal ini lebih diplomatis dibandingkan The Inquisitor.

Namun ibu mertua tidak menyerah. Meminjam. Aaai. Inkuisitor bertindak bodoh. Hai, bisakah kamu meminjam dari bank untuk itu? Tentu saja tidak, tapi atau Sang Penyelidik… Wow. Lebih sulit. Bagaimana Anda keluar dari sana tanpa kehilangan muka, tanpa masalah dengan kekasih Anda? Karena kali ini dia tidak terlalu setuju dengan The Inquisitor. Dia juga ingin kakaknya berakhir dengan baik, ingin dia memiliki kehidupan normal termasuk keturunan.

Baru dua hari kemudian Penyelidik menemukan solusi yang memungkinkan. Ia tahu bahwa kakak iparnya harus membayar kembali sinsod itu kepada ibunya, itulah salah satu perjanjian yang aneh dalam keluarga ini: ibu, setelah bertahun-tahun hidup dalam kemiskinan, harus diringankan, itulah perjanjiannya. Tapi penghasilan kakak ipar saya tidak cukup untuk itu. Penyelidik mulai menghitungnya dengan manis karena bagaimana pinjaman itu akan dibayar kembali? Hmm, lima tahun? Itu tidak mungkin, harus dalam waktu satu tahun, saya tidak akan meminjamkan lebih lama lagi. Sayang, itu berarti delapan belas ribu tiga ratus baht sebulan. Lalu sedikit tidur: Oke, aku akan melakukannya pada usia dua tahun, lagipula dia ibumu. Itu berarti lebih dari sembilan ribu baht per bulan. Cinta mulai menyadari bahwa sinsod terlalu ambisius. Dia kembali menyadari bahwa sinsod sebenarnya sudah ketinggalan zaman. Penyelidik mengira dia telah diselamatkan.

Namun kini negosiasi baru telah dimulai dan masyarakat desa dilibatkan. Orang tua gadis tersebut juga menyadari bahwa mereka telah menetapkan jumlah yang terlalu tinggi dan mereka mungkin akan memiliki anak perempuan yang tidak dapat menikah. Harganya turun. Seratus dua puluh ribu baht dan tiga puluh ribu baht emas. Yesus Kristus. Penyelidik memutuskan untuk tetap menjauhkan diri, menghilang setiap kali dia curiga pembicaraannya adalah tentang hal ini. Dan mereka tidak bisa menyembunyikannya, dia mendengar angka-angkanya, dia mendengar kata-kata buruk itu.

Dia mempertimbangkan untuk diam-diam membawa kedua kekasih itu - karena sudah sampai pada titik itu - ke sebuah resor. Harganya turun karena sudah tidak perawan lagi.

Bagaimana bahkan seseorang seperti Inkuisitor masih menghadapi situasi Isan yang tidak bisa dia atasi dengan baik...

– Pesan yang diposting ulang –