Foto: Wikipedia
Pertama kali diterbitkan pada tahun 1887, itu berkembang menjadi surat kabar harian pada tahun 1900. Terdiri dari 6 halaman, tiga perempat diisi dengan iklan.
Ada berita internasional, seperti Perang Boer, kesehatan kaisar Tiongkok, pembunuhan Presiden AS McKinley, dan kematian Ratu Victoria, tetapi juga memuat banyak berita lokal dan berita pendek yang lebih menghibur. Semua ini memberikan wawasan yang bagus tentang kehidupan sehari-hari, terutama mengenai kekhawatiran dan ketidakamanan para ekspatriat saat itu, tidak jauh berbeda dengan hari ini. Mari kita tulis beberapa. Ini adalah tahun 1900 atau 1901.
***
Tajuk rencana
Meski masyarakat Eropa tidak datang ke pelabuhan di Timur Jauh, seperti Bangkok, untuk melihat kehidupan dan adat istiadat masyarakat Siam, tetap saja penasaran betapa sedikit minat yang kami tunjukkan pada kehidupan orang-orang di sekitar kami. Kami dengan ketat menegakkan kebiasaan kami sendiri di lingkaran kecil kami sendiri dan memisahkan diri dari komunitas yang lebih luas. Kami para farang hampir tidak tahu apa-apa tentang kehidupan biasa orang Siam. Kami mengunjungi hiburan Siam yang meriah, yang diselenggarakan oleh satu atau departemen lain, tetapi hanya melihat sedikit orang Siam di sana, sementara semuanya diatur sesuai dengan standar Eropa.
***
Kami mendapat kunjungan dari Tuan GMSchilling yang memberi tahu kami bahwa dia telah bertaruh bahwa dia akan berkeliling dunia tanpa sepeser pun di sakunya. Kami telah mendengar tentang penipuan ini sebelumnya dan kami juga melihat banyak yang tidak membayar.
***
Polisi akhirnya menindak para perempuan yang mencari mangsanya pada malam hari di Nieuwe Weg (sekarang Charoen Krung Weg). Inspektur Kepala mengirim sejumlah pria yang menangkap empat wanita dan seorang pria yang hadir di pengadilan hari ini. Seharusnya tidak sulit untuk menghentikan praktik semacam ini di Bangkok.
***
Diharapkan, sesuai aturan baru dewan kota, pemilik anjing yang melolong, diikat di rumahnya, akan ditembak mati.
***
Tidak butuh waktu lama bagi pendatang baru di Bangkok untuk menyadari betapa semrawutnya lalu lintas. Di kota sebesar dan sepenting Bangkok dan di mana trotoar benar-benar tidak ada, aturan perilaku kendaraan adalah kebutuhan mutlak. Saat Anda berjalan-jalan, katakanlah di sepanjang Jalan Baru, Anda tidak tahu cara menghindari semua riksha, gerbong dan kuda poni yang berlari kencang, apalagi "Bangkok Express", trem lokal. Mengingat pesatnya pertumbuhan Bangkok, penting adanya beberapa aturan. Lebih cepat lebih baik.
Jalan Charoen Krung di Pecinan Bangkok (1912)
***
Tadi malam dua orang Eropa mabuk menyebabkan keributan besar di awal "Jalur Oriental". Mereka saling menunjukkan kasih sayang melalui penggunaan tongkat jalan dan payung secara gratis.
***
Sepeda motor telah memasuki Bangkok.
***
Dalam 5 hari terakhir, Windmill Street (Silom) telah mencatat 5 kematian akibat cacar dan setidaknya ada selusin kasus lagi di jalan yang sama, kebanyakan anak-anak. Ada juga kasus kolera. Tentu saja, Bangkok selalu memiliki kasus cacar, tetapi sekarang tampaknya ada semacam wabah.
***
Senin pagi sekitar pukul 4, polisi menangkap seorang pria yang berjalan-jalan dengan membawa bungkusan berisi revolver bermuatan, sepasang belati, bahan bor, linggis, dan sejumlah jimat, seperti yang sering dibawa pencuri. Dia mengatakan kepada polisi bahwa dia baru saja membelinya dari pegadaian. Polisi mengira itu adalah cerita yang aneh dan membawanya pergi.
Pria itu ternyata adalah Mom Chao, putra seorang pangeran, yang menikmati hak istimewa yang mencegah mereka ditahan atau diadili tanpa izin khusus. Izin ini telah diminta dan kami berasumsi bahwa sekarang telah diberikan.
Pangeran dan bangsawan lainnya menikmati hak istimewa di mana-mana, tetapi hal ini tidak dapat membebaskan mereka dari tuntutan pidana.
Mom Chao ini sebelumnya telah melayani 10 tahun.
***
Di sekitar Khorat, penumpang kereta melihat seekor harimau sedang menyeret seekor rusa. Insinyur itu meniup peluitnya, dan harimau itu menjatuhkan mangsanya dan melarikan diri ke dalam hutan dengan panik.
***
Iklan
Roh. Ribuan pria menderita kelemahan saraf dan tidak menemukan obatnya. Menulis kepada saya, biayanya hanya satu sen, dan saya jamin menyembuhkan semua penyakit yang tercantum di bawah ini yang sangat umum di bagian ini.
Jika Anda menderita: Spermatorhoea, Kehilangan Maskulinitas, Kelelahan, Kehilangan Energi, Kesalahan Muda, Penuaan Dini, Gangguan Memori, Melankolis, Bintik Kulit (eufemisme untuk sifilis), Tinnitus, Penyakit Hati, Ginjal, Kandung Kemih atau Saluran Kemih (mungkin sebuah eufemisme untuk gonore), jangan ragu dan kirimkan saya……..
***
Sumber: Steve van Beek, Bangkok, Dahulu dan Sekarang, Ab Plubications, Bangkok 2002 (masih tersedia)
Sungguh menakjubkan betapa sedikit yang benar-benar berubah. Bagian yang bagus, Tino. Saya telah membaca / menonton buku Steve van Beek. Gambar yang cantik.
Satu-satunya perbedaan adalah Grand Palace ditutup pada saat itu. 😉
Sepotong Tino yang sangat bagus. Itu sudah sibuk di Bangkok pada saat itu. Kita tidak bisa lagi membayangkan seperti apa kehidupan saat itu. Akan seperti apa dalam seratus tahun?
Saat itu mereka jauh lebih ramah terhadap hewan dan masih menghukum mereka yang bertanggung jawab. Saya mengutip: "Diharapkan, di bawah aturan baru dewan kota, pemilik anjing yang melolong, diikat di rumahnya, akan ditembak." Dengan kata lain, “berdasarkan aturan baru, pemilik anjing melolong yang diikat di rumahnya akan ditembak. Akankah anjing yang melolong itu mengikat tuannya agar tidak lolos dari hukuman yang adil? Binatang yang berguna!