Kematian di Thailand
Dalam artikel ini Anda dapat membaca bagaimana prosedur ketika orang Belanda meninggal di Thailand. Kami membuat perbedaan antara ekspatriat/pensiun dan turis.
Jika seorang warga negara Belanda meninggal di luar negeri, seperti di Thailand, departemen konsuler kedutaan biasanya diinformasikan oleh rumah sakit, polisi atau kerabat terdekat. Jika kerabat terdekat belum diberitahu tentang kematian tersebut, kementerian akan meminta polisi Belanda untuk melakukannya.
Kementerian Luar Negeri (departemen DCM/CA) akan memeriksa apakah yang bersangkutan diasuransikan. Jika warga negara Belanda yang meninggal tidak atau tidak sepenuhnya diasuransikan, kerabat terdekat akan dipanggil oleh departemen koordinasi Kementerian Luar Negeri untuk mencari tahu siapa yang akan menanggung biayanya.
Kerabat terdekat memutuskan apa yang harus dilakukan dengan sisa-sisa itu. Mereka dapat memilih untuk memiliki orang yang mereka cintai:
- untuk dipindahkan ke Belanda untuk pemakaman;
- dikubur atau dikremasi di luar negeri.
Kementerian Luar Negeri menyampaikan keinginan kerabat terdekat ke kedutaan atau konsulat.
Jika almarhum tidak memiliki asuransi dan ingin dimakamkan atau dikremasi di Belanda, kerabat terdekat harus membayar biaya transportasi ke Belanda. Hal-hal yang perlu diatur adalah:
- pengurus setempat menyiapkan jenazah untuk diangkut;
- direktur pemakaman setempat mengeluarkan pernyataan yang menyatakan bahwa dia telah memenuhi persyaratan hukum untuk pengangkutan jenazah;
- otoritas lokal mengeluarkan laissez-passer berdasarkan pernyataan pengurus;
- direktur pemakaman setempat menghubungi maskapai dan mengatur agar jenazah tiba di bandara;
- kerabat di Belanda memanggil perusahaan pemakaman untuk mengambil jenazah di bandara.
Kedutaan tidak membayar biaya kremasi, penguburan, atau pengangkutan jenazah ke Belanda. Kedutaan dapat membantu dengan meminta kerabat di Belanda untuk mentransfer uang.
Jika keluarga orang yang meninggal tanpa asuransi tidak mampu menanggung biaya pemindahannya ke Belanda, jenazah akan dikuburkan atau dikremasi di luar negeri. Ini dilakukan menurut kebiasaan setempat. Otoritas setempat kemudian membayar pemakaman.
Apakah orang yang Anda cintai meninggal selama tinggal di luar negeri? Kemudian hubungi Kementerian Luar Negeri: 070 348 47 70
Deklarasi kematian, sertifikat kematian
Jika seorang Belanda meninggal di luar negeri, kematiannya harus didaftarkan pada otoritas lokal, balai kota. Badan ini kemudian dapat mengeluarkan ekstrak dari daftar kematian. Untuk digunakan di Belanda, sertifikat kematian orang asing harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Baik sertifikat asing maupun terjemahan bahasa Inggrisnya harus dilegalisir secara memadai (pertama oleh Kementerian Luar Negeri negara tempat yang bersangkutan meninggal dunia dan kemudian oleh kedutaan Belanda).
Skenario kematian ekspatriat Belanda di Thailand
Skenario ekstensif tersedia di blog Thailand jika terjadi kematian: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/draaiboek-bij-overvallen-van-nederlandse-expats-thailand/
Kematian seorang turis atau teman perjalanan di Thailand
Jika teman perjalanan Anda meninggal saat Anda berada di Thailand bersama, harap hubungi organisasi perjalanan, polisi setempat, dan kedutaan Belanda.
Daftarkan kematian teman perjalanan
Penting untuk mendaftarkan kematian teman perjalanan Anda kepada pihak berwenang setempat di negara yang bersangkutan. Anda kemudian akan menerima sertifikat kematian. Pihak berwenang setempat juga memberikan dokumen yang dapat digunakan untuk membawa jenazah almarhum kembali ke Belanda. Dokumen semacam itu disebut laissez-passer. Dokumen ini diberikan setelah direktur pemakaman setempat mengeluarkan pernyataan yang menyatakan bahwa persyaratan hukum telah dipenuhi.
Mediasi kedutaan Belanda
Jika otoritas setempat tidak mengeluarkan laissez-passer, kedutaan Belanda bisa menengahi. Anda memerlukan informasi berikut untuk ini:
- ekstrak dari daftar kematian;
- keterangan dokter;
- surat keterangan dari pimpinan pemakaman atau instansi pemerintah bahwa persiapan pengangkutan jenazah telah dilakukan sesuai dengan ketentuan.
Dengan atau tanpa asuransi perjalanan untuk almarhum
Jika almarhum telah mengambil asuransi perjalanan, segera hubungi pusat darurat perusahaan asuransi. Pusat darurat memastikan bahwa jenazah dibawa ke Belanda dan biayanya dibayarkan. Di sejumlah negara hal ini dilakukan bekerja sama dengan kedutaan atau konsulat.
Jika almarhum tidak diasuransikan, semua biaya akan ditanggung oleh keluarga atau teman. Jika mereka tidak dapat membayar biaya ini, mereka akan dibayar oleh otoritas negara kematian. Jenazah kemudian tidak dikembalikan ke Belanda tetapi dikubur atau dikremasi di tempat, menurut adat setempat.
Penyebab kematian
Jika kematian adalah akibat kecelakaan atau jika ada keraguan tentang penyebab kematian, kedutaan dapat meminta salinan laporan medis, laporan otopsi, atau laporan polisi dari otoritas setempat. Kedutaan tidak dapat menyelidiki kemungkinan kejahatan, tetapi dapat menghubungkan Anda dengan seorang pengacara.
Sumber: Pemerintah Nasional dan Kedutaan Besar Belanda di Bangkok
Saya punya beberapa pertanyaan:
Sebagai penjelasan: Saya tinggal di Thailand dan sedang mempertimbangkan kremasi di sini.
Apakah seseorang dikremasi di sini di Thailand, atau diangkut ke Belanda, tidak masalah bagi pertanyaan saya:
Saya percaya di sini di Thailand sisa-sisa setiap orang asing SELALU (jadi tidak hanya setelah kejahatan) dibawa ke Bangkok untuk menentukan penyebab kematian oleh ahli patologi. (Kecuali ada yang meninggal di rumah sakit, karena kemudian penyebab kematian ditentukan di sana dan diteruskan ke pihak berwenang.)
Sekarang saya mendengar bahwa kerabat terdekat tidak hanya menerima tagihan untuk pengangkutan jenazah ke Bangkok, tetapi juga untuk "pembebasan" jenazah. Saya diberi tahu bahwa jumlah terakhir ini berharga 60.000 Baht! Bisakah seseorang memberi tahu saya jika jumlah ini benar? Atau dimana saya bisa menanyakan hal ini? Menurut saya jumlah yang agak tinggi, terutama karena biaya peti mati dan direktur pemakaman atau kremasi juga akan ditambahkan nanti. Dan misalkan jumlahnya memang setinggi itu dan SEPERTI putri saya tidak mampu membayar ini (mereka juga harus membayar 2 tiket pulang pergi A'dam-BKK) apa yang akan terjadi dengan jenazah saya?
Pertanyaan lain:
Asuransi pemakaman Belanda tidak menanggung biaya di Thailand. Apakah ada asuransi untuk pensiunan terhadap biaya kematian di Thailand?
Terima kasih sebelumnya atas jawaban yang jelas dan konkret.
@ Robbie Kakak saya meninggal di dalam mobil di jalan di Khon Kaen (bukan karena kecelakaan) dan kemudian dibawa ke rumah sakit. Jenazahnya tidak dibawa ke Bangkok. Saya menerima sertifikat kematian dari rumah sakit dengan penyebab kematian. Itu sudah ada di lemari es selama beberapa hari; Saya harus membayar sesuatu untuk itu. Saya juga harus membuktikan bahwa saya berhak membawa tubuhnya. Dengan akta kematian saya pergi ke aumper, di mana akta kematian dibuat. Saya telah menerjemahkan dan melegalkannya, tetapi informasi itu juga ada di postingan.
Turut berduka cita atas meninggalnya adikmu, Dik. Itu pasti pengalaman yang menyakitkan bagimu. Terima kasih juga telah menjawab pertanyaan saya. Anda tidak dapat memberikan informasi lebih dari apa yang telah Anda tulis sekarang. Anda juga tidak bisa mengetahui segalanya. Faktanya saya sering mendengar di sini di Pattaya bahwa jika seseorang meninggal di rumah atau di jalan, jenazahnya selalu (?) terlebih dahulu diangkut ke Bangkok untuk diotopsi. Dan biasanya rumah sakit (di sini) tidak menerima almarhum, bahkan untuk surat kematian pun tidak. Selain itu, saya tidak percaya bahwa orang yang menceritakan pengalamannya kepada saya pasti pembohong. Mungkin seperti ini di Thailand satu kali, lalu yang lain…. Belum tentu jenazah saya harus segera pergi ke Bangkok dan biaya pembebasannya akan sangat mahal, tetapi satu hal yang pasti tentang hidup: Anda tidak akan keluar hidup-hidup.
@ Robbie Terima kasih atas belasungkawa Anda. Fakta bahwa saudara laki-laki saya dirawat di sana pasti berperan dalam prosedur di Khon Kaen. Dokter yang saya ajak bicara saat itu (beberapa tahun yang lalu) mengenal saudara saya dengan baik. Dalam contoh Anda itu berbeda. Saya memang bisa membayangkan jenazah kemudian akan pergi ke Bangkok. Alasannya adalah rumah sakit sangat takut dimintai pertanggungjawaban, sehingga mereka lebih memilih untuk menyerahkan penentuan penyebab kematian kepada badan resmi. Dalam kasus saya, atas permintaan dokter, saya menyatakan kepada polisi bahwa saya setuju dengan penyebab kematian yang ditentukan oleh dokter. Rupanya dia juga sedikit khawatir.
@ Robbie Saya akan kembali ke pertanyaan Anda tentang pengangkutan jenazah ke Bangkok. Saya sekarang memiliki dokumen 'Apa yang harus dilakukan ketika ekspatriat Belanda meninggal dunia di Thailand?' tanggal 30 Juni 2010, ditulis oleh Marin Brands untuk Asosiasi Belanda Thailand Pattaya.
Ini berisi bagian berikut:
Jenazah orang asing yang meninggal di lokasi lain selain rumah sakit pemerintah, harus dibawa ke Departemen Forensik Rumah Sakit Polisi di Bangkok di Jalan Henri Dunant. Polisi akan mengurus angkutan ini, biasanya melalui jasa (gratis) Yayasan Sawang Boriboon setempat.
Jadi informasi Anda benar.
Rekan Thailand saya yang tinggal di Belanda meninggal di Thailand dan itu ditanggung sepenuhnya oleh asuransi pemakaman Belanda.
@Peter, rAsuransi pemakaman Belanda saya (DELA) akan membayar kremasi saya di Belanda, tetapi BUKAN pengangkutan jenazah saya ke Belanda atau kremasi di Thailand, karena alasan sederhana bahwa saya tinggal di Thailand. Untuk alasan yang sama, saya tidak dapat mengambil asuransi perjalanan untuk negara tempat saya tinggal, yaitu Thailand. Itu sebabnya saya mencari asuransi pemakaman di Thailand. Jadi lebih baik saya membatalkan asuransi saya dengan DELA, karena tidak ada gunanya bagi saya jika saya tidak ingin dikremasi di Belanda.
Ada juga kemungkinan membuat tubuh Anda tersedia untuk sains. Saya tidak tahu bagaimana prosedurnya. tapi kemungkinan itu ada. Bertahun-tahun yang lalu seorang teman saya meninggal di Changmai dan jenazahnya ditinggalkan di rumah sakit.
Editor: Thailandblog bukanlah tembok ratapan. Untuk pengaduan tentang kedutaan harus ke kedutaan atau mungkin – entahlah – Ombudsman di Belanda.
@m.mali tembok ratapan dkk.
Selain bantuan di Belanda, Anda juga bisa mendapatkan bantuan dari kedutaan UE lainnya. Anda juga dapat mengadu ke UE, meskipun seseorang dapat mengambil posisi resmi. Misalnya, Thailand bukan UE, staf kedutaan harus mengikuti aturan, dan sebagainya.
Hati dan jenis emosi lainnya, orang takut akan hal itu.
Sayangnya, saya mengalaminya dari dekat ketika ayah saya meninggal di Pattaya.
Tetapi saya tidak memperhatikan keberadaan seorang pengurus.
Kami harus mengatur semuanya sendiri, bahkan mengumpulkan bahan bakar di pompa untuk kremator.
Jadi sangat diragukan apakah ada direktur pemakaman di TH.
Seorang teman saya pergi ke Thailand pada tanggal 29 Februari 2012 untuk mengunjungi teman sekamarnya yang telah berada di sana selama kurang lebih 8 bulan. Saat di pesawat, teman serumah meninggal di restoran karena jantung atau infark otak. Dia baru mengetahuinya ketika dia berdiri di depan hotel dan pemiliknya menjelaskan kepadanya dengan cara yang agak kasar. Setelah identifikasi di rumah sakit, dia benar-benar pingsan. Asuransi perjalanan mengatur semua formalitas bersama dengan kedutaan yang mengirim seseorang. Dia dengan rapi diterbangkan ke Belanda dan dibawa pulang dari Schiphol. Jenazah diangkut ke Belanda dengan penerbangan lain dan dikumpulkan di sana oleh perusahaan pemakaman. Satu-satunya disonansi adalah beberapa barang almarhum hilang, laptopnya juga hilang pada awalnya, tetapi dikembalikan oleh pihak hotel. Pastikan Anda diasuransikan, dukungan dari kedutaan sangat baik. Sayangnya, teman saya juga meninggal beberapa bulan kemudian.
tambahan kecil:
Jika Anda ingin orang Thailand membantu penanganannya, orang ini harus diberi wewenang. Jika menikah dengan orang Thailand, orang ini secara otomatis berwenang. Namun, orang ini harus menikah secara sah dengan Anda, jadi pernikahan yang terdaftar secara hukum.
Dalam semua kasus lainnya, orang tersebut harus dapat membuktikan bahwa dia adalah perwakilan hukum.
Jadi jika seseorang ingin mengatur sesuatu, penting untuk melakukannya sebelum sesuatu yang serius terjadi.
Saya ingin tahu apa yang terjadi dengan uang di bank Thailand Anda. Apakah akun akan langsung diblokir agar tidak terjadi transaksi yang dijadwalkan?
Semua ini dengan pemikiran bahwa ada iig. uang akan masuk ke pacar saya (lama), tapi ya jika diblokir atau mungkin dikembalikan lagi, dia tidak pantas mendapatkan itu …
@ justHarry Tidak, rekening bank tidak otomatis diblokir setelah kematian. Saudara laki-laki saya yang meninggal di Thailand, memiliki rekening di Bank Bangkok saat itu. Hanya atas permintaan saya, akun diblokir dengan menunjukkan sertifikat kematian. Hal ini saya lakukan agar tidak disalahgunakan. Saya akan memberi Anda detailnya. Uang itu kemudian diberikan kepada ahli warisnya di Belanda, tetapi itu membutuhkan banyak usaha.
Saya memiliki asuransi pemakaman dengan Unive (berdasarkan jumlah tetap) dan hanya membayar jika seseorang dari keluarga saya atau saya meninggal di Thailand (atau di NL).
Minta ini diperiksa dan dikonfirmasi secara terpisah.
Rupanya itu bisa berbeda per asuransi.
Memang. Anda cukup membayar biaya pemakaman atau kremasi dari jumlah pertanggungan yang dibayarkan jika ada polis asuransi pemakaman.