File imigrasi: Mitra Thailand ke Belanda

Pengadilan di Den Bosch telah menempatkan bom baru di bawah Undang-Undang Integrasi Sipil di Luar Negeri (WIB). Kamar multi divisi untuk urusan orang asing memutuskan bahwa seorang wanita dari Azerbaijan tidak harus lulus ujian integrasi kewarganegaraan di luar negeri sebelum dia dapat bergabung dengan suaminya di Belanda.
Pengadilan menganggap ujian tersebut bertentangan dengan arahan reunifikasi keluarga Uni Eropa dan mendasarkannya pada keyakinan kuat Komisi Eropa sebelumnya. Para hakim menyatakan bahwa Negara Anggota dapat, menurut peraturan Eropa, memaksakan kondisi integrasi pada pendatang baru, tetapi kewajiban untuk lulus ujian integrasi sipil terlalu jauh.

Gerben Dijkman, pengacara perempuan yang permohonan izin tinggalnya ditolak pada Februari 2011, menyebut putusan itu terobosan baru. “WIB telah tersapu dari meja dengan ini.”

Ada empat negara di UE yang menetapkan persyaratan bahasa untuk reunifikasi keluarga. Austria, Inggris Raya, dan Jerman memiliki tes bahasa wajib di negara asalnya. Belanda adalah satu-satunya negara yang menghubungkan tes pengetahuan dengan ini.

Kewajiban ini sedang dibahas di keempat negara, kata Kees Groenendijk, profesor emeritus sosiologi hukum dan spesialisasi hukum migrasi. “Tahun lalu, Komisi Eropa memutuskan bahwa hukum Belanda bertentangan dengan Pedoman Reunifikasi Keluarga. Sejauh ini, pemerintah Belanda belum memperhatikan hal ini. Itulah mengapa bagus jika para hakim di Den Bosch sekarang telah membuat keputusan yang jelas mengenai hal ini.”

Kebijakan Belanda mencabik-cabik keluarga, kata Dewan Pengungsi. “Mudah-mudahan kita sekarang selangkah lebih dekat ke solusi yang layak.”

Apa yang dilakukan Prancis di bidang kondisi integrasi adalah mungkin, kata Groenendijk, dan karena itu bisa menjadi contoh bagi Belanda. “Jika Anda mengajukan visa di sana dan gagal dalam tes bahasa, konsul akan menawarkan Anda kursus bahasa wajib selama dua bulan. Jika Anda mengikutinya dengan benar, Anda akan mendapatkan visa Anda. Oleh karena itu ada kursus bahasa wajib, tetapi tidak ada kewajiban untuk lulus ujian. Itu termasuk dalam pedoman Eropa.”

Kementerian Sosial dan Ketenagakerjaan dapat mengajukan banding ke Dewan Negara, tetapi pertama-tama ingin mempelajari keputusan tersebut dengan hati-hati.
|

Hela, alat kerja luar biasa tanpa kontradiksi karena hampir selalu Anda dapatkan di kedutaan dan layanan kependudukan. Sekarang versi Belgia dan kami juga senang. Apakah ada yang merasa terpanggil?

Terima kasih atas pujiannya. Yang mengejutkan saya selama penyusunannya adalah peraturan dan prosedur yang ada saat ini juga memiliki kekhasannya masing-masing. Misalnya, Anda wajib mendaftarkan pernikahan Thailand Anda di Belanda jika Anda tinggal di Belanda, jadi Anda membawa surat-surat tersebut ke Belanda untuk mendaftarkan pernikahan di kotamadya tempat Anda memulai "investigasi pernikahan demi kenyamanan" M46, yang dapat dilakukan melalui Polisi IND dan Alien yang berjalan (prosedur M46 ini telah diusulkan selama beberapa tahun untuk digantikan oleh prosedur lain). Jadi surat-surat itu mungkin masih ada di pihak berwenang, atau Anda mungkin sudah mendapatkannya kembali dan menyimpannya dengan aman di Belanda. Jika IND kemudian meminta Anda untuk menunjukkan sertifikat asli ke kedutaan untuk prosedur TEV, tentu saja tidak berguna. Masalahnya adalah Anda tidak bisa mendapatkan ekstrak dari kotamadya Belanda Anda, meskipun kotamadya Anda, IND dan VP telah mengakuinya. pernikahan Anda dan terdaftar. Seberapa sulitkah mendapatkan ekstraknya? Satu-satunya solusi yang tersedia saat ini: jelaskan kepada pengelola IND bahwa akta Anda sudah ada di Belanda dan oleh karena itu, misalnya, Anda ingin menunjukkannya di sini (lagi) kepada pihak berwenang, namun mengirimkannya kembali untuk dilihat sepintas. (satu lagi) di meja di kedutaan rumit, mahal dan berisiko (risiko rusak atau hilang jika akta tersebut dikirim kembali ke Thailand). Ini harus lebih baik, bukan?

Secara pribadi, kami juga tidak menganggap persyaratan integrasi sipil sebagai hal yang positif, kami membutuhkan waktu satu tahun untuk berlatih melalui Skype, antara lain karena pacar saya benar-benar tidak punya waktu untuk kursus di Thailand. Dia bisa saja mempelajari bahasa Belanda level A1 dengan lebih cepat, lebih menyenangkan, dan lebih alami setelah tiba di Belanda. Integrasi di luar negeri hanyalah sebuah hambatan yang menunda kedatangannya di Belanda dan juga integrasinya di Belanda. Anda tidak dapat berintegrasi dan berintegrasi dari luar negeri! Persyaratan penghasilannya juga tidak tepat, meski saya memahaminya: jika penghasilan Anda 1 euro terlalu sedikit atau kontrak Anda berlaku 10 bulan lagi, maka Anda kurang beruntung, padahal intinya Anda bisa tetap memakai celana sendiri. Saya pikir Petunjuk UE 2004/38 adalah dasar yang lebih baik: pasangan Anda dipersilakan, Asalkan Anda tidak menjadi beban yang tidak masuk akal. Hanya bisa berkumpul dengan pasangan dan membangun hak di sini. Namun tentu saja hal itu tidak berlaku secara politis.

Kami memiliki pengalaman yang baik dengan kedutaan, IND adalah sekelompok orang tolol yang konyol. Seringkali jawaban berbeda ketika Anda menelepon, pada tahun 2012 ketika kami melakukan prosedur, seorang praktisi menanyakan hal-hal yang sudah tidak diperlukan sejak setengah rambut, setelah dihubungi, PNS setuju dengan saya, tetapi dia menyatakan bahwa dia lebih suka cara lama. bekerja mencari pekerjaan daripada harus mengecek semua yang ada di komputer (!!), pemesanan kartu tanda penduduk tidak lancar (lupa tanda centang di sistem INDiGO yang sangat mahal), harus menelepon beberapa kali tentang hal ini. Setiap kali mereka lupa mencentang kotak itu... Status kependudukan salah terdaftar ketika saya memeriksanya dengan DigID harta saya di mijnoverheid.nl. Sempat telpon berkali-kali, lama kelamaan statusnya berubah menjadi tidak ada status (cukup pesta), lagi-lagi dengan tanggal yang salah dan setelah lebih banyak menelpon dan mengirim email akhirnya benar. Oleh karena itu, IND telah menerima beberapa pengaduan dan saya tidak dapat menerima tanggapan baik atas kesalahan mereka. Mungkin juga ada orang-orang berkemampuan yang bekerja di IND, tapi saya belum bertemu mereka. Oleh karena itu, saya akan terus mengikuti dengan penuh perhatian kekeliruan mengenai migrasi dan integrasi dari kebijakan dan lembaga pemerintah.