John Dan Penny / Shutterstock.com

Masyarakat Thailand diatur secara hierarkis. Hal ini juga tercermin dalam kehidupan keluarga. Kakek nenek dan orang tua berada di puncak hierarki dan harus selalu diperlakukan dengan hormat. Struktur hierarkis ini juga praktis dan mencegah konflik.

Terutama di pedesaan Thailand, keluarga besar dan orang tinggal di bawah satu atap, terkadang dengan kakek nenek mereka. Struktur yang jelas disarankan. Orang Thailand mencintai dan memanjakan anak-anak, tetapi mereka juga cukup ketat dengan mereka. Anak-anak harus tahu tempatnya, berperilaku sopan dan menunjukkan rasa hormat. Orang tua mengharapkan mereka untuk terus menunjukkan perilaku ini hingga dewasa.

Anak-anak harus menunjukkan rasa hormat kepada orang tua

Anak-anak Thailand selalu menghormati dan berterima kasih kepada orang tua. Mereka juga menganggap hal ini wajar karena mereka dibesarkan dengan penuh kasih sayang oleh orang tua dan orang tua telah membiayai pendidikan anak. Penghinaan serius bagi orang tua Thailand adalah anak yang menunjukkan rasa tidak hormat dan tidak berterima kasih. Ada juga hierarki berdasarkan usia antara saudara laki-laki dan perempuan. Kakak tertua memiliki otoritas lebih dari anggota keluarga yang lebih muda.

Kakak dan adik di Thailand

Juga dalam bahasa Thailand, perbedaan dibuat antara anggota keluarga yang lebih tua dan lebih muda. Beberapa contoh:
Ibu = Mea
Ayah = Mengais
Seorang anak memanggil orang tua dengan khun mea en cakar khun (Nyonya Ibu dan Bapak Ayah)
Kakak laki-laki = kencing chai
Kakak perempuan = kencing sau
Adik laki-laki = nong chai
Adik perempuan = bukan sau

Anak-anak mendukung orang tua secara finansial

Banyak anak, terkadang bahkan di bawah umur, meninggalkan desa kelahirannya untuk mencari pekerjaan di Bangkok. Tetapi apakah mereka tinggal di pedesaan atau pindah ke kota, sebagian besar gaji diberikan kepada orang tua untuk mendukung mereka secara finansial.

Tinggal di rumah atau jemput orang tua

Akhirnya, sebagian besar putra dan/atau putri kembali ke desa asalnya untuk terus hidup dekat dengan orang tua mereka dan merawat mereka atau mengasuh mereka jika perlu. Bukan hal yang aneh juga bagi pemuda Thailand untuk terus tinggal di rumah orang tua mereka, bahkan ketika mereka sudah cukup umur untuk menjalani hidup mereka sendiri. Anak perempuan tidak meninggalkan rumah sampai mereka menikah. Seorang wanita lajang yang hidup sendiri akan menjadi mangsa gosip dan fitnah. Semua orang di desa akan mengatakan bahwa dia tidak baik dan dia mungkin adalah 'Mia Noi', istri kedua atau simpanan dari orang kaya.

Anak-anak adalah pensiun untuk lansia Thailand

Thailand tidak memiliki sistem pensiun yang sehat seperti di barat. Jadi orang tua sepenuhnya bergantung pada dukungan anak-anak mereka. Oleh karena itu, panti jompo atau panti jompo bukanlah fenomena yang terkenal di Thailand. Dan kalaupun mereka ada di sana, anak-anak tidak akan menyekolahkan orang tuanya ke sana. Mereka memandang kepedulian terhadap orang tua hingga meninggal dunia sebagai bentuk rasa syukur atas didikan dan kasih sayang yang telah mereka terima.

3 Tanggapan untuk “Menghormati orang tua dan kakek nenek, bagian penting dari kehidupan keluarga Thailand”

  1. Rob V. kata up

    Koreksi kecil:
    Ibu = แม่ mâe : (nada turun)
    Ayah = พ่อ phôh (nada jatuh)

    Seorang anak menyapa orang tuanya dengan khoen mea dan khoen paw (aspirated K). Sebagai tanda hormat anda juga bisa menyapa orang tua teman, dll dengan (khoen) phôh / mâe :.

    Kakak laki-laki = พี่ชา phîe chaaj (nada turun, nada tengah)
    Kakak perempuan = พี่สาว phîe sǎaw (nada turun, nada tengah)
    Adik laki-laki = น้องชาย nóhng chai (nada tinggi, nada sedang)
    Adik perempuan = น้องสาว nóhng sǎaw (nada tinggi, nada sedang)

    Dan kemudian ada rangkaian kata untuk keluarga lain, misalnya ada istilah terpisah untuk ibu ibumu dan ibu ayahmu (sementara kita memanggil kedua nenek). Begitu juga dengan paman, bibi, dll. Orang Thailand memiliki kata-kata terpisah untuk pihak ayah dan ibu, dan untuk seseorang yang lebih muda atau lebih tua. Sulit!

    Dari buklet Bahasa Thai Ronald Schütte, halaman 51-52:
    *ลูก – lôe:k – anak – nada turun
    หลาน – lǎan – cucu, sepupu (paman) – nada meninggi
    ป้า – pâa – bibi (kakak perempuan dari orang tua) – nada turun
    ลุง – loeng – paman (kakak orang tua) – nada tengah
    น้า – náa – bibi/paman (adik/adik ibu) – nada tinggi
    อา – aa – bibi paman (adik/adik ayah) – nada tengah
    ปู่ – pòe: – kakek (pihak pihak ayah) – nada rendah, oeee panjang
    ย่า – jâa – nenek (dari pihak ayah) – nada rendah
    ตา – taa ​​​​​​ – kakek (sisi ibu) – nada tengah
    ยาย – jaaj – nenek (sisi ibu) – nada tengah

    • Rob V. kata up

      Tanda sisipan terbalik -ǎ- adalah nada naik Rob! Seperti bagaimana Anda mengajukan pertanyaan. Jadi Sǎaw dengan nada bertanya / naik.

  2. Johnny B.G kata up

    Mungkin saya mendapatkan teks yang berbeda di layar saya, tetapi bagian itu tidak mengatakan bahwa seseorang mengeluh, bukan?

    Namun untuk lebih memperluas komentar tersebut, memang benar bahwa perawatan orang tua di Belanda dibeli dengan memungut retribusi / pajak dan kemudian jari selalu dapat diarahkan ke pemerintah atau berusaha mendapatkan kehormatan dengan uang.
    Bagus dan mudah dan Anda bisa duduk di kursi Anda sendiri, meskipun itu menyangkut orang tua Anda.


Tinggalkan komentar

Thailandblog.nl menggunakan cookie

Situs web kami berfungsi paling baik berkat cookie. Dengan cara ini kami dapat mengingat pengaturan Anda, memberikan penawaran pribadi kepada Anda, dan Anda membantu kami meningkatkan kualitas situs web. Baca lebih lanjut

Ya, saya ingin situs web yang bagus