Biksu menunggang kuda dekat kuil Wat Tam Pa Archa Thong, Chiangrai
Salah satu biksu membeli seekor kuda, seekor kuda betina. Dan suatu hari dia menjahit binatang itu. Pemula yang sudah kita bicarakan melihat itu… Dan itu adalah anak yang licik! Ketika malam tiba, ia berkata kepada bhikkhu itu, 'Yang Mulia, saya akan membawa rumput untuk kudanya.' 'Permisi? Tidak, bukan kamu. Anda pasti membuat kekacauan. Lebih baik saya melakukannya sendiri.' Dia memotong rumput, memberi makan kudanya, berdiri di belakangnya dan menjahitnya lagi.
Samanera itu menceritakan semuanya kepada ayahnya. 'Dengar, Ayah, biksu di sana itu, dia mengencangkan kudanya setiap hari. Benar-benar setiap hari! Saya ingin memotong rumput tetapi biksu itu tidak mengizinkan saya.' “Bagus sekali kau memberitahuku ini, Nak. Dengar, kau harus melakukan ini. Buat sebatang besi panas dan sentuh celah kemaluan kuda itu sebentar untuk menakut-nakuti binatang itu.'
Dan begitu pula pemula. Kemudian dia memberi tahu biksu itu lagi bahwa dia ingin memotong rumput untuk kudanya. "Tidak, aku akan melakukannya sendiri." Samanera itu bersembunyi di kuil dan terus mengawasi. Dan ya, biksu itu datang dengan segenggam rumput untuk memberi makan kudanya dan kemudian berdiri di belakangnya.
Tapi ketika dia mencoba… lalu kuda itu menendang balik! Baik ramah! Biksu itu jatuh tertelungkup dan bergegas ke kuil. 'Pemula! Pulanglah dan beritahu ayahmu untuk menjual kuda itu! Kuda sialan itu! Saya memberinya makan setiap hari tetapi dia tetap memusuhi saya. Dia hampir menendangku sampai mati, sungguh!” Ayah samanera itu kemudian pergi untuk berbicara dengan biksu itu, tetapi dia bersikeras. 'Jual kuda itu! Jual dan ambil tawaran pertama yang Anda dapatkan. Kami akan membagi uangnya nanti.'
Jadi sang ayah menjual kuda itu. Dan kemudian pergi ke kuil, sedih dan gelisah. Monk, apa yang kita lakukan dengan ini sekarang? Saya tidak bisa menjual kudanya!' 'Mengapa tidak?' "Yah, itu melahirkan bayi, bayi botak!" 'Astaga! Tidak mungkin benar!'
'Benar, bhikkhu! Bayi itu benar-benar botak, tidak sehelai rambut pun di kepalanya!' 'Surga, jangan beri tahu mereka itu kudaku! Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu. Lakukan saja apa yang kamu suka. Kamu putuskan. Saya tidak ada hubungannya dengan itu!'
Nah, begitulah cara ayah pemula menyimpan setiap sen dari kuda itu di sakunya. Anda hanya harus pintar!
Sumber:
Kisah-kisah menggairahkan dari Thailand Utara. Buku Teratai Putih, Thailand. Judul bahasa Inggris 'The Monk and the Horse'. Diterjemahkan dan diedit oleh Erik Kuijpers. Penulisnya adalah Viggo Brun (1943); lihat untuk penjelasan lebih lanjut: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
Yesus. Apa yang harus saya lakukan dengan ini sekarang?
Biksu palsu
Kebinatangan
kebohongan
Perlakuan kejam terhadap binatang
curang
Tipuan
Hal mudah tertipu
Haruskah kisah ini mewakili budaya Thailand 'THE', Buddhisme Theravada, dan Thainess?
Theo,
Ada lebih banyak cerita rakyat ini di Thailand.
Ia mengungkapkan banyak hal tentang budaya Thailand seperti halnya dongeng Grimm yang telah diadaptasi dari waktu ke waktu.
https://historianet.nl/cultuur/boeken/verboden-voor-kinderen-zo-heftig-waren-de-sprookjes-van-de-gebroeders-grimm
TheoB, ketika saya membaca buklet ini dan berpikir itu adalah sesuatu untuk blog ini, saya memberi tahu editor apa yang akan datang. Sejauh ini semua yang saya berikan telah dipasang dan sejauh yang saya ketahui akan menjadi 80 hingga 100. Di sana-sini di tepi? Ya, tapi saya menjelaskan itu.
Saya ingin menunjukkan tautan di bawah setiap bagian ke latar belakang buklet ini dan dari mana cerita itu berasal. Cerita rakyat dalam bahasa lokal Thailand Utara. Obrolan ringan untuk umum, dengan latar belakang sejarah atau ejekan terhadap figur otoritas. Cerita yang berhenti jika kita bergabung dengan grup, terlepas dari bahasa lokal yang mungkin tidak kita mengerti.
Sebagai contoh: Sri Thanonchai dan koleganya dari Laos/Utara, Xieng Mieng, juga tampil di blog ini. Dalam buku itu selalu para pengurus dan para bhikkhu yang tertipu. Di tepi? Seks? Ya, tapi saya memperingatkan Anda tentang itu.
Apakah ini budaya? Ya. Kebudayaanlah yang menciptakan manusia. Apakah ini budaya Thailand? TIDAK; Saya setuju dengan kamu. Lalu sembunyikan saja di bawah tanah? Kemudian hentikan hanya sebagian buah pen Belanda di bawah permukaan polder. Sebab, sebagai penutup jawaban Anda, Anda tentu tidak menyukai karya sastra Belanda terbaik yang bernada terkenal ini: 'Oh Barneveld, oh Barneveld, betapa ayam-ayam Anda sedang menstruasi. Setiap kali ayam berkokok lagi, dia telah memelihara ayam yang lain... 'Dan aku bahkan tidak berbicara tentang lagu minum hoeperdepoep...
Tanggapan saya bukanlah celaan bagi Anda Erik. Cerita-cerita itu apa adanya.
Saya membaca semuanya dengan penuh minat. Itu memberi kesan tentang sopan santun, kebiasaan dan moral di masa lalu, beberapa di antaranya masih bergema sampai tingkat yang lebih besar atau lebih kecil.
Apa yang menonjol bagi saya dalam cerita ini:
Juga biksu Buddha tidak asing dengan manusia mana pun (dalam cerita ini perasaan nafsu). (Kuda itu pasti agak kecil atau biarawan itu pasti menggunakan langkah.)
Penyiksaan dan penganiayaan hewan tidak jarang terjadi. (Tetap.)
Menghasilkan uang dari kebodohan orang lain diperbolehkan.
Pesan moral yang saya ambil dari cerita ini adalah:
1. bahwa seorang bhikkhu yang berbuat dosa dengan memuaskan nafsunya dilarang untuk dikacaukan.
2. orang bodoh yang bisa Anda abaikan.