'Dongeng kelinci lumpuh'; dongeng abad ke-19 dari Siam
Seekor anjing bermata lebar yang tampak ganas duduk di bawah bayangan batu besar di samping jalur kuda di tepi hutan di utara Ban Lao. Dia mendengar suara dua binatang yang akan muncul dari hutan: monyet dan kelinci; yang terakhir lumpuh dan memegang kaki depan di udara. Mereka berdiri gemetar di depan anjing yang segera mereka kenali sebagai tuan mereka dan dari siapa mereka akan menerima penilaian atas perselisihan mereka.
'Siapa namamu?' tanya hakim anjing. Monyet menjawab 'Simoie, Yang Mulia'. Dan kelinci berkata "Tuftie, Yang Mulia." "Dan kemana kamu pergi, mengeluh teman?"
Kancil berkata 'Saya sedang dalam perjalanan ke perkebunan durian dekat Koh Yai untuk mendapatkan biji yang ada di buah itu. Monyet ini, yang saya temui di jalan, berdebat dengan saya dan menendang kaki depan saya karena menuntut hak saya untuk pergi ke Koh Yai. Oh hakim yang adil, tidak bisakah saya pergi ke sana?' Hakim yang ingin melahap kelinci jauh di dalam hatinya, membuat keputusan sebagai berikut:
'Ada dua jalan menuju Koh Yai; monyet mengambil rute yang lebih rendah dan kelinci mengambil rute yang lebih tinggi. Siapa pun yang datang lebih dulu melakukan apa yang harus dia lakukan di sana, siapa pun yang datang terakhir langsung kembali kepada saya untuk menyelesaikan tugasnya.'
Kelinci, yang sangat menyadari bahaya yang dia hadapi, segera memutuskan tipu muslihat yang dia harap akan menyelamatkan nyawanya. "Ayo pergi!" seru anjing itu, dengan asumsi bahwa monyet yang gesit akan sampai di sana sebelum kelinci lumpuh.
Kancil, mengetahui bahwa setiap kelinci lain mirip dengannya, berlari secepat mungkin dengan kaki kecilnya yang timpang. Begitu dia bertemu kelinci lain, dia menceritakan kisahnya dan memintanya untuk menyelamatkan hidupnya. Dia memerintahkan untuk lari ke Koh Yai dan selalu berganti dengan kelinci lain, selama kelinci terakhir duduk di sana dengan satu kaki terangkat….. Dan semua kelinci berdiri di samping saudaranya!
Monyet itu bingung ketika dia datang dengan tergesa-gesa; dia menemukan rekannya yang dibenci duduk di sana dengan satu kaki terangkat, mengunyah biji durian. Dia tidak melihat melalui tipu muslihat tetapi menguliahi dirinya sendiri: 'Kamu tidak bisa memastikan apa pun akhir-akhir ini'.
Kelinci yang pincang menyelamatkan hidupnya dan kembali ke keluarganya di mana dia mengajari kelinci lain selama berhari-hari untuk tidak mencari pertengkaran.
Sumber: internet. Sebuah dongeng dari 19e abad atau sebelumnya, Siam. Terjemahan dan penyuntingan Erik Kuijpers.