Surat dari seorang duda (2)
Untuk mengenang istri tercinta, saya menuliskan beberapa anekdot yang indah, istimewa, atau menyenangkan. Mali adalah seorang wanita cantik dan bersama-sama kami mengalami banyak hal menyenangkan atau luar biasa. Di bawah ini adalah beberapa peristiwa yang dapat saya lihat kembali dengan senyuman.
Anda dapat membaca bagian 1 di sini: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/
Burung hantu malam
Saat itu tahun 2011, Mali masih tinggal di Thailand dan kami tetap berhubungan melalui Skype. Terkadang kami membiarkan telepon satu sama lain berdering sebentar untuk memberi tahu satu sama lain bahwa Anda sedang online. Suatu malam saya tiba-tiba dibangunkan oleh panggilan telepon. Terlepas dari waktu yang tidak mungkin saya menyalakan komputer saya ke Skype, apa yang mungkin terjadi untuk membangunkan saya di tengah malam? Saya membuka Skype, di sisi lain ada Mali yang menunjukkan bahwa dia benar-benar lupa tentang perbedaan waktu. Dia meminta maaf dan menyuruhku segera kembali tidur. Itu tampak agak tidak masuk akal bagi saya, lagipula saya sudah terbangun dan kami berbicara setidaknya satu jam lagi.
Ibu mertua yang kasar
Mali mengatakan kepada saya beberapa bulan yang lalu betapa vulgarnya dia menemukan ibu saya ketika Mali baru saja tiba di Belanda. Ibuku datang mengunjungi kami dan mulai berteriak 'Pussy, pussy'. Bahasa kasar seperti itu, itu tidak mungkin, pikir Mali. Baru kemudian turun satu sen yang dicoba oleh ibu untuk menarik perhatian kucing kami.
Berkendara seperti orang Thailand
Selama enam bulan pertama, warga negara asing masih boleh mengendarai mobil di Belanda. Itu tentu saja sangat menyenangkan karena saya tidak perlu mengemudi sepanjang waktu. Mengemudi di lalu lintas Belanda berjalan lancar di Mali. Sampai suatu hari yang tenang kami pergi ke rumah ayahku. Jalanan hampir kosong, tidak ada mobil yang terlihat di perempatan besar terakhir. Kami disortir sebelumnya untuk belok kiri, lampu berubah menjadi hijau dan tiba-tiba Mali melaju hampir ke kiri di sekitar pulau lalu lintas. "BENAR, KWA, KWA!" Saya berteriak. Untungnya, tidak ada lalu lintas yang datang, meskipun justru itulah alasan dia menggunakan autopilot. Nah, itu bisa terjadi jika Anda terbiasa mengemudi di seberang jalan.
Khi nok Thailand
Untungnya, Mali tidak memiliki lubang di tangannya, tetapi dia sering dapat melakukan pembelian (yang lebih mahal) secara spontan. Dia terkadang menunjukkan apa yang ingin dia beli untuk dirinya sendiri, saya atau kita bersama. Kadang-kadang saya mengatakan bahwa menurut saya itu bukan pembelian yang bijak dan bahwa produk tersebut tidak akan banyak berguna bagi kami. Seringkali saya benar, dan produk itu segera berakhir di belakang lemari. Tentu saja saya membiarkan Mali melakukan apa yang dia inginkan dan dia benar-benar tidak perlu membenarkan pembeliannya, tetapi dia sering menunjukkan niatnya untuk membeli.
Suatu hari saat itu lagi, Mali telah melihat sesuatu yang indah, sebuah perhiasan menurut saya, dan menunjukkannya kepada saya. Saya bertanya apakah dia menyukainya dan benar-benar akan menggunakannya. Mali berpikir sejenak dan kemudian memberitahuku dia tidak akan membelinya. Saya mengatakan kepadanya 'jika Anda benar-benar menyukainya, belilah'. Saya diberitahu perusahaan 'tidak'. Saya berkata lagi bahwa jika perhiasan ini akan membuatnya bahagia, dia harus membelinya. Mali sedikit marah dan berkata dia benar-benar tidak ingin membelinya lagi. 'Mengapa tidak?' Saya bertanya. Dengan senyum lebar dia menjawab 'Thai khi nok*, menabung lebih baik. Saya pintar'. Secara finansial, saya tidak perlu khawatir Mali akan melakukan hal-hal aneh dengan uang kami. Saya membaca cerita-cerita seperti uang saku untuk mitra Thailand atau melindungi rekening bank sendiri seperti yang cenderung dilakukan oleh beberapa mitra Belanda dengan kejutan.
* Khi nok > kotoran burung, pelit(sifat). Biasanya digunakan untuk farang (berhidung putih): 'Farang khi nok'.
Menari di dapur
Kadang-kadang terjadi sisa makanan atau bahan yang terlupakan. Kadang-kadang saya membuka lemari es dan bertanya kepada Mali apakah kami seharusnya tidak menyelesaikan sesuatu. 'Ya, besok' sering menjadi jawabannya. Tetapi meskipun demikian terkadang ada hal-hal yang terlupakan atau kami tidak ingin memakan produk tersebut. Jika kami harus membuang makanan, terkadang saya mengatakan bahwa saya telah memperingatkannya dan itu agak memalukan. Saya terkadang bercanda bahwa Mali pasti senang membuang barang-barang. Mali tidak selalu suka mendengarnya, jadi setiap kali dia mengeluarkan sesuatu dari lemari es, dia bisa menyuruhku tutup mulut dengan tatapan tidak setuju. Saya kemudian mengeluarkan produk dari lemari es, tersenyum lebar dan melakukan tarian kecil. Mali kemudian mengulangi dengan nada yang agak keras bahwa saya tidak boleh mengatakan apa-apa. Yang saya katakan 'Saya tidak mengatakan apa-apa' dan kemudian melakukan tarian bahagia dan secara berirama berjalan menuju tempat sampah sambil menyanyikan 'Saya tidak mengatakan apa-apa, saya suka… jajaja… Saya tidak mengatakan apa-apa, Saya suka, ya, lalala'. Tentu saja Mali menunjukkan bahwa saya tidak benar, setelah itu kami berdua tertawa terbahak-bahak.
Dia pasti gadis yang sangat hebat.
Itu selalu yang salah yang duluan.
Sekali lagi, belasungkawa terdalam saya saat Anda memproses kehilangan yang mengerikan ini.
Dia hanyalah wanita cantik yang penuh kebahagiaan, kegembiraan, dan kepositifan. Sesuatu yang juga terpancar pada saya dan membuat saya menjadi orang yang lebih baik lagi.
Demi kelengkapan, tautan ke bagian 1 (plugin yang secara otomatis menghasilkan tautan terkait telah gagal atau sekarang dinonaktifkan):
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
Rob sayang,
Semoga berhasil , coba pertahankan kenangan indah yang Anda miliki bersama Mali !
Mereka tidak pernah bisa mengambilnya dari Anda!
Bart.
Pengalaman yang menyenangkan ini, mereka begitu dikenali, mengalami burung hantu malam, mengemudi seperti orang Belanda di Thailand, saya sesekali memegang bahu kiri saya untuk sabuk pengaman di dalam mobil, kadang menyalakan wiper kaca ketika saya ingin pergi ke arah yang diinginkan salah ambil bundaran pada saat lengah, istri saya suka membeli baju saya sesekali di pusat perbelanjaan, di mana harganya jauh lebih mahal, sementara dia suka membeli bajunya di pasar, khi nok, lebih murah di sana, jika istri Anda berpikir seperti ini, Anda baik-baik saja, tidak ada pukulan uang, saya tidak lagi menari dengan penuh kemenangan di dapur, saya meninggalkan semuanya di lemari es besar yang tidak saya gunakan sendiri, sisanya dikelola oleh saya istri, begitu tenang, sangat sedikit yang hilang. Begitulah cara Anda melakukannya, tarian yang bagus, peuhuh yang bagus, dan kemudian tertawa, itu adalah kenangan indah itu.
Hebat, pegang mereka, saya harap itu sudah membuat Anda sedikit tersenyum.
Datang dengan anekdot itu, senang mendengarnya.
NikoB
Saya merasa lucu bahwa situasi serupa juga dapat terjadi dengan dua orang yang berasal dari desa yang sama di Belanda. Tentu saja, kata 'sebanding' harus diartikan sangat luas dengan cerita tentang "pus, pus", tetapi mungkin sebagian besar lemari es Belanda penuh dengan "sisa-sisa yang tidak bisa dimakan". Bahkan lupa akan perbedaan waktu banyak terjadi pada banyak orang yang sedang dalam perjalanan bisnis yang jauh dan ingin mendengar berita terbaru dari rumah.
Saat ini, Belanda kadang-kadang, tetapi seringkali terlalu tidak tepat, ingin menekankan 'betapa berbeda' dan 'betapa uniknya' budaya asli mereka. Kisah-kisah dari Rob V. ini membuat Anda sadar bahwa 'menjadi berbeda dan unik' itu tidak terlalu buruk. Lagi pula, ceritanya adalah tentang dua orang dari dua budaya yang sama sekali berbeda dan terlepas dari perbedaan budaya yang sangat besar itu, ada hal yang dapat dikenali. Saya pikir senang bisa mengamati ini dan saya berterima kasih kepada Rob V. karena memungkinkan ini dengan menulis tentang hidupnya bersama Mali. Terima kasih!
Helemaal mee eens Taitai. Cultuur is maar een dun sausje over een brok menselijk karakter. We kwamen dan wel uit hele andere landen en culturen, maar dat is nooit een obstakel geweest of bron van verwarring of onbegrip. Als mensen waren we gewoon een prima match, twee persoonlijkheden die het meer dan fantastisch met elkaar konden vinden met liefde en respect naar elkaar toe. Het hele “dat is hun cultuur” vind ik dan ook zwaar overdreven. In handleiding hoe om te gaan met Thai zie ik dan ook niets zinnigs, want herkenbaarheid in elkaars persoonlijkheid voerde veruit de boventoon. Nu heb ik wel een zwak voor Azië en Aziatische dames maar Mali had even zo goed iemand uit mijn eigen dorp kunnen zijn. We waren gewoon twee mensen die zielsveel van elkaar hielden en daarvoor alles over hadden om samen te zijn.