Cerita lain tentang seseorang yang ingin tidur dengan istri kakak laki-lakinya. Dia hamil, dan suaminya sedang dalam perjalanan bisnis. Tapi bagaimana dia bisa membawa itu dengan rapi?
Adik suaminya punya kelinci. Dia membunuhnya dan menggulungnya menjadi tikar. Keesokan paginya dia menelepon adik iparnya. 'Aku bermimpi tadi malam ada kelinci mati di tikar di sana. Apakah Anda ingin melihat apakah itu benar?' Dan dia melakukannya, dan benar saja, ada kelinci mati di dalamnya! Dia kemudian menyebarkan berita bahwa saudara iparnya adalah seorang peramal. 'Dia benar-benar peramal! Dia memimpikan kelinci mati dan ada kelinci mati!'
Dia percaya ceritanya dan beberapa hari kemudian dia meneleponnya lagi. "Aku bermimpi tadi malam bahwa anakmu lahir tanpa telinga." Dia panik. "Ya ampun, apa yang bisa saya lakukan tentang itu?" 'Yah, jika kakak laki-lakiku ada di sini sekarang kamu tidak akan punya masalah. Dia hanya akan menambahkan telinga itu. Tapi ya, dia masih bepergian untuk sementara waktu.'
"Tidak bisakah kamu melakukan itu?" 'Yah, pikirkan begitu. Jika kakak laki-laki saya bisa melakukannya, mengapa saya tidak bisa?' Dan dia melakukannya! Dia menambahkan telinga setiap hari sampai anak itu lahir.
Anak itu datang. Itu adalah bayi besar dan dengan telinga! Dan kemudian suaminya kembali. Dia langsung jatuh cinta dengan anak itu. Membawanya ke dalam pelukannya dan memeluknya. Kemudian istrinya berkata, 'Wah, berkat adik laki-lakimu, anak itu punya telinga! Karena dia bermimpi bahwa anak itu tidak memiliki telinga. Saya tidak tahu harus berbuat apa dan menyuruhnya membuat telinga. Lihat, sekarang dia punya telinga di setiap sisi.'
'Yah, adik laki-lakiku merencanakan sesuatu lagi!' kata pria itu dengan marah. Tapi dia tidak melakukan apa-apa karena dia setuju ...
Sumber:
Kisah-kisah menggairahkan dari Thailand Utara. Buku Teratai Putih, Thailand. Judul bahasa Inggris 'The truth-dreamer'. Diterjemahkan dan diedit oleh Erik Kuijpers. Penulisnya adalah Viggo Brun (1943); lihat untuk penjelasan lebih lanjut: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
Tentu:
Paul Rodenko menulis tentang “Onno, pembuat earpiece” sekitar 70 tahun yang lalu,
Ditulis dengan sangat baik juga
tapi akan terdengar paling baik di Thailand Utara, meskipun saya ragu dia pernah ada di sana.
Pear, si pembuat telinga adalah cerita dari 'La Divina Commedia' karya Dante, yang diceritakan kembali oleh Paul Rodenko.
La Divina Comedia berasal dari abad ke-14. Apakah cerita itu dibawa ke Thailand dan sekitarnya? Apakah penyanyi kita pergi sejauh ini dari rumah? Saya tidak tahu, jujur. Telah membaca banyak cerita rakyat dan barang-barang tertentu yang Anda temui berulang kali. Itu akan hidup di hati orang-orang.
Ini memberi arti baru untuk 'menjahit telinga seseorang'!
Sepanjang serial ini saya melihat bahwa sebenarnya kelompok masyarakat rendahan (perempuan, orang miskin, dan orang pegunungan dianggap/sayangnya dianggap lebih rendah) yang menjadi korban lelucon palsu. Atau laki-laki (kaya) Thailand adalah sosok yang tidak bisa diandalkan, Anda juga bisa melihatnya seperti itu... Secara politis tidak terlalu benar, namun hal ini mengungkapkan cara berpikir tertentu.
Rob V, saya sering melihat dalam cerita rakyat Thailand semacam ini bahwa biksulah yang memfitnah! Mereka harus membujang, tetapi daging tampak lemah. Masih ada sembilan belas cerita seperti itu di rak editor dan ya, para biksu terwakili dengan baik. Anda bisa memanjakan diri sendiri!