Bangkok Breaking News – 27 Januari 2014

Di halaman ini kami akan terus memberi Anda informasi tentang Bangkok Shutdown. Posting dalam urutan kronologis terbalik. Oleh karena itu, berita terbaru ada di atas. Waktu yang dicetak tebal adalah waktu Belanda. Di Thailand itu adalah 6 jam kemudian.

Singkatan umum

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (baju merah)
Capo: Pusat Administrasi Kedamaian dan Ketertiban (badan yang bertanggung jawab menerapkan ISA)
CMPO: Pusat Pemeliharaan Kedamaian dan Ketertiban (badan penanggung jawab Keadaan Darurat yang berlaku sejak 22 Januari)
ISA: Undang-undang Keamanan Dalam Negeri (undang-undang darurat yang memberi polisi kekuatan tertentu; berlaku di seluruh Bangkok; kurang ketat dari Keputusan Darurat)
DSI: Departemen Investigasi Khusus (FBI Thailand)
PDRC: Komite Reformasi Demokrasi Rakyat (diketuai oleh Suthep Thaugsuban, mantan anggota parlemen dari Partai Demokrat)
NSPRT: Jaringan Mahasiswa dan Rakyat untuk Reformasi Thailand (kelompok protes radikal)
Pefot: Kekuatan Rakyat untuk Menggulingkan Thaksinisme (ditto)

Saran perjalanan Luar Negeri

Wisatawan disarankan untuk menghindari Bangkok pusat sebanyak mungkin, untuk berhati-hati, menjauh dari pertemuan dan demonstrasi, dan memantau liputan media lokal setiap hari di mana demonstrasi berlangsung.

Keadaan darurat

Tiga belas gedung pemerintah, gedung perusahaan milik negara dan kantor independen, termasuk pengadilan, adalah 'Dilarang Masuk' bagi penduduk. Ini adalah Gedung Pemerintah, parlemen, Kementerian Dalam Negeri, kompleks pemerintah Chaeng Wattana, Perusahaan Telekomunikasi Cat di jalan Chaeng Wattana, TOT Plc, stasiun dan kantor satelit Thaicom, Radio Penerbangan Thailand Ltd, Klub Polisi.

Dua puluh lima jalan juga termasuk dalam larangan ini, tetapi itu hanya berlaku untuk orang yang 'memiliki kecenderungan untuk menimbulkan masalah'. Jalan-jalan ini adalah: Ratchasima, Phitsanulok dan jalan di sekitar Gedung Pemerintah dan Parlemen, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit dari persimpangan Nana ke Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi dari persimpangan Tukchai ke Segitiga Din Daeng, Lat Phrao dari persimpangan Lat Phrao ke persimpangan Kamphaengphet, Jalan Chaeng Wattana dan jembatan, Rama 8, yang ditempati oleh Tentara Dhamma.

[Daftar di atas diambil dari situs web Bangkok Post; daftar di surat kabar hari Sabtu menyimpang dari itu. Ordonansi Darurat terdiri dari 10 tindakan. Dua tindakan di atas segera efektif.]

Di mana turis harus menjauh?

• Pathumwan
• lagu Ratchapra
• Silom (Taman Lumpini)
• Latfrao
• Asoke
• Monumen kemenangan

dan juga di:

• Kompleks pemerintah di Jalan Chaeng Wattana
• Jembatan Phan Fa di Ratchadamnoen Avenue
• Jembatan Chamai Maruchet–Jalan Phitsanulok

Lokasi ditunjukkan pada peta terlampir:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Berita terbaru

16:27 Dia mengatakannya sebelumnya pada hari Jumat dan sekarang dia mengulanginya lagi. Kata pemimpin aksi Suthep Thaugsuban dalam sebuah wawancara dengan Bangkok Post bahwa gerakan protes tidak akan menghalangi pemilu Minggu depan. “Kami berkampanye untuk TPS, tapi kami tidak memblokir pemilu. Pemilih mungkin mengalami kesulitan untuk masuk. Tujuan utama PDRC adalah untuk mencegah pemerintah melaksanakan pemilu ini.” [Selama pemilihan pendahuluan hari Minggu, 83 TPS diblokir meskipun ada pernyataan Suthep pada hari Jumat (foto).]

14:33 Tidak ada negosiasi. Pemimpin aksi Suthep Thaugsuban tidak mau menyerah. Tidak ada negosiasi dengan CMPO mengenai evakuasi lokasi protes, sehingga gedung-gedung pemerintah tidak dapat diakses. CMPO telah mengeluarkan ultimatum tiga hari.

“Para pengunjuk rasa di semua lokasi pasti tidak akan bernegosiasi,” kata Suthep malam tadi. 'Jangan buang waktu Anda menghubungi kami karena kami tidak berbicara dengan Anda. Kami akan melanjutkan protes kami sampai pejabat pemerintah berhenti menjadi mainan rezim Thaksin dan merugikan negara.”

Suthep meminta pendukungnya menolak penggusuran dengan tangan kosong dan tidak membawa senjata. Ia memberi waktu satu hari bagi CMPO untuk ditutup 'karena hal ini membingungkan masyarakat dan pusat tidak mampu menjaga perdamaian'. Jika CMPO tetap terbuka, dia akan mengepungnya besok.

Direktur CMPO Chalerm Yubamrung telah memperingatkan bahwa polisi akan membubarkan dan menangkap pengunjuk rasa dalam tiga hari. Kekerasan tidak digunakan, katanya. “Ini bukan ancaman, tapi peringatan 72 jam sebelumnya.”

Hari ini, para perunding mendatangi lokasi protes di Jalan Chaeng Wattana untuk mendesak pemimpin protes dan biksu Buddha Issara agar mengosongkan lokasi tersebut, terutama akses ke Kantor Konsuler, yang menghalangi warga Thailand untuk mengambil paspor mereka. Belum diketahui apakah upaya ini berhasil.

09:55 Tidak dapat dipertahankan, tindakan yang jelas merupakan perilaku ilegal dan tidak pantas yang dilakukan warga Thailand terhadap sesama warga Thailand. Inilah yang dilakukan oleh pemimpin redaksi Bangkok Post pemblokiran TPS kemarin. Surat kabar itu sekali lagi menunjukkan bahwa pemimpin aksi Suthep mengatakan pada hari Jumat bahwa dia tidak akan menghalangi pemilu. “Tetapi janji itu segera dilupakan.”

09:48 Tiga puluh perusahaan yang membantu gerakan protes dengan dana, kendaraan, dan tenda harus segera berhenti melakukan hal tersebut. CMPO mengatakan mereka melanggar hukum pidana, peraturan darurat dan Undang-Undang Anti Pencucian Uang.

09:43 DSI telah meminta pengadilan untuk mengeluarkan surat perintah penangkapan terhadap enam belas pemimpin protes karena melanggar peraturan darurat. Salah satu dari enam belas orang tersebut adalah pemimpin aksi Suthep Thaugsuban, yang telah memiliki surat perintah penangkapan karena pemberontakan. Ketua DSI Tarit Pengdith telah dipanggil untuk menjelaskan permintaan tersebut sore ini.

09:38 Polisi akan mengakhiri pengepungan gedung pemerintah oleh demonstran dalam waktu 72 jam. Direktur CMPO Chalerm Yubamrung mengatakan tidak akan ada tindakan keras karena tidak ada senjata yang terlibat. Jika demonstran belum berkemas pada saat itu, mereka akan ditangkap. Peraturan darurat mengatur hal ini.

09:28 Sepuluh orang telah tewas dan 571 terluka sejak protes anti-pemerintah dimulai pada akhir Oktober, menurut data dari kota Erawan Center. Kematian pertama terjadi pada tanggal 30 November dalam pertempuran di sekitar stadion Ramkhamhaeng, tempat diadakannya unjuk rasa kaos merah. Minggu terakhir di TPS. Seorang pemimpin protes NSPRT ditembak mati di sana.

08:12 Membuat bom sangatlah mudah berkat internet. Siapapun yang mempunyai niat jahat akan menemukan petunjuk pembuatan bom molotov, bom ping-pong, dan petasan raksasa. Oleh karena itu polisi memperingatkan para demonstran bahwa mereka tidak hanya menghadapi risiko dibombardir dengan granat profesional tetapi juga dengan IED (alat peledak rakitan).

Informasi dapat ditemukan di internet tentang sebelas jenis IED. Misalnya, bom ping-pong: bola tenis meja yang diisi bubuk mesiu, atau bom molotov: botol tertutup berisi bensin dan sekring. Cara membuat mesiu juga dijelaskan secara detail. Petasan (petasan raksasa) tersebut diisi dengan paku dan pecahan kaca.

Para demonstran telah dihadapkan pada beberapa proyektil. Pada tanggal 29 Desember, lima penjaga terluka, satu serius, ketika petasan dilemparkan ke arah mereka. Pada 16 Januari, NSPRT mendengar suara petasan. Dan ada juga serangan granat dan penembakan. Kematian terakhir terjadi kemarin di TPS.

Polisi tidak bisa berbuat banyak terhadap informasi internet; yang tersisa hanyalah mencari pengunjung. Jaring telah digantung di Chaeng Wattanaweg untuk menghentikan granat.

07:42 Pemerintahan Yingluck sedang berjuang; PDRC tidak hanya melumpuhkan sebagian wilayah Bangkok, namun juga merasakan nafas panas para petani di lehernya. Banyak petani yang belum merasakan satu sen pun dari beras yang mereka serahkan melalui sistem hipotek beras dan mereka menerima harga yang terjamin.

Blokade Jalan Raya Asia yang dilakukan oleh tiga ratus petani dari Ang Thong berakhir kemarin setelah gubernur berjanji atas nama pemerintah bahwa mereka akan dibayar pada hari Jumat. Pemerintah sedang mencoba untuk mengambil pinjaman [yang tidak diperbolehkan karena merupakan pengurus] dari sebuah bank yang namanya tidak diungkapkan, kalau-kalau para demonstran mulai mengepung bank tersebut. Menteri Luar Negeri Yanyong Phuangrach, sebaliknya, mengatakan bahwa para petani akan dibayar dalam waktu satu bulan.

Sistem hipotek [sebenarnya merupakan program subsidi] adalah janji pemilu Pheu Thai yang menarik banyak suara dari para petani pada tahun 2011. Petani mendapat harga 40 persen di atas harga pasar. Silo-silo tersebut kini penuh hingga meledak, karena harga beras Thailand terlalu mahal. Thailand kehilangan posisinya sebagai eksportir beras terbesar di dunia pada tahun 2012. Tahun ini kembali terjadi pasokan beras yang melimpah di pasar dunia.

Di Buri Ram, para petani melakukan demonstrasi menentang pemilu di sebuah TPS kemarin dan memblokir jalan raya 226. Mereka berpendapat bahwa uang yang dikeluarkan untuk pemilu, sebesar 3,8 miliar baht, akan lebih baik diberikan kepada para petani. Di Buri Ram saja, lima ribu petani menunggu total 4 miliar baht.

Proses hukum sedang dipersiapkan dengan dukungan Dewan Pengacara Thailand. Para petani menuntut pembayaran ditambah bunga. Banyak di antara mereka yang terpaksa mengambil pinjaman dari rentenir agar tetap bisa bertahan hidup. Tidak termasuk bunga, jumlahnya mencapai 130 miliar baht.

07:25 Toko dan rumah pemimpin PDRC di provinsi Ratchaburi ditembak tadi malam. Polisi menemukan sepuluh lubang peluru di pintu roller baja gedung. Pekan lalu, departemen PDRC setempat di bawah kepemimpinannya mengepung Gedung Provinsi. Hal ini bisa menjelaskan penembakan tersebut, namun bisa juga terkait dengan protes terhadap proyek di sungai Mae Klong.

07:00 CMPO akan memanggil sekelompok aktor dan aktris yang mendukung gerakan protes untuk dimintai keterangan. Menurut Menteri Surapong Tovichakchaikul, penasihat CMPO, mereka melanggar peraturan darurat dengan mengkritik pemerintah dalam tahapan aksi gerakan protes. Salah satu pelaku langsung membalas dengan memposting potret Surapong bertanduk dua di Instagram miliknya.

Surapong memperingatkan pengunjuk rasa untuk tidak mengepung kantor Sekretaris Tetap Kementerian Pertahanan. Perdana Menteri Yingluck telah mendapat perlindungan sementara di kantor itu, karena dia tidak bisa pergi ke kantornya sendiri di Gedung Pemerintah. Jika pengunjuk rasa muncul, mereka langsung diborgol, ancam Surapong.

Pemimpin aksi Suthep Thaugsuban telah mengumumkan pengepungan markas besar CMPO. CMPO menggunakan kantor Biro Pemberantasan Narkotika.

06:36 “Para demonstran menggunakan haknya untuk berdemonstrasi. Mengapa saya tidak dapat menggunakan hak pilih saya?' Hal ini telah dicatat Bangkok Post dari mulut seorang perempuan asal Roi Et yang hendak memilih di TPS Chatuchak kemarin, namun dihentikan oleh pengunjuk rasa.

Terjadi 'kekacauan' di beberapa TPS, seperti yang ditulis surat kabar tersebut. Di Don Muang, para demonstran mengutuk komisi pemilihan distrik. Wakil direktur kantor distrik, tempat TPS berada, dilaporkan diserang oleh seorang wanita yang sedang marah. “Kami ingin pemilu,” teriak para pemilih dan beberapa orang masuk ke kantor distrik untuk mencari direktur.

Di kantor distrik di Bang Khunthian, 500 pengunjuk rasa pro pemilu berkumpul dan seratus pemilih yang tidak puas mulai memblokir Jalan Rama II. Di Sai Mai, 300 orang memblokir jalan dan di Prawet, 300 pemilih berdemonstrasi.

Di Nonthaburi, provinsi tetangga Bangkok, pemilu berjalan lancar. Tidak ada pemblokiran TPS di sini.

Polisi kemarin sibuk menerima laporan masyarakat yang tidak bisa memilih. Di kantor Phahon Yothin sudah ada 110 laporan.