Berita dari Thailand – 5 April 2013

Perdana Menteri Yingluck dapat bernafas lega untuk saat ini dan pasar saham segera pulih. Kemarin, Komisi Antikorupsi Nasional (NACC) membebaskannya dari tuduhan menyembunyikan aset, sebuah pelanggaran yang bisa membuatnya dimakzulkan.

NACC mendasarkan keputusannya pada penelitian oleh Biro Inspeksi Aset (BAI). BAI menyimpulkan bahwa Yingluck tidak berniat mengecualikan pinjaman 30 juta baht yang dia berikan kepada Ad Index dalam tiga kali angsuran pada tahun 2006 dan 2007. Suami Yingluck adalah pemegang saham di perusahaan ini saat itu. [Surat kabar sebelumnya menulis bahwa dia adalah pemegang saham di perusahaan tersebut.] Politisi diharuskan mengumumkan aset mereka saat mereka menjabat.

Pasar saham bereaksi dengan lega. Pada awal hari, indeks SET turun 40,11 poin, namun pada akhir hari indeks naik 7,96 poin dari penutupannya pada hari Rabu.

Meski Yingluck telah dibebaskan, kasusnya belum ditutup. Saat jabatan utama Yingluck berakhir, kekayaan bersihnya akan diperiksa ulang dengan data yang dikumpulkan oleh BAI. Yingluck telah menginstruksikan tim hukumnya untuk mencari tahu mengapa NACC melanjutkan kasus tersebut.

– Tidak ada yang benar. Komandan Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha mengatakan Thailand kemungkinan besar bukan target serangan teroris di Asia. Prayuth menanggapi pernyataan yang dibuat minggu ini oleh kepala DSI Tarit Pengdith, yang menyimpulkannya dari percakapan dengan atase budaya kedutaan AS. Prayuth menelepon atase militer, yang diduga meminta maaf atas 'kesalahpahaman' tersebut.

Peringkat teratas Thailand sebagai nomor 1 di Asia dan nomor 5 di seluruh dunia, menurut Tarit (Kepala Departemen Investigasi Khusus) didasarkan pada penelitian FBI di AS dan Inggris. Penelitian itu sebagian besar didasarkan pada insiden dan korban kekerasan di tiga provinsi perbatasan selatan, kata Prayuth. Dibandingkan dengan negara lain, bisa dimaklumi kalau Thailand dinilai lebih bengis. Tapi kekerasan itu tidak terjadi setiap hari dan tidak di setiap distrik di Selatan, kata sang jenderal.

Prayuth menekankan perlunya mengoreksi pesan tersebut, karena kesalahpahaman tentang Thailand dapat merusak reputasi negara dan industri pariwisata.

– Dokter pedesaan akan terus berhenti jika pemerintah tidak membatalkan keputusannya untuk membagi dua tunjangan ketidaknyamanan dan memperkenalkan pembayaran berbasis kinerja. Dalam dua bulan pertama tahun ini, 146 dokter meninggalkan jabatan mereka sebagai protes, kata Arak Wongworachart, mantan presiden Masyarakat Dokter Pedesaan.

Menurut sebuah survei oleh Kantor Keamanan Kesehatan Nasional, 3.425 dokter bekerja di daerah pedesaan, seringkali di daerah terpencil dengan sumber daya yang minim. Setiap dokter merawat 48 pasien per bulan. [Kesalahan perhitungan?] Jika arus keluar terus berlanjut, ini berarti beban kerja mereka yang tertinggal akan bertambah. Beberapa rumah sakit kecil sudah mengalami masalah ketika hanya satu dokter yang keluar.

Vachira Bothpiboon, direktur Rumah Sakit Distrik Chum Puang di Nakhon Ratchasima, melihat seorang dokter keluar pada bulan Januari. Enam dokter yang tersisa sekarang merawat populasi 65.000 jiwa. Mereka harus bekerja lembur, 24 jam berturut-turut di akhir pekan dan mereka tidak bisa mengambil cuti untuk mengunjungi orang tua mereka, misalnya.

Menteri Pradit Sintawanarong (Kesehatan Masyarakat) tak peduli dengan semua keluhan itu. Menurutnya, gaji terkait kinerja mendorong dokter untuk terus bekerja di pedesaan.

– Lebih lanjut tentang dokter pedesaan dari koran hari Kamis. Eksodus dokter pedesaan tidak akan secepat sekarang karena Kementerian Kesehatan telah mengurangi separuh tunjangan ketidaknyamanan dan menggantinya dengan gaji berbasis kinerja. Hanya segelintir yang bisa pergi ke rumah sakit swasta karena mereka terutama membutuhkan spesialis. Kebanyakan dokter desa, yang menggantung kecapi mereka, memulai bisnis mereka sendiri.

Boon Vanasin, pemilik Grup Rumah Sakit Thonburi, mengatakan pemerintah akan terus menghadapi protes terhadap perubahan biaya dan ancaman akan menyebabkan eksodus dokter. Dia menunjukkan bahwa dokter pedesaan dibayar lebih baik daripada dokter di rumah sakit Central Plains dan jaringan rumah sakit negara bagian yang besar.

Seorang dokter pedesaan mendapat 100.000 baht per bulan melawan dokter di rumah sakit provinsi 70.000 baht. Selain itu, dokter pedesaan hanya memberikan perawatan kesehatan dasar dan merujuk kasus yang lebih sulit ke rumah sakit provinsi.

– Satu tentara tewas dan sembilan belas lainnya luka-luka dalam serangan bom Rabu malam di Krong Pinang (Yala). Ledakan itu menghancurkan sebuah bus militer yang membawa 26 tentara yang kembali dari pemilihan wajib militer. Ledakan itu meninggalkan lubang sedalam 1 meter dan lebar 2 meter di jalan. Setelah ledakan, sepuluh militan menembaki bus tersebut. Baku tembak berikutnya berlangsung sekitar 15 menit.

Di Tanyongmas (Narathiwat) kemarin sore sebuah bom meledak di tempat para wajib militer harus melapor. Tidak ada yang terluka.

Militan yang menculik dan membunuh seorang tentara di Rueso pada Senin malam telah diidentifikasi. Kedelapan tersangka berasal dari distrik Bacho, tempat gerilyawan melakukan serangan yang gagal di pangkalan angkatan laut pada Februari. Pembunuhan itu diyakini sebagai balas dendam atas serangan itu, yang menewaskan 16 militan.

Kepala Desa Moo 4 Tambon Talomaena (Pattani) ditembak mati di depan rumahnya pada Rabu malam. Bupati mengatakan motifnya adalah konflik politik lokal.

– Menteri Plodprasop Suraswadi, ketua Komisi Pengelolaan Air dan Banjir, mengatakan dia ingin membelanjakan 5 miliar baht selama 11 tahun ke depan untuk proyek reboisasi di cekungan Chao Praya dan sungai lainnya. Pohon akan ditanam pada 200.000 rai tahun depan, mengurangi risiko banjir. Departemen Kehutanan Kerajaan dan Departemen Sumber Daya Alam dan Lingkungan juga sedang melaksanakan proyek reboisasi, tetapi mereka tidak akan mengganggu rencana Plodprasop.

– Ikea telah menemukan daging kuda di bakso yang dikirim ke restoran cabang Bang Na. Bakso telah tabu sejak Februari setelah DNA dari kuda ditemukan dalam satu batch. Bola tersebut berasal dari salah satu pemasok di Swedia. Nasib buruk bagi pecinta bola, tetapi dalam beberapa bulan mendatang mereka harus melakukannya tanpanya.

– Aiam Khambhiranong menyumbangkan 1 juta baht ke Wat Rai Khing di Sam Phring (Nakhon Pathom). Dia sebelumnya menyumbangkan 400.000 baht pada tahun 2011 dan 1 juta baht pada tahun 2012. Istimewa? Ya, karena dia telah mengumpulkan uang dengan mengemis di kuil selama 34 tahun terakhir.

– Penuntut umum dan polisi sedang memperdebatkan apakah pewaris Red Bull Vorayuth Yoovidhya, yang membunuh seorang polisi motor di Ferrari-nya pada bulan September, harus dituntut karena mengemudi di bawah pengaruh dan pelanggaran batas kecepatan. Pertanyaannya adalah apakah dia minum sebelum atau sesudah kecelakaan itu. Dua ahli telah bersaksi bahwa dia tidak ngebut. Dalam satu kasus, Vorayuth terancam hukuman penjara 2 tahun, dalam kasus lain 10 tahun. Polisi memilih opsi pertama.

– Seorang guru berusia 37 tahun dari Sekolah Taman Kanak-Kanak Anongvet di Samut Prakan dituntut karena kelalaian karena dia meninggalkan seorang gadis berusia 3 tahun di sebuah van sekolah kemarin. Gadis itu ditemukan enam jam kemudian oleh pengemudi van dan kehilangan kesadaran karena panas terik. Dia sekarang koma di rumah sakit.

Berita politik

– Partai oposisi Demokrat terus mengikuti jalur hukum untuk mempersulit partai penguasa Pheu Thai, yang tidak dapat mereka kalahkan di parlemen. Partai akan ke Mahkamah Konstitusi dengan permintaan untuk meninjau konstitusionalitas majelis parlemen tentang amandemen konstitusi. Selain itu, Aturan Prosedur akan dilanggar.

Selama tiga hari pertama dalam seminggu, rapat gabungan Dewan Perwakilan Rakyat dan Senat membahas usulan untuk mengamandemen empat pasal konstitusi. Seorang senator mencoba meminta Pengadilan menghentikan persidangan minggu ini, tetapi upaya itu gagal.

Demokrat sekarang menunjukkan bahwa ketua seharusnya menunda rapat di beberapa titik karena kuorum tidak terpenuhi. Parlemen kemudian memperdebatkan tiga komite yang akan mempelajari proposal lebih detail. Pemerintah mengusulkan untuk mengalokasikan 15 hari untuk ini, oposisi 60 hari. Ketua memutuskan selama 15 hari, namun menurut Demokrat, pertemuan itu seharusnya tidak dilakukan. Dia juga menginstruksikan ketiga panitia bertemu pada Kamis pagi.

Jurin Laksanavisit dari Partai Demokrat mengatakan bahwa keadaan memiliki agenda tersembunyi dan hanya bertujuan untuk mempromosikan kepentingan politik dan ekonomi kelompok orang tertentu. Nipit Intarasombat dari Partai Demokrat menilai, tiga pansus harus mengembalikan usulan itu ke parlemen agar bisa dibahas kembali.

– Sementara itu, Aliansi Rakyat untuk Demokrasi (PAD, baju kuning) juga bersuara. Tindakan konkret belum diumumkan terhadap amandemen konstitusi dan pinjaman 2 triliun baht untuk pekerjaan infrastruktur.

Secara khusus, usulan pencabutan hak rakyat untuk mengajukan gugatan ke Mahkamah Konstitusi menimbulkan pertumpahan darah. Kedepannya, pengaduan tersebut harus melewati Jaksa Agung. "Ini jelas merupakan upaya untuk membatasi hak rakyat dan meningkatkan kekuasaan pemerintah," kata ketua PAD Parnthep Pourpongpan.

Pemimpin PAD Chamlong Srimuang mengatakan amandemen konstitusi dan pinjaman itu dapat menyebabkan krisis nasional lainnya akibat korupsi dan utang negara. Jika pemerintah mengubah undang-undang untuk melemahkan monarki dan memberikan amnesti kepada mantan Perdana Menteri Thaksin, PAD akan turun ke jalan lagi, katanya.

– Ackaratorn Chularat, mantan ketua PTUN, 'dibingungkan' oleh klaim akademisi bahwa Mahkamah Konstitusi tidak memiliki kekuatan untuk campur tangan dalam proses legislatif. Ini karena pemisahan kekuasaan.

“Saya tidak menyalahkan mereka yang tidak tahu apa-apa, tetapi mereka yang menyebarkan informasi palsu. Bagaimana mereka bisa mengatakan tidak ada seorang pun di atas anggota parlemen terpilih?'

Menurut Ackaratorn, Mahkamah Konstitusi memiliki peran penting dalam menilai kekuasaan legislatif dan eksekutif terhadap konstitusi. Di banyak negara, Mahkamah Konstitusi atau Mahkamah Agung memeriksa hal ini.

Berita ekonomi

– Komite Kebijakan Moneter Bank Sentral pada hari Rabu tingkat kebijakan tidak berubah pada 2,75 persen. Komite memang mengungkapkan keprihatinan tentang perdagangan cepat di real estat dan ekuitas. Pasar menafsirkan sikap MPC sebagai tren kenaikan suku bunga, tetapi komite akan terpecah apakah akan melakukannya tahun ini.

Paiboon Kittisrikangwan, asisten gubernur bank sentral, mengatakan pemungutan suara (5 banding 1) mencerminkan posisi MPC tentang dampak apresiasi mandi terhadap perekonomian. Ini juga menggambarkan kekhawatiran yang meningkat tentang hutang rumah tangga dan kenaikan harga real estat dan ekuitas yang cepat. "MPC percaya ekonomi cukup kuat dan dapat beradaptasi dengan perubahan nilai tukar."

Menurut MPC, permintaan domestik merupakan pendorong utama pertumbuhan ekonomi. Ini akan lebih terstimulasi ketika dana dari anggaran 350 miliar baht untuk proyek pengelolaan air diinvestasikan dan dimulainya pekerjaan infrastruktur dari pinjaman 2 triliun baht.

Melihat ke luar negeri, MPC melihat risiko yang sedikit meningkat di zona euro, tetapi prospek yang lebih baik di AS, Jepang, dan China. Oleh karena itu, ekspor akan sedikit meningkat.

Analis di HSBC memperkirakan MPC akan menaikkan suku bunga kebijakan pada akhir kuartal ketiga. Citibank memperkirakan apresiasi baht akan berlanjut tahun ini dan percaya bahwa suku bunga akan tetap tidak berubah sepanjang tahun.

– Dalam peringkat Airports Council International untuk bandara yang menangani lebih dari 40 juta penumpang per tahun, Suvarnabhumi telah naik satu peringkat: dari posisi ketujuh pada tahun 2011 ke posisi keenam tahun lalu. Manajemen mempertimbangkan promosi lebih lanjut ke lima besar. Skor bandara lebih baik pada semua delapan kriteria kepuasan penumpang.

– Pemerintah mempertahankan perkiraan pertumbuhan ekspor sebesar 8 hingga 9 persen tahun ini, meskipun masih ada risiko seperti penurunan ekonomi global, peningkatan hambatan perdagangan, bencana alam, dan apresiasi baht.

Di bulan Februari, ekspor turun 5,8 persen menjadi US$17,9 miliar dan dalam baht turun 11,3 persen menjadi 530 miliar baht. Ekspor beras, udang, karet, buah, sayuran, dan unggas beku negatif; ekspor tersebut menurun dengan persentase berkisar antara 6,5 ​​hingga 22,2 persen. Penurunan produk industri tidak terlalu parah: minus 2,6 persen.

Menurut Menteri Boonsong Teriyapirom (Perdagangan), apresiasi baht adalah biang keladinya. "Industri yang terutama mengandalkan tenaga kerja dan bahan mentah domestik adalah yang paling terpukul." Menteri menyarankan eksportir untuk mengencangkan ikat pinggang dan mencari sumber bahan baku impor yang lebih murah, karena menurutnya baht tetap kuat dan mungkin akan semakin kuat.

– Kamboja akan mendapatkan maskapai kedua. Setelah Cambodia Angkor Air mengudara pada 2009, maskapai lain akan bergabung pada Juni, Cambodia Airlines, yang dimiliki bersama oleh Cambodian Royal Group dan konglomerat Filipina San Miguel Corporation. Maskapai baru ini akan memulai dengan penerbangan domestik dan akan terbang dengan rute internasional mulai Oktober. Kamboja saat ini dilayani oleh dua puluh maskapai asing.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post