Berita dari Thailand – 30 Januari 2013

Bangkok Post memperhatikan pengumuman pengunduran diri Ratu Beatrix di halaman depan dalam pesan dua kolom dengan foto dari kantor berita Amerika AP. Pada halaman 8, surat kabar membongkar dengan analisis setengah halaman, diambil dari kantor berita Inggris Reuters.

Reuters melihat hubungan antara saat raja mengumumkan pengunduran dirinya dan popularitas PVV yang memudar, seperti yang ditunjukkan dalam pemilihan terakhir. Artikel tersebut tidak menyebutkan hubungan Belanda-Thailand, yang bagi saya merupakan indikasi bahwa keahlian para editor Bangkok Post kurang. Tapi mungkin cerita seperti itu akan datang.

– Pemerintah mengalami kesulitan dengan itu. Ada tekanan dari kedua belah pihak untuk memberikan amnesti kepada pelanggar politik. Kemarin, ratusan kaos merah bersatu pada 29 Januari untuk Kelompok Pembebasan Tahanan Politik yang dibongkar di Royal Plaza, dan bahkan Wakil Perdana Menteri kelas berat Chalerm Yubamrung tidak mampu menenangkan para demonstran.

Mereka mengancam akan berbaris ke Gedung Pemerintah untuk melanjutkan protes mereka, tetapi pada malam hari Thawat Boonfueng, Wakil Sekretaris Jenderal Perdana Menteri, berhasil menghentikan demonstrasi dengan menjanjikan proposal amnesti dari Nitirat, sekelompok pengacara dari Thammasat. Universitas, akan dikirim ke Dewan Negara untuk dimintai nasihat, setelah itu akan ditangani oleh kabinet dan parlemen.

'Tapi kami meminta pengertian Anda bahwa Dewan Negara membutuhkan waktu untuk menilai proposal tersebut. Itu tidak bisa dilakukan dalam 24 jam," kata Thawat. “Saya yakin Perdana Menteri akan mendorong agar itu diterapkan sesegera mungkin. Dia tidak meninggalkan mereka yang di penjara.'

Front Persatuan untuk Demokrasi Melawan Kediktatoran (UDD, baju merah) juga telah lama mendorong amnesti, tetapi lebih suka melihat ini diatur melalui keputusan kabinet, karena lebih cepat. Namun, Chalerm mengatakan keputusan kabinet seperti itu bisa terhenti jika Mahkamah Konstitusi diminta turun tangan.

Proposal Nitirat memberikan amnesti bagi semua orang yang dipenjara atau dituduh melakukan pelanggaran politik sejak 2006, tahun kudeta militer. Partai oposisi Demokrat mendukung usulan tersebut, asalkan tidak berlaku untuk kejahatan dan korupsi. Partai juga tidak ingin Thaksin menerima amnesti dan menghindari hukuman penjara 2 tahun karena penyalahgunaan kekuasaan.

– Ini adalah jam sibuk dengan Rohingya, yang melarikan diri dari Myanmar. Kemarin, sebuah kapal patroli angkatan laut berpapasan dengan 5,5 orang Rohingya sekitar 140 kilometer dari pulau Phayam (Ranong). Mereka diberi makan dan minum dan disuruh melanjutkan perjalanan.

Juga kemarin, polisi air dan angkatan laut menemukan sebuah kapal yang berisi 200 orang Rohingya di lepas pulau Ratcha Noi (Phuket). Kapal itu sudah terlihat pada hari Senin oleh nelayan yang telah memberi para migran makanan dan air. Para nelayan menyuruh mereka bermalam di Ratcha Noi karena tidak berpenghuni. Tidak diketahui apa yang akan dilakukan dengan kelompok 200 orang itu.

Thailand kini menampung 1.700 Rohingya, yang telah ditahan di berbagai tempat di Songkhla dan Phangnga. Mereka mungkin tetap berada di negara itu selama enam bulan ke depan sambil menunggu repatriasi atau suaka di negara ketiga.

Besok, Menteri Surapong Tovichatchaikul (Luar Negeri) dan delegasi dari Organisasi Kerjasama Islam akan bertemu dengan para pemimpin agama dan dinas keamanan di Selatan untuk membahas kekerasan di selatan. Menteri mengambil kesempatan untuk bertanya kepada delegasi negara mana yang bersedia menerima Rohingya.

Corrigendum: Kemarin saya melaporkan otoritas Bangkok Post bahwa Dewan Keamanan Nasional telah mengusulkan pendirian pusat penahanan untuk Rohingya di Songkhla dan Rayong, tetapi ini seharusnya di Songkhla dan Ranong.

– Raja harus tenang. Biro Rumah Tangga Kerajaan telah mengumumkan bahwa raja mengalami demam ringan, lelah, dan nafsu makannya menurun. Detak jantung dan tekanan darahnya normal, tapi napasnya sedikit lebih cepat. Lututnya juga sedikit bengkak.

Pada hari Jumat, raja diperkirakan akan mengungkap patung Raja Chulalongkorn, membuka Institut Medis Sayamindradhiraj dan menghadiri pertunjukan monyet. Pesan tersebut tidak menyebutkan apakah raja akan diganti dan jika demikian, oleh siapa.

– Dua ratus anggota serikat Otoritas Pelabuhan Thailand (PAT) kemarin menuntut pengunduran diri direktur jenderal PAT di depan kantor PAT di Khlong Toey. Jika tidak, mereka akan berhenti bekerja lembur.

Serikat pekerja berselisih dengan Ditjen karena telah memerintahkan penyelidikan disipliner terhadap presiden serikat pekerja dan beberapa karyawan karena mereka telah pergi ke pengadilan. Mereka mengeluh bahwa upah lembur telah dikurangi. Dengan melakukan itu, mereka memohon Undang-Undang Hubungan Perusahaan Negara. Serikat pekerja memiliki 1.200 anggota.

– Menteri Plodprasop Suraswadi membantah ikut campur dalam pemilihan perusahaan yang akan melakukan pekerjaan pengelolaan air. Menurut sumber di Water and Flood Commission (WFMC), menteri tersebut dikabarkan telah menunda prosedur tender yang menguntungkan perusahaan China.

Saat ini, sub-misi WFMC memilih perusahaan yang akan melaksanakan pekerjaan tersebut. Kabinet akan mempertimbangkan daftar tersebut pada hari Selasa dan pada tanggal 7 Februari akan diumumkan siapa yang boleh melakukan apa. Selanjutnya, perusahaan yang bersangkutan harus mengajukan anggaran, proposal teknis dan perencanaannya. Pemerintah meminjam 300 miliar baht untuk pekerjaan itu. Delapan perusahaan terpilih pada bulan September.

– Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung mengatakan dia tidak ada hubungannya dengan penembakan empat truk koran pada Jumat malam Manajer ASTV. Saran itu dibuat secara terselubung oleh direktur grup ASTV-Manager. Chalerm mengatakan kemarin bahwa dia tidak memiliki niat buruk terhadap Sondhi Limthongkul, pemimpin kaos kuning, pendiri grup dan ayah direktur.

Chalerm berjanji akan melanjutkan penyelidikan terhadap pelaku yang menurutnya tidak mudah karena surat kabar tersebut diliputi berbagai konflik. "Ini kasus yang sulit karena ada banyak kemungkinan tersangka."

– Kontribusi pemberi kerja dan karyawan dari Dana Jaminan Sosial akan dikurangi 1 persen, dari 5 menjadi 4 persen. Pada hari Selasa, kabinet memutuskan untuk mendukung perusahaan yang berjuang untuk membayar biaya upah yang lebih tinggi. Pada tanggal 1 Januari, upah harian minimum naik menjadi 300 baht, kenaikan yang terutama menimbulkan masalah bagi usaha kecil dan menengah padat karya.

Tarif baru berlaku hingga 31 Desember. Pada tahun 2011, premi juga sempat berkurang satu kali karena banjir. Diskon itu berakhir pada akhir tahun lalu.

Komite Solidaritas Buruh Thailand menentang pemotongan tersebut. Tekanan terhadap UKM tidak akan berkurang dan hanya perusahaan besar yang akan diuntungkan. Panitia juga mengkhawatirkan masa depan dana tersebut, yang bisa menjadi tidak stabil karena kontribusi yang lebih rendah. Karyawan semakin tua dan akan lebih sering meminta dana.

– Sepasang suami istri ditemukan berlumuran darah di jalan di Sungai Padi (Narathiwat) kemarin. Polisi menemukan tiga peluru di dekat mayat. Laki-laki (45) seorang petugas kebersihan di sebuah sekolah, dan istrinya (36) seorang petugas kebersihan di sebuah rumah sakit, sedang mengendarai sepeda motor dalam perjalanan pulang ketika mereka diserang. Orang-orang bersenjata melarikan diri dengan sepeda motor.

Di distrik Muang, seorang pria menembak XNUMX mobil milik warga dan polisi. Tidak ada yang terluka. Terduga pelaku terekam CCTV. Gubernur mengira penembakan itu adalah ulah seorang remaja yang tidak waras.

Di distrik Mayo (Pattani), empat kamera pengintai diledakkan pada Senin malam. Sebelumnya pada Senin, 17 kamera dibakar dan tujuh lainnya dicuri di tiga distrik.

– Dua pemenang Prince Mahidol Award 2012 akan menerima penghargaan mereka hari ini. Dalam kategori kesehatan masyarakat, Uche Veronica Amazigo, mantan direktur program WHO Afrika untuk kebutaan sungai, mendapat penghargaan. Sir Michael David Rawlings, Presiden Institut Nasional untuk Kesehatan dan Keunggulan Klinis (Nice) di Inggris, mendapat penghargaan dalam kategori kedokteran. Nice, yang didirikannya pada tahun 1999, telah menerbitkan pedoman tentang cara mencapai hasil terbaik dengan biaya optimal saat menggunakan obat-obatan.

Penghargaan Pangeran Mahidol adalah penghargaan tahunan dari Keluarga Kerajaan Thailand untuk pencapaian luar biasa di bidang medis.

– Sebagian besar pekerja Myanmar akan lebih memilih untuk bekerja di Thailand selama tiga tahun ke depan daripada kembali ke Myanmar, karena sekarang negara tersebut sedang melakukan demokratisasi dan mendapatkan pasar yang lebih bebas. Ketakutan tersebut telah diungkapkan oleh perusahaan sebelumnya, tetapi Premjai Wangsiripaisarn dari Pusat Riset Migrasi Asia di Universitas Chulalongkorn membantahnya.

Tetap sulit untuk menemukan pekerjaan yang baik di Myanmar, sementara mudah untuk menemukan pekerjaan di sini dan mendapatkan cukup uang untuk mengirim sebagian darinya ke rumah. Bagi pemerintah Myanmar, transfer ini adalah sumber pendapatan yang bagus, sehingga tidak akan mendorong mereka untuk kembali dan membantu membangun kembali negara tersebut.

Premjai berbicara di seminar institut kemarin. Dia mengatakan jajak pendapat yang dilakukan oleh lembaga tersebut menunjukkan bahwa 10 persen pekerja tamu Myanmar ingin kembali. Tetapi kebanyakan dari mereka tidak berencana untuk tinggal lama dan akan segera kembali. Dari para responden, 30 persen berpenghasilan 10.000 baht per bulan atau lebih; 46 persen 5.000 hingga 10.000 baht dan 24 persen kurang dari 5.000 baht.

– Selama kunjungan Perdana Menteri Prancis ke Thailand pada tanggal 4 dan 5 Februari, Thailand akan memintanya untuk merekrut lulusan bahasa Prancis untuk mengajar bahasa Prancis di Thailand. Mereka dimaksudkan untuk melakukan ini selama 7 hingga 12 minggu pada periode Juni hingga September. Thailand juga akan menandatangani Nota Kesepahaman dengan Prancis tentang kerja sama militer. Ini adalah pertama kalinya dalam 7 tahun seorang pemimpin Prancis mengunjungi Thailand.

– Kabinet setuju bahwa kompleks hutan Kaeng Krachan akan dinominasikan ke UNESCO untuk dimasukkan dalam Daftar Warisan Dunia. Kompleks ini mencakup 2,94 juta rai dan terdiri dari empat hutan lindung: Suaka Margasatwa Mae Nam Pachi, Taman Nasional Chalerm Phrakiat Thai Prachan (keduanya di Ratchaburi), Taman Nasional Kaeng Krachan di Phetchaburi dan Taman Nasional Kui Buri di Prachuap Khiri Khan. Hutan adalah habitat dari 720 spesies hewan yang berbeda, termasuk 460 spesies burung. Thailand memiliki lima Situs Warisan Dunia: tiga budaya dan dua alam.

Berita ekonomi

– Kapak tampaknya terkubur di Federasi Industri Thailand (FTI), tetapi ketua kontroversial Payungsak Chartsutthipol mengundurkan diri tidak mungkin. Akan ada kepanitiaan yang akan dicarikan solusinya, sudah disepakati oleh Payungsak dan wakil ketua Tanit Sorat.

Lawan ketua tiba di gedung FTI, Senin. Mereka bertemu dengan sekitar seratus petugas, pintunya dikunci dan dibarikade dengan gerbang besi. Para pengunjuk rasa mencoba lagi setelah Payungsak tiga kali menolak untuk berbicara dengan mereka. Dua bulan lalu mereka memilih ketua baru dalam pertemuan liar, tetapi dia segera menutup kerekannya.

Para pembangkang sebagian besar adalah pengusaha di perusahaan kecil dan menengah. Mereka percaya bahwa ketua belum cukup mendorong untuk menunda kenaikan upah minimum harian menjadi 300 baht. Kenaikan itu berlaku mulai 1 Januari. Usaha kecil dan menengah (UKM) takut bahwa mereka akan terpukul.

– Penjual produk palsu senilai lebih dari 500.000 baht dapat membuat dadanya basah. Nantinya, produk tersebut akan disita, Kementerian Perdagangan memperingatkan. Tahun ini, kementerian bertekad untuk mengambil pendekatan yang lebih keras terhadap pelanggaran kekayaan intelektual.

Amandemen Undang-Undang Anti Pencucian Uang tahun 1999 kini telah disahkan oleh parlemen dan hanya membutuhkan tanda tangan raja. Minggu depan, Departemen Kekayaan Intelektual (IPD) akan berbicara dengan pemilik ruang ritel dan toko internet dan akan meminta kerja sama mereka dalam memerangi pelanggaran IP.

Thailand telah masuk dalam Daftar Pantauan Prioritas AS sejak 2007. Daftar ini akan direvisi pada bulan April. Bulan depan, ketua IPD akan terbang ke AS untuk memberi tahu pihak berwenang di sana tentang upaya Thailand.

Perwakilan Dagang AS telah menambahkan delapan tempat ke daftar area yang dicurigai di Thailand: Pusat MBK, pasar akhir pekan Chatuchak, Alun-alun Siam, Jalan Sukhumvit, pasar malam Patpong, pantai Karon dan Patong di Phuket, Kota IT di Pattaya, dan Rong Klua pasar perbatasan di Aranyaprathet.

Untuk informasi lebih lanjut lihat: "Baru saja mendarat di Bangkok dan saya ingin membeli Rolex palsu" mulai 28 Januari.

– Perusahaan yang melakukan pekerjaan yang dibiayai dari pinjaman 2,2 triliun baht yang rencananya akan diambil oleh pemerintah harus menandatangani 'pakta integritas' di mana mereka berkomitmen pada tata kelola yang baik dan transparansi. Proposal ini dibuat oleh Anti-Corruption Organization of Thailand (ACT), sebuah inisiatif yang diluncurkan pada tahun 2011 oleh sektor swasta. Tujuan dari kelompok ini adalah untuk menyadarkan masyarakat akan korupsi dan merangsang keengganannya melalui pendidikan, represi dan transparansi.

Jika gagasan pakta integritas diterima dengan baik oleh kabinet, itu sudah bisa dimulai dengan pelaksanaan proyek pengelolaan air, kata ketua Pramon Sutivong. Dia menilai pemerintah lalai dalam menangani korupsi di sektor publik. Sebagai contoh, Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) pertama kali bertemu di bawah kepemimpinan Menteri Keuangan yang baru pada akhir tahun 2011 dan pertemuan kedua dilakukan pada akhir tahun 2012.
ACT juga mengkritisi sistem gadai beras yang banyak ditipu.

2,2 triliun baht yang ingin dipinjam pemerintah dimaksudkan untuk pekerjaan infrastruktur; sebagian besar pergi ke kereta api. Uang itu dibelanjakan selama tujuh tahun. Proyek pengelolaan air dibiayai dari pinjaman 350 miliar baht, yang telah disetujui pemerintah.

– Sejak September tahun lalu, jumlah NPL (non-performing loan) atas pinjaman yang diambil untuk pembelian mobil telah meningkat dari 1,15 menjadi 1,32 persen dari total jumlah pinjaman mobil, menurut data bank sentral. Meskipun persentasenya rendah mengingat jumlah total pinjaman 830 miliar baht, masih ada tren.

The Thai Hire-Purchase Association prihatin dengan peningkatan NPL yang akan datang karena pemberi pinjaman telah melonggarkan persyaratan mereka untuk memanfaatkan program mobil pertama. Menurut ketua Isara Wongrung, pembeli mobil ramah lingkungan adalah kelompok risiko tertinggi.

Uang muka kurang dari 20 persen dan jangka waktunya lebih dari 72 bulan. Dari 1,2 juta mobil yang terjual melalui program tersebut, 96.000 dalam kondisi santai. Pembeli di segmen risiko ini umumnya mendapatkan sekitar 10.000 baht per bulan, dimana 5.000 baht harus dibayar untuk cicilan. Itu cukup rendah untuk jumlah cicilan, kata Isara.

Pada program mobil pertama yang berakhir awal tahun ini, pembeli mobil pertama mendapatkan pengembalian pajak yang dibayarkan. Ini akan dikembalikan satu tahun setelah pembelian.

– Enam stasiun TV satelit telah menerima peringatan dari Komisi Penyiaran dan Telekomunikasi Nasional, pengawas TV Thailand, bahwa mereka dapat kehilangan izin karena mengiklankan obat-obatan dan suplemen nutrisi yang menyesatkan. Administrasi Makanan dan Obat-obatan telah mencatat hal itu. Pekan lalu, NBTC memberikan 172 izin.

– Thailand Privilege Card Co masih mencari direktur. Sepuluh orang melamar untuk posisi itu, tetapi hanya satu yang memenuhi syarat. Batas waktu sekarang telah dipindahkan dari 22 Januari ke 6 Februari.

Perusahaan mengeluarkan apa yang disebut Thailand Elite Card, inisiatif yang agak kontroversial yang diambil selama pemerintahan Thaksin. Itu ditutup oleh pemerintah sebelumnya dan sekarang dihidupkan kembali oleh pemerintah Yingluck untuk menghindari klaim kerusakan pemegang kartu.

Kartu tersebut kembali lagi di bulan Maret dengan kampanye 'Uang tidak dapat dibeli'. Biaya keanggotaan adalah 2 juta baht selama 20 tahun. Perusahaan berharap untuk membuat 1.300 anggota baru. Saat ini, 2.562 orang memiliki kartu tersebut. Pesan tersebut tidak menyebutkan keuntungan apa yang ditawarkan kartu tersebut.

www.dickvanderlugt.nl –Sumber: Bangkok Post