Berita dari Thailand – 24 November 2013

Banjir telah menewaskan tiga orang di provinsi Trang. Setengah dari provinsi Songkhla telah dinyatakan sebagai daerah bencana. Puluhan ribu penduduk di Selatan terpaksa meninggalkan rumah mereka. Banjir menghancurkan rumah, mobil, dan ladang. Gambaran umum mengenai situasi bencana ini:

• Songkhla. Delapan dari enam belas kabupaten telah dinyatakan sebagai daerah bencana. Distrik yang terkena dampak paling parah adalah Ranot, Sathing Phra dan Chana. Warga dievakuasi dengan perahu beralas datar.
• Prachuap Khiri Khan. Limpasan dari pegunungan mengalir ke kota. Ketinggian air kini mencapai 1 meter. Distrik Bang Saphan Noi juga dilanda banjir. Warga yang tinggal di sepanjang Kanal Bang Saphan dan di daerah dataran rendah telah diperingatkan.
• Surat Thani. Di distrik Tha Chana, air di pusat kota terus naik hingga ketinggian 50 hingga 70 cm. Lebih banyak air mengalir dari tambon terdekat di Khlong Pha dan Prasong kemarin. Tujuh desa di tambon Khlong Pha telah terputus dari dunia luar setelah dua jalan tidak dapat dilalui. Dua ribu warga tidak punya tempat tujuan. Waduk Khlong Pha mulai meluap.
• Phatthalung. Enam kabupaten terkena dampak banjir; rumah dan ladang rusak. Di tujuh tambon yang berpenduduk 50.000 jiwa, ketinggian air mencapai 1,5 meter. Ketika banjir semakin parah, sebelas kabupaten dinyatakan sebagai daerah bencana.
• Trang. Tiga kematian lari dari pegunungan Bantad. Ketinggian air di Sungai Trang meningkat. Lebih dari 2.500 keluarga di 22 tambon di 5 distrik menderita banjir.
• Chumphon. Angin kencang merusak XNUMX rumah dan perkebunan karet di distrik Pathiu. Air di kanal Khlong Chumko dan Khlong Bang Son terus meningkat. Warga telah diimbau bersiap untuk pergi jika tidak ada tanda-tanda akan berakhir.
• Jalan Raya Asia di Lang Suan dan Thung Tako terendam banjir, namun lalu lintas masih lancar.
• Jalur kereta api antara Laem Tanod dan Ron Phibun di Nakhon Si Thammarat terendam air setinggi 20 cm. Kereta tidak melaju lebih jauh dari Thung Son. Sebelumnya, ribuan pemudik terdampar di Nakhon Si Thammarat dan Phatthalung.
• Foto: Jembatan tali akan menggantikan jembatan beton di Nop Phi Tham (Nakhon Si Thammarat) yang telah hilang.

– Empat tentara terluka kemarin, salah satunya serius, dalam serangan bom di depan sebuah masjid di Thepha (Songkhla). Bom itu meledak ketika sekelompok tentara yang sedang berpatroli pagi berhenti di pasar setempat. Saksi mata mengatakan mereka melihat dua orang meletakkan sebuah kotak di dekat gerbang masjid. Beberapa menit kemudian bom meledak.

Seorang pejalan kaki ditembak mati dalam penyergapan di Sai Buri (Pattani) pada Jumat malam. Juga pada hari Jumat, seorang wanita ditembak mati di Muang (Yala). Suaminya terluka parah. Pasangan itu sedang dalam perjalanan pulang dengan sepeda motor mereka dan ditembak oleh pemberontak yang bersembunyi di semak-semak di sepanjang jalan. Mereka melarikan diri ketika pria itu membalas.

– Para saksi telah mengkonfirmasi bahwa 13 anggota kelompok pemberontak Karen, God's Army, dibawa ke kamp pengungsi oleh tentara Thailand 55 tahun yang lalu dan tidak pernah terdengar kabarnya lagi. Anggota Dewan Pengacara Thailand mendengar hal ini saat berkunjung ke Suan Phung (Ratchaburi) di perbatasan dengan Myanmar.

LCT sedang melakukan penyelidikan atas permintaan Luther Htoo, mantan pemimpin Tentara Tuhan. Saat itu, kampnya di Kamerplaw di sisi perbatasan Myanmar diserang oleh pasukan Thailand dan Myanmar. Lima ratus Karen melarikan diri ke kedua arah. 55 orang ditangkap.

Surapong Kongchantuk, ketua sub-komite LCT, menyebut kasus ini sebagai masalah hak asasi manusia internasional. 'Pemerintah harus memberikan informasi yang jelas kepada kerabat yang selamat. Jika mereka sudah meninggal, mereka harus diberitahu di mana mayatnya berada.'

– Kota Bangkok memiliki enam pemanen gulma air dibeli (foto halaman muka), sehingga Chao Phraya tidak perlu lagi dibersihkan secara manual. [Siapa yang bisa menghasilkan terjemahan yang bagus?] Dengan gigi logam besar mereka mengambil rumput liar dan kotoran lainnya dan menyimpannya di ban berjalan. Kemudian digiling dan disimpan di tongkang.

Senin adalah hari pertama pengujian dan itu adalah hari baik setelah Loy Krathong. Para kru mengumpulkan 97.602 krathong tanpa kehilangan setetes pun keringat, seperti tahun-tahun sebelumnya.

Otomatisasi ini tidak akan menyebabkan PHK terhadap 190 orang tenaga kerja. Armada saat ini yang terdiri dari 50 perahu kecil akan tetap beroperasi di kanal-kanal yang lebih sempit. Banyak karyawan yang mengalami keluhan persendian dan otot akibat kerja keras selama bertahun-tahun. Ini sekarang (sebagian) akan segera berakhir. Tiap perahu diawaki tiga orang.

Karena TIT juga berlaku di sini, armada baru tidak bisa langsung dikerahkan. Kami sedang menunggu izin dari Departemen Kelautan. Itu diperkirakan terjadi pada akhir bulan ini. Mei mendatang akan ditambah satu kapal lagi yang bisa memampatkan sampah.

– Tentu saja semua orang ingin menyampaikan pendapatnya mengenai keputusan Mahkamah Konstitusi, jadi Nitirat juga memberi tahu kami pendapatnya. Kelompok pengacara yang berafiliasi dengan Universitas Thammasat mengatakan bahwa Pengadilan tidak memiliki yurisdiksi untuk memutuskan kasus usulan Senat.

“Yurisdiksi Mahkamah ini dibatasi oleh Konstitusi [2007],” kata Worachet Pakeerut. 'Itu adalah prioritas pertama dan harus dinilai untuk setiap kasus. Pengadilan tidak melakukan hal itu. Hal ini didasarkan pada prinsip bahwa ia harus melindungi kelompok minoritas. Prinsip ini tidak berarti mayoritas harus memperhitungkan minoritas. Hal ini hanya memberikan kesempatan kepada kelompok minoritas untuk mengutarakan pendapatnya. Konsep ini tidak muncul dalam putusan.'

Saya akan mengatakan: makanan untuk pengacara, jadi saya akan melewatkan pesan selanjutnya. Nah, satu kutipan lagi. Worachet menyebut putusan tersebut sebagai 'kediktatoran minoritas'.

– Ya, kami ada seminar lagi. Oh, betapa mereka menyukainya di Thailand dan mereka semua punya nama yang panjang. Hal ini disebut 'Ekspresi Politik, Pelanggaran, dan Impunitas di Asia Transisi'. Pertemuan tersebut diadakan di Universitas Chulalongkorn.

Seorang ilmuwan politik mengatakan bahwa protes tersebut bisa menjadi destruktif dan penuh kekerasan 'seperti yang kita lihat di seluruh dunia dan juga di sini'. Nah, Anda harus menjadi seorang ilmuwan untuk bisa mengetahuinya. Mengerahkan polisi antihuru-hara dibandingkan tentara seperti pada tahun 2010 diharapkan akan memberikan hasil yang berbeda, menurutnya, tanpa atau mengurangi kekerasan. Asal kamu tahu.

Berita ekonomi

– Para petani yang menyerahkan padi mereka untuk sistem hipotek beras telah dibayar kembali sejak tanggal 14 November, kata Menteri Luar Negeri Tanusak Lek-uthai (Keuangan). Jika hal tersebut benar [banyak kebohongan yang tersebar mengenai sistem atau data yang dirahasiakan oleh pemerintah] maka ini merupakan kabar baik bagi para petani, yang telah menunggu uang mereka sejak awal Oktober. Mereka telah menyerahkan total 2 juta ton beras, namun harus menunggu selama ini karena Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian tidak memiliki cukup alat likuid.

Menurut Tanusak, tersedia 82 miliar baht. Uang tersebut berasal dari salah satu item anggaran dalam anggaran tahun 2014. [Tahun anggaran Thailand berlangsung dari 1 Oktober hingga 1 Oktober.] Tanusak memperkirakan mampu menjual beras senilai 24 miliar baht tahun ini. Kantor Pengelolaan Utang Publik baru-baru ini mengumumkan niatnya untuk menerbitkan obligasi senilai 140 miliar untuk menyelamatkan sistem hipotek.

Target pemerintah adalah sistem ini tidak memerlukan biaya lebih dari 500 miliar baht. Jumlah itu telah terlampaui sebesar 180 miliar baht. Uangnya harus kembali dari hasil penjualan beras yang dibeli. Tapi di situlah letak masalahnya, karena hal itu hanya berdampak buruk, baik di luar negeri maupun di dalam negeri. Para petani (pada prinsipnya) menerima 15.000 baht untuk satu ton beras putih dan 20.000 baht untuk satu ton Hom Mali, harga yang sekitar 40 persen di atas harga pasar.

– Produksi mobil Thailand tidak akan mencapai target 2,55 juta kendaraan tahun ini, kata klub industri otomotif Federasi Industri Thailand. Setelah 10 bulan, posisinya mencapai 2,115 juta mobil, meningkat 7,07 persen secara tahunan. Produksi 390.686 mobil diharapkan untuk dua bulan tersisa. Penurunan penjualan terjadi di pasar domestik; target ekspor 1,15 juta mobil kemungkinan besar akan tercapai.

Untuk tahun depan, targetnya akan ditingkatkan sedikit menjadi antara 2,55 hingga 2,6 juta kendaraan. Klub memperkirakan situasi politik yang tidak menguntungkan dan penundaan proyek pemerintah akan memberikan tekanan pada industri otomotif. “Situasi politik tidak hanya mempengaruhi keputusan konsumen, tapi juga kepercayaan produsen mobil,” kata ketua Suparat Sirisuwannagkura.

Thailand International Motor Expo akan diadakan di Impact Muang Thong Thani mulai 28 November hingga 10 Desember.

– Komunitas bisnis 'sangat' ingin mengakhiri ketegangan politik sesegera mungkin 'demi negara'. Vichai Assarasakorn, wakil ketua Kamar Dagang Thailand, mengatakan hal ini kemarin pada pertemuan tahunan TTC, kali ini diadakan di Trang. Vichai mengimbau 'tokoh senior yang dihormati' yang diterima kedua belah pihak untuk bertindak sebagai mediator. “Ketika situasi menjadi tidak terkendali, perekonomian yang sudah lemah akan terkena dampaknya.”

Vichai mengatakan dia prihatin dengan prospek dalam dan luar negeri dan mendesak sektor publik dan swasta untuk memperkuat daya saing mereka. Temukan pasar baru, seperti ASEAN, untuk menggantikan pasar ekspor tradisional seperti Amerika dan Eropa, desaknya kepada komunitas bisnis.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Komunikasi yang disampaikan

Mencari hadiah yang bagus untuk Sinterklaas atau Natal? Membeli Blog Thailand Terbaik. Sebuah buklet 118 halaman dengan cerita-cerita menarik dan kolom-kolom yang menarik dari delapan belas blogger, kuis pedas, tips berguna untuk turis, dan foto. Pesan sekarang.