Berita dari Thailand – 23 Agustus 2012

Pattawaran Panitcha yang berusia 21 tahun terpilih sebagai Nona Kursi Roda pada hari Rabu Thailand. Dia mengalahkan 11 kandidat lainnya. Kompetisi ini merupakan yang kedua kalinya diadakan setelah tahun 2002.

Usai kemenangan tersebut, Pattawaran menyatakan ingin menjadi suara seluruh penyandang disabilitas 'untuk melangkah keluar dan menghadapi dunia nyata'. Cacat sejak usia 16 tahun karena kecelakaan mobil, ia kini menjadi mahasiswa tahun kedua di Fakultas Administrasi Sosial Universitas Thammasat.

– Polisi saat ini berasumsi bahwa kematian Farut Thaith, putra seorang anggota parlemen, pada Senin malam adalah akibat balapan mobil yang agresif antara mobil Farut dan mobil tempat ia ditembak. Kedua mobil mungkin mencoba menyalip satu sama lain, menyalakan lampu depan dengan ganas. Polisi mendasarkan hal ini karena ada juga tembakan yang terdengar dari mobil Farut.

Meski demikian, polisi juga mempertimbangkan kemungkinan adanya motif politik atau pribadi yang berperan dalam kasus ini. Ayah Farut adalah walikota Uthai Thani sebelum terpilih menjadi anggota Dewan Perwakilan Rakyat pada tahun 2007. Dia terpilih kembali pada tahun 2011. Dia adalah anggota partai koalisi Chartthaipattana.

Kemarin surat kabar itu tidak menyebutkan penghuni lain di mobil Farut; Hari ini surat kabar memberitakan ada lima penumpang di dalam Toyota Prado. Rupanya mereka selamat dari tabrakan dengan tiang listrik tanpa cedera, karena surat kabar tersebut tidak menyebutkan adanya korban luka. Setelah Farut ditembak mati, mobilnya menabrak tiang kapal.

Farut sedang dalam perjalanan kembali ke Chateau De Khao Yai Hotel, tempat dia dan keluarganya tinggal. Pastor Chada kembali dengan BMW temannya. Dia dan temannya pernah bertemu di McDonald's di Tesco Lotus, namun mereka belum makan di sana, seperti diberitakan sebelumnya. Sang ayah tidak menganggap mustahil dirinya menjadi sasaran, karena ialah yang mengemudikan Prado dalam perjalanan ke sana.

– Sepuluh pria bersenjata membakar showroom dealer Honda di Nong Chik (Pattani) pada Selasa malam. Lima belas mobil dan dua sepeda motor terbakar. Orang-orang itu menyerbu masuk ke lokasi sekitar pukul setengah tiga dan memaksa ketiga penjaga untuk berbaring di lantai. Mereka menuangkan bensin ke mobil, membakarnya dan melarikan diri. Petugas pemadam kebakaran [?] memadamkan api, namun saat itu kendaraan sudah hilang. Sesaat sebelumnya, tiang telepon dibakar, mungkin untuk menjauhkan polisi. Kerusakan mobil dan sepeda motor diperkirakan mencapai 20 juta baht.

– Seperti yang diperkirakan, Pengadilan Kriminal telah mencabut jaminan pemimpin Kaos Merah Yossawaris Chuklom. Delapan belas pemimpin kaos merah lainnya, termasuk pemimpin kaos merah yang bandel, Jatuporn Prompan, dibebaskan pada hari Rabu. Pencabutan jaminan tersebut diminta Mahkamah Konstitusi karena adanya kritik terhadap Mahkamah.

Yossawaris telah mempersulit keadaan, karena dia telah memanggil para hakim kaos merah untuk melecehkan para hakim melalui telepon dan dia sudah sepatutnya memberikan nomor telepon mereka. Kelompok lain hanya sebatas mengkritik Mahkamah atas keputusannya pada tanggal 1 Juni yang menghentikan pertimbangan rancangan undang-undang untuk mengamandemen konstitusi oleh parlemen. Mereka membela diri dengan menyerukan kebebasan berekspresi.

Keputusan pengadilan tersebut mendapat cemoohan dari para pendukung di gedung pengadilan, namun pesan dari kelompok kaos merah yang menyetujui keputusan tersebut muncul di Twitter. “Ini adalah pelajaran yang baik bagi pembicara publik yang ceroboh dan emosional,” kata salah satu tweet. Yang lain: 'Saya suka kaos merah, tapi seseorang yang melakukan kesalahan pantas mendapat hukuman. Kemeja merah yang agresif seharusnya sedikit menguranginya.'

– Jika otoritas pajak mengizinkan, tarif cukai terhadap minuman beralkohol seperti bir dan anggur juga akan meningkat. Pada hari Selasa, tarif cukai untuk minuman beralkohol putih dan campuran serta rokok dinaikkan. Kenaikan cukai bir dan anggur memerlukan perubahan undang-undang, karena tarif maksimum sudah dikenakan.

Yayasan Promosi Kesehatan Thailand menyambut baik kenaikan cukai minuman beralkohol dan rokok untuk pertama kalinya dalam tiga tahun. Yayasan tersebut memperkirakan jumlah perokok akan berkurang sebanyak 60.000 hingga 70.000 orang, namun yayasan tersebut tidak mempertimbangkan kemungkinan penurunan konsumsi alkohol.

– Perjalanan dengan perahu bagi perusahaan yang ingin ikut serta dalam proyek anti-banjir pemerintah harus memberi mereka gambaran tentang sumber daya air negara tersebut. Ekskursi tersebut merupakan gagasan dari Komite Pengelolaan Sumber Daya Air dan Banjir. Perjalanan ini juga harus menghilangkan kekhawatiran bahwa perusahaan tertentu diunggulkan saat mendaftar karena mereka sudah selesai Informasi miliki yang tidak dimiliki orang lain. Perjalanan perahu antara lain menuju bendungan Bhumibol di Tak dan bendungan Pasak Chonlasit di Lop Buri. Sejauh ini, sudah ada 359 perusahaan yang menyatakan tertarik dengan karya tersebut.

-Hujan deras pada Selasa malam, ditambah dengan air pasang yang menghalangi air hujan mengalir, menyebabkan banjir di Phuket. Banyak tempat di Muang, Thalang dan Kathu mengalami kerusakan. Patong juga tak luput. Lalu lintas terhenti, delapan sekolah meliburkan kelas dan beberapa penerbangan ditunda. Di beberapa tempat ketinggian air mencapai 1 meter. Sekitar pukul 4 Rabu sore situasi mulai normal kembali.

– Tinggalkan temanku sendiri, kalau tidak aku akan memindahkanmu. Anggota parlemen Pheu Thai Chalong Riewraeng seharusnya tidak mengatakan hal itu kepada kepala Taman Nasional Khao Laem (Kanchanaburi) saat itu, karena sekarang boneka-bonekanya sedang menari.

Temannya terancam dibawa ke pengadilan karena mengambil alih tanah secara ilegal. Pemimpin Partai Pheu Thai Yongyuth Wichaidit telah memerintahkan penyelidikan. Ancaman tersebut diketahui melalui klip audio di YouTube. Chalong mengaku hanya berusaha menengahi antara kepala taman dan temannya.

– Para petani di provinsi Phatthalung beralih menanam padi biasa dibandingkan padi sangyod asli. Hal ini mereka lakukan agar bisa panen tiga kali dalam setahun dan mendapatkan keuntungan dari tingginya harga yang dibayar pemerintah. Sangyod tumbuh terlalu lambat untuk tiga kali panen.

Menurut Chakkrit Samakkhi, seorang petani besar padi sangyod, penanaman padi telah menurun sebesar 20 hingga 30 persen. Namun, ia tetap menanam sangyod karena menghasilkan 18.000 hingga 20.000 baht per ton, sementara pemerintah membayar 15.000 baht per ton untuk beras biasa.

Di Songkhla, para petani mulai memanfaatkan lahan kosong mereka, juga memanfaatkan sistem hipotek beras. Hingga saat ini, 40 persen lahan di Kecamatan Ranot masih kosong.

Di Phatthalung dan Songkhla, para petani mengatakan penipuan dilakukan oleh para pedagang. Mereka mengambil beras tua dari gudang dan menawarkannya untuk sistem hipotek dengan menyamar sebagai beras yang baru saja dipanen.

– Badan antariksa Amerika, NASA, siap melanjutkan studi iklim yang dibatalkan di Thailand segera setelah parlemen memberikan lampu hijau. Demikian disampaikan Menteri Plodprasop Suraswadi (Ilmu Pengetahuan dan Teknologi). Dia mengunjungi AS bulan lalu. NASA membatalkan penelitian tersebut karena Thailand tidak memberikan izin tepat waktu untuk menggunakan pangkalan udara angkatan laut U-tapao sebagai pangkalan penelitian.

– Penduduk di sepanjang Sungai Kwae Noi di Kanchanaburi diperkirakan akan mengalami banjir karena air keluar dari waduk Vajiralongkorn, yang terisi 22 persen pada 78,31 Agustus.

– Koreksi: Bangkok Post kemarin melaporkan bahwa tidak ada sidik jari yang diambil dari dua tersangka pembakaran di pusat perbelanjaan CentralWorld pada tahun 2010. Ini telah diambil, tetapi tidak dimasukkan ke dalam file.

– Konsekuensi pengalihan utang sebesar 1,14 triliun baht dari anggaran pemerintah ke Financial Institutions Development Fund (FIDF), bagian dari Bank of Thailand, kini mulai terasa. Suku bunga pasar uang dan biaya penutupan pinjaman pemerintah telah meningkat. Oleh karena itu, lelang utang pemerintah dibatalkan oleh Kantor Pengelola Utang Negara, karena biayanya terlalu tinggi.

Masalahnya dimulai ketika pemerintah mengalihkan utang sebesar 1,14 triliun baht, sisa krisis keuangan tahun 1997, ke bank sentral pada awal tahun ini untuk menciptakan ruang dalam anggarannya sendiri. Untuk membayar bunga dan pembayaran kembali, bank sentral terpaksa meningkatkan kontribusi penjaminan simpanan bank dari 0,4 menjadi 0,47 persen dari simpanan mereka. Kontribusi ini dipungut oleh Lembaga Perlindungan Simpanan (DPA) untuk menjamin simpanan bank. Bank-bank BUMN yang sebelumnya dibebaskan dari iuran juga harus membayar.

Tachaphol Kanjanakul, presiden Bank Tabungan Pemerintah (GSB), salah satu dari tiga bank milik negara, mencatat biaya yang lebih tinggi selama lelang (dibatalkan). Jika sebelumnya bank bisa memenangkan lelang obligasi dengan penawaran sebesar 3,45 persen, kini menjadi 3,9 persen dengan penawar terbaik berikutnya sebesar 4,25 persen. Tarif yang lebih tinggi ini disebabkan oleh biaya tambahan GSB karena bank juga harus berkontribusi pada DPA. Tachapol mengatakan konsekuensinya lebih serius dari yang diperkirakan dan dia yakin skema tersebut harus direvisi.

– Thailand perlu segera melakukan restrukturisasi sektor pertaniannya, karena produk pertanian utama negaranya sudah tidak mampu lagi bersaing di pasar global. Badan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional (NESDB) menganjurkan pengelolaan pasokan, zonasi tanaman, dan nilai tambah pada produk pertanian.

Harga tanaman seperti beras, karet dan gula kini bergantung pada pasar dan pasokan global, sehingga memaksa pemerintah melakukan intervensi ketika harga turun. Tahun ini, harga pertanian telah turun sebesar 9,3 persen secara tahunan pada kuartal kedua karena pasar dunia yang lebih lambat.

Thailand kini menjadi eksportir gula terbesar kedua di dunia dan terancam kehilangan posisi terdepan sebagai eksportir beras terbesar. Karena sebagian besar gula dikirim sebagai produk utama, industri harus berupaya meningkatkan nilai dengan, misalnya, mengembangkan gula berkualitas tinggi untuk pasar tertentu, kata NESDB.

Ekspor beras berada di bawah tekanan karena semakin banyak negara-negara Asia yang mampu swasembada beras. Vietnam telah mengembangkan sektor pertaniannya dengan pesat, Kamboja sudah mencapai swasembada, dan Indonesia berupaya meningkatkan hasil panen untuk mengurangi impor.

Menurut NESDB, peternakan masyarakat merupakan alternatif bagi petani untuk meningkatkan pendapatan dan menambah nilai produk mereka. Peternakan harus menjadi prioritas, karena konsumsi susu dan telur dalam negeri berada pada tingkat yang terlalu rendah; konsumsi yang lebih tinggi akan bermanfaat bagi kesehatan masyarakat.

– Eksportir dan penggilingan beras gembira dengan keputusan Kementerian Perdagangan yang melelang lebih dari 750.000 ton beras (giling) dan padi (beras yang belum digiling) dari stok pemerintah. “Lelang ini dilakukan pada saat yang tepat karena pasokan di pasar saat ini sangat terbatas,” kata Chookiat Ophaswongse, presiden kehormatan Asosiasi Eksportir Beras Thailand.

Ini adalah pertama kalinya pemerintahan Yingluck menjual beras sejak memperkenalkan sistem hipotek beras yang banyak dikritik tahun lalu. Pemerintah kini telah membeli 17 juta ton padi, menyisakan stok beras giling sebanyak 11 juta ton (jika semuanya digiling).

Penjualan tersebut akan memungkinkan eksportir memenuhi pesanan luar negeri, seperti 200.000 ton beras pratanak ke negara-negara Afrika dan 70.000 ton beras putih ke Irak dan Jepang.

Chanchai Rakthananon, presiden Asosiasi Penggilingan Beras Thailand, memperkirakan banyak perusahaan pengepakan akan mengajukan penawaran karena beras sangat dibutuhkan di pasar domestik. Ia yakin pemerintah harus menjual beras secara bertahap untuk menghindari dampak pada harga dalam negeri.

Harga satu kilo beras giling minggu ini naik dari 16 menjadi 18 baht dan harga Hom Mali (beras melati) dari 30 menjadi 32 baht. Kendati demikian, Cookiet menilai lelang beras hanya berdampak kecil terhadap harga pasar. Harga ekspor beras Thailand saat ini adalah $560 per ton dan $580 hingga $590 untuk beras setengah matang. Akibat kekeringan yang terjadi di AS dan India, harga beras akan meningkat, namun tidak setajam tahun 2008, menurut prediksi Cookiet.

– Februari lalu, karet dijual seharga 180 baht per kilo; Selama empat hingga lima tahun ke depan, petani karet akan senang jika mereka mendapatkan hasil 77 hingga 90 baht. Pusat Studi Perdagangan Internasional di Universitas Kamar Dagang Thailand membuat prediksi ini. Krisis utang euro yang sedang berlangsung, terbatasnya peningkatan jumlah negara yang menggunakan karet, dan peningkatan produksi di Asia Tenggara bertanggung jawab atas hal ini.

Sejak tahun 2003, luas perkebunan karet meningkat sebesar 2,71 persen setiap tahunnya. Indonesia mempunyai wilayah terluas, disusul Thailand, Malaysia, Laos, Kamboja, dan Myanmar. Tiga negara pertama menyumbang 70 persen produksi dunia. Baru-baru ini mereka memutuskan untuk mengurangi produksi dan menebang pohon-pohon tua. Thailand mengekspor 3,5 juta ton senilai 600 miliar baht per tahun. Karet dijual 81,18 baht per kilo pada Jumat pekan lalu.

– Thai Edible Oil Group, produsen dan distributor minyak dedak padi King, akan membangun pabrik baru di Nakhon Ratchasima. Pabrik tersebut akan mulai berproduksi awal tahun depan dan meningkatkan total produksi dari 300.000 menjadi 500.000 ton per tahun.

Minyak semakin banyak digunakan; Dalam beberapa tahun terakhir, omzet King meningkat 25 persen per tahun. Untuk memenuhi permintaan yang terus meningkat, minyak baru diperkenalkan: minyak dedak padi murni, namun harganya 20 persen lebih mahal. Lemak penggorengan bekatul mendapat respon yang baik dari produsen yang membuat makanan panggang. Produk selanjutnya adalah krimer non-dairy minyak dedak.

– Pada akhir tahun, 80 persen pabrik di 20 industri harus membuang limbahnya sesuai dengan peraturan yang berlaku. Departemen Pekerjaan Perindustrian sudah mempunyai target tersebut untuk bulan Agustus 2011, namun targetnya masih sebesar 70 persen. IWD akan meminta setiap provinsi untuk menyusun rencana. Biro Pengelolaan Limbah Industri akan mempunyai peran yang diperluas dalam pengendalian limbah berbahaya.

Sebuah penelitian menunjukkan bahwa 45 persen dari 1.781 pabrik di 15 industri, yang berlokasi di luar kawasan industri, membuang limbahnya secara legal. Dari 224 pabrik di kawasan industri yang diawasi oleh Otoritas Kawasan Industri Thailand, 57 persen berjalan dengan baik. [Saya tidak mengerti dari mana 70 persen itu berasal.]

– Pemerintah telah menyesuaikan perkiraan pertumbuhan ekspornya dari 15 menjadi 9 persen, kata Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan). Namun angka 9 persen itu masih lebih besar dari perkiraan Badan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional (NESDB). Pada hari Senin dia menyesuaikan perkiraannya dari 15,1 menjadi 7,3 persen. Pada paruh pertama tahun ini, ekspor menyusut secara moneter sebesar 2,1 persen tahun ke tahun, sebagian disebabkan oleh banjir tahun lalu.

Seperlima pabrik yang terkena banjir tahun lalu masih harus melanjutkan produksi karena keterlambatan impor peralatan dan penggantian. NESDB mendesak pemerintah untuk mempercepat prosedur bea cukai sehingga perusahaan yang terkena dampak dapat menyelesaikan pekerjaan pemulihan mereka.

Yang mengejutkan para analis, perekonomian Thailand meningkat sebesar 4,2 persen YoY pada kuartal kedua. Pada kuartal pertama angkanya hanya 0,4 persen. Pemerintah mempertahankan perkiraannya sebesar 7 persen, sedikit lebih tinggi dari perkiraan NESDB sebesar 5,5 hingga 6 persen.

Kamar Dagang Thailand (TCC) mengatakan ekspor tidak akan meningkat banyak dalam empat bulan ke depan. Eksportir terutama mengalami permasalahan pada birokrasi dan pajak dan permasalahan tersebut tidak dapat diselesaikan dengan cepat. Oleh karena itu, TCC tidak yakin target pemerintah sebesar 7 persen akan tercapai karena ekspor merupakan mesin pertumbuhan utama.

– Rencana pembangunan tanggul di sekitar kawasan industri Saha Rattana Nakorn tidak mengalami kemajuan. Dipastikan tanggul tersebut tidak akan ada di awal musim hujan, selama pihak-pihak yang terlibat terus berselisih. Faktor yang memperumitnya adalah perusahaan pengelola situs sedang dalam proses kebangkrutan.

Awalnya, tentara akan membangun tanggul tanah, namun Otoritas Kawasan Industri Thailand kemudian memutuskan bahwa tanggul laterit akan lebih baik. Alhasil, biaya pembangunannya bukan 30 juta baht, melainkan 48 juta. Tanggul sepanjang 6,6 kilometer itu akan berada 7,5 meter di atas permukaan laut, lebih tinggi 25 cm dibandingkan ketinggian air tahun lalu.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post