Berita dari Thailand – 19 Desember 2012

Berita keluar Thailand – 19 Desember 2012

Apakah partai yang berkuasa Pheu Thai saudara perempuan dari VVD Belanda? Anda hampir berpikir begitu, karena kabinet memutuskan pada hari Selasa untuk mengurangi pajak penghasilan di kelompok tertinggi (pendapatan tahunan di atas 4 juta baht) dari 37 menjadi 35 persen.

Mantan wakil ketua partai Korbsak Sabhavasu (Demokrat) menulis di media sosial bahwa keputusan ini bertentangan dengan tren di tempat lain di dunia. 'Banyak negara berupaya mengurangi kesenjangan pendapatan antara si kaya dan si miskin dengan menaikkan pajak bagi si kaya.'

Kabinet juga telah memutuskan untuk menambahkan dua kelompok, yang akan menghasilkan distribusi beban pajak yang lebih adil. Pasangan yang sudah menikah sekarang dapat mengajukan pengembalian pajak secara terpisah. Perubahan ini akan merugikan pemerintah sebesar 32 miliar baht: 25 miliar baht untuk pengurangan tarif tertinggi dan 7 miliar baht untuk deklarasi terpisah.

Kesenjangan pendapatan antara kaya dan miskin tetap sama selama dua dekade terakhir pertumbuhan ekonomi di Thailand. 20 persen penduduk terkaya memperoleh 54 persen total pendapatan, sedangkan 20 persen penduduk termiskin hanya memperoleh 4,8 persen. Dibandingkan negara lain, Thailand menempati posisi tengah dalam hal distribusi pendapatan.

– Kementerian Pendidikan akan mengusulkan agar semua guru di wilayah Selatan yang terkena dampak kekerasan diberikan rompi antipeluru. Pada hari Senin hal itu terjadi lagi: satu Songthaew truk diserang di Tak Bai, menewaskan dua petugas dan melukai lima penumpang lainnya, termasuk seorang guru.

Dewan Keamanan Nasional mengatakan mereka mempunyai stok rompi antipeluru, sehingga bisa segera didistribusikan. Angkutan umum pada rute melalui distrik Tak Bai ditangguhkan tanpa batas waktu kemarin.

Wakil Menteri Pendidikan Sermsak Pongpanit mengatakan tiga provinsi paling selatan telah diberi wewenang untuk memberikan izin senjata kepada guru, sehingga mereka dapat membawa senjata di depan umum.

State Railway of Thailand (SRT) akan mempercepat proposalnya untuk memasang pemindai bom di pintu masuk stasiun di Pattani, Yala dan Narathiwat. Harganya banyak uang: 100 juta baht. SRT juga mulai mempekerjakan para janda dari personel yang terbunuh.

– Perburuan mantan Perdana Menteri Abhisit dan Wakil Perdana Menteri Suthep Thaugsuban saat itu semakin memburuk. Kini Departemen Investigasi Khusus (DSI) ingin mengadili 700 upaya pembunuhan dan 800 kasus kekerasan selama protes Kaus Merah pada bulan April dan Mei 2010. Menurut Abhisit, mereka akan dimintai pertanggungjawaban sebagai individu dan bukan dalam posisi mereka. pada saat itu.

Pekan lalu, Abhisit dan Suthep harus hadir di hadapan DSI, yang menuduh mereka melakukan pembunuhan. Tuduhan ini didasarkan pada putusan pengadilan yang menetapkan bahwa seorang sopir taksi tewas akibat tembakan tentara. Pengadilan kini juga telah menetapkan hal ini dalam dua kasus lainnya. DSI telah memulai 35 kasus yang melibatkan korban fatal.

Suthep mengatakan dia dan Abhisit telah ditekan untuk menerima rencana amnesti pemerintah [yang akan melindungi mantan Perdana Menteri Thaksin dari penuntutan]. Dia menunjukkan bahwa perintah yang mereka keluarkan pada tahun 2010 ditujukan untuk melindungi nyawa para pejabat dan warga sipil yang tidak bersalah. Aksi terhadap para demonstran dimulai dengan tindakan lunak dan semakin intensif karena 'teroris' bersenjata ada di antara para demonstran.

CRES, yang bertanggung jawab untuk menjaga keadaan darurat pada saat itu dan Suthep menjadi direkturnya, oleh karena itu memberikan izin kepada tentara untuk menembak dengan peluru tajam. Sebelum mengeluarkan perintah tersebut, Jaksa Agung berkonsultasi dengan piagam PBB untuk mengetahui apakah negara boleh menggunakan senjata.

Suthep juga menyatakan bahwa Tarit Pengdith, ketua DSI, memiliki banyak kekhawatiran karena dia adalah anggota CRES saat itu. Dia belum membuat lubang pembunuhan di dalam hatinya. Suthep mengatakan dia telah mencatat apa yang dikatakan Tarit. Namun, peraturan darurat yang berlaku saat itu membebaskannya dari tindakan pidana, perdata, dan disipliner.

– Seorang juru bicara partai oposisi Demokrat dirawat di rumah sakit karena cedera tengkorak yang serius. Dia diserang oleh dua pria di depan apartemennya di Bang Na (Bangkok) pada Senin malam. Satu orang memukul kepalanya beberapa kali dengan benda keras dan satu lagi menendangnya setelah dia terjatuh. Ramet Ratanachaweng sudah keluar dari bahaya, namun ia masih membutuhkan pernapasan buatan.

Selain menjadi juru bicara, Ramet juga menjadi penasihat hukum partai tersebut. Dalam peran tersebut, ia mengajukan petisi kepada Ombudsman untuk menyelidiki pertemuan Kepala Polisi Kota Bangkok Kamronwit Thoopkrachang tak lama setelah pengangkatannya dengan Thaksin di Hong Kong. Ramet juga meminta Kapolri saat itu untuk memulai penyelidikan disipliner terhadap Kamronwit, karena ia telah meminta petugasnya untuk berdemonstrasi di depan markas Partai Demokrat.

Pemimpin partai Abhisit mengatakan kemarin bahwa serangan terhadap Ramet bermotif politik. Dia meminta pemerintah dan Kapolri segera mengusut kasus tersebut. Abhisit mengatakan bahwa Ramet sudah memberitahunya bahwa dia sedang diikuti. Menurut salah satu pengurus Partai Demokrat, hal ini bermula setelah Ramet mengajukan petisi penyelidikan terhadap pejabat tinggi tertentu.

– Gubernur Sukhumbhand Paribatra kemarin menjelaskan kepada pimpinan partainya bahwa dia tidak ingin memberikan tekanan pada partai ketika dia meluncurkan kampanye pemilihan kembali pada hari Senin. Dewan mengundangnya ke pertemuan tersebut, bukan untuk memarahinya, tapi untuk mendengarkan penjelasannya. Meski begitu, sejumlah anggota Partai Demokrat meyakini Sukhumbhand memang ingin memaksa partainya untuk mencalonkan dirinya.

Sukhumbhand berjanji pada hari Senin untuk memotong tarif di dua jalur BTS untuk mendorong penumpang agar meninggalkan mobil mereka. 'Saya hanya menguraikan platform kebijakan yang siap diterapkan jika saya terpilih kembali.' Gubernur menilai dirinya belum membeli suara, karena seluruh warga Bangkok bisa mengambil manfaat dari hal tersebut. Menurut Sukhumbhand, jajak pendapat dua bulan lalu menunjukkan ia akan memenangkan pemilu dengan 'telak'. Ini diadakan pada bulan Februari.

Empat kandidat lainnya berhak menggantikan Sukhumbhand. Panitia seleksi akan berbicara dengan mereka. Salah satunya dikatakan sudah mundur.

– Pemenang Magsaysay Award Sombath Somphone dari Laos telah hilang selama beberapa hari dan LSM di Thailand mengkhawatirkan hal ini. Mereka menyerukan pemerintah Laos untuk mengambil tindakan segera. Sombath (60) memenangkan penghargaan tersebut pada tahun 2005. Ia adalah pendiri Pusat Pelatihan Pembangunan Partisipatif, yang bertujuan untuk mendorong pembangunan sosial.

– Orang dewasa yang hanya berpendidikan sekolah dasar tetap diberikan kesempatan untuk memenuhi wajib belajarnya. Thailand mempunyai wajib belajar 12 tahun, namun banyak siswa putus sekolah setelah 3 tahun sekolah menengah. Rata-rata orang Thailand bersekolah selama 8,2 tahun, yaitu ketika mereka berada di Mathayom 2 (kelas 2 sekolah menengah). Delapan belas juta warga Thailand, sebagian besar berusia di atas 40 tahun, hanya mengenyam pendidikan dasar kurang dari 6 tahun.

Kementerian Pendidikan sekarang sedang membuat proyek untuk melatih mereka. Pelatihan selanjutnya terdiri dari sembilan mata pelajaran, dengan penekanan pada pengetahuan yang dapat diterapkan oleh siswa dewasa ini dalam kehidupan sehari-hari. Pemerintah telah mengalokasikan 450 juta baht untuk proyek tersebut. Para peserta sendiri harus membayar 1.500 baht. Besok sinyal awal akan diberikan di Nonthaburi oleh Menteri Pendidikan.

– Bangkok sudah kehabisan KTP. Siapa pun yang perlu memperbarui kartunya akan menerima kartu kuning sementara. Menurut sekretaris kota, itu semua kesalahan pemasok.

– Dua puluh siswa terluka karena Songthaew yang mereka bawa dalam perjalanan ke sekolah di Mae Sot (Tak), terbalik. Dua siswa dalam kondisi buruk. Pengemudi mengatakan dia merasa pusing sebelum kehilangan kendali atas mobilnya.

– Kementerian Kesehatan sedang bernegosiasi dengan produsen obat untuk menurunkan harga 774 obat. Hal ini akan menghemat 1,8 miliar baht negara. Glukosamin menjadi tiga kali lebih murah, jadi itu masuk akal.

– Gedung Pemerintah akan memiliki rumah sakit. Pada hari Senin, Menteri Pariwisata dan Olahraga pingsan. Tidak ada pilihan lain selain membawanya langsung ke rumah sakit.

– Pertunjukan kembang api di beberapa tempat di kota dan pertunjukan di tempat hiburan dilarang selama hari libur nasional mendatang di Bangkok. Pada tanggal 1 Januari 2009, 67 orang tewas dan 200 pengunjung terluka di pub Santika di Ekamai (Bangkok). Instalasi kembang api di atas panggung diyakini menjadi penyebab kebakaran fatal tersebut.

Berita politik

– Meskipun keempat partai koalisi telah mencapai kesepakatan, kabinet pada hari Selasa tidak berani mengambil keputusan apakah referendum harus diadakan tahun depan untuk mengubah konstitusi. Pemerintah sekali lagi membentuk komite untuk menentukan 'kerangka' referendum.

Seorang anggota panel empat partai, yang menangani masalah konstitusi, mengatakan bahwa panel tersebut ragu apakah panel tersebut akan berhasil menarik cukup banyak pemilih yang kemudian harus menyetujui amandemen konstitusi.

Setidaknya setengah dari warga Thailand yang memenuhi syarat harus memberikan suara mereka agar referendum tersebut sah, dan setengah dari mereka harus menjawab ya. Meskipun para pemilih memilih Pheu Thai secara massal tahun lalu, pertanyaannya adalah apakah mereka akan mendukung posisi Pheu Thai dalam referendum tersebut.

Salah satu pasal dalam konstitusi tahun 2007 yang ingin dihapus oleh Pheu Thai adalah Pasal 309. Hal ini melegitimasi semua keputusan Komite Pengawasan Aset, sebuah komite yang dibentuk oleh pemerintah militer pada saat itu untuk menyelidiki korupsi di bawah pemerintahan Thaksin. Menurut panelis, perubahan pasal tersebut tidak berarti Thaksin akan terhindar dari hukuman penjara atau mendapatkan kembali uang sitaan sebesar 46,37 miliar baht. [Saya pikir dia salah, karena di pesan lain saya membaca bahwa Thaksin akan bebas jika artikel ini habis masa berlakunya.]

Berita ekonomi

– Myanmar ingin mengurangi zona ekonomi Dawei yang direncanakan dari 204,5 menjadi 150 kilometer persegi. Negara tetangga tersebut memberi tahu delegasi Thailand yang dipimpin oleh Perdana Menteri Yingluck pada hari Senin. Kelompok Thailand kemudian melihat kawasan industri di masa depan, yang akan dikembangkan oleh kedua negara. Thailand belum menanggapi saran Myanmar.

– Mobil dan ayam yang belum diolah dan diolah akan menjadi dua ekspor utama tahun depan. Kementerian Perdagangan mengharapkan tingkat pertumbuhan masing-masing sebesar 15 dan 12 persen. Produk lain yang cocok menurut bola kristal adalah peralatan listrik, produk karet, bahan bangunan, dan makanan laut kaleng. Secara keseluruhan, hal ini akan menghasilkan pertumbuhan ekspor sebesar 8 hingga 9 persen menjadi US$250,41 miliar.

Eropa masih dinilai sebagai faktor risiko dan krisis keuangan diperkirakan tidak akan terselesaikan dalam jangka pendek. Di dalam negeri, kenaikan upah minimum harian menjadi 300 baht merupakan faktor yang tidak pasti. Kementerian terus memantau perkembangannya dan akan mengeluarkan perkiraan baru pada bulan Mei. Departemen Promosi Perdagangan Internasional telah mendirikan pusat untuk memantau secara dekat perekonomian global dan mengevaluasi dampak perkembangan terhadap ekspor Thailand.

– Di masa lalu, eksportir yang menjual beras dari negara lain dianggap tidak patriotik, namun kini pemerintah membeli beras dari petani dengan harga 40 persen di atas harga pasar, sehingga mereka terpaksa melakukan hal tersebut. Beberapa bahkan mempertimbangkan untuk memindahkan pabrik pengupasan kulit mereka ke negara tetangga. Suara-suara ini terdengar pada seminar beras Thailand di pasar dunia.

STC Group, eksportir beras terbesar di Thailand, saat ini sedang menjajaki peluang investasi di Kamboja dan pembentukan usaha patungan dengan perusahaan Kamboja untuk pemrosesan beras, logistik, dan ekspor. Kamboja ingin mengekspor 1 juta ton beras di tahun-tahun mendatang.

– Kebijakan baru FED AS yang mengaitkan suku bunga dengan pengangguran dan perkiraan langkah stimulus ekonomi di Jepang dapat menyebabkan lebih besarnya arus masuk modal asing ke Thailand, kata Gubernur Bank of Thailand Prasarn Trairatvorkul. Ditambah dengan pertumbuhan kredit sebesar 15 persen dan keuntungan pasar saham sebesar 30 persen, hal ini akan menyebabkan lebih banyak kerugian bagi bank sentral. Lagi pula, dia harus membeli dolar agar baht tetap terkendali.

– Rencana mobil pemerintah menghalangi rencana perumahan. Penjualan rumah kota 'kelas bawah' dan rumah terpisah khususnya dipengaruhi oleh rencana mobil, di mana pembeli mobil pertama menerima pengembalian pajak yang telah dibayarkan. Dalam banyak kasus, tidak ada uang untuk membeli rumah.

Ini termasuk townhouse seharga 1 hingga 2 juta baht dan rumah terpisah seharga 2,5 juta baht. Ini memerlukan pembayaran bulanan yang hampir sama dengan membeli mobil. Grup Tararom memperkirakan diperlukan waktu 3 hingga 5 tahun untuk memulihkan neracanya.

Peserta yang memenuhi syarat untuk program ini tidak perlu melakukan pembayaran kembali selama 3 tahun, dan selama jangka waktu tersebut mereka membayar bunga 3 persen lebih sedikit. [Atau sesuatu seperti itu karena pesan-pesan di arsip beritaku saling bertentangan. Anggap saja itu semacam keuntungan.]

– Federasi Industri Thailand (FTI) mendesak Perdana Menteri Yingluck untuk memperpanjang proses verifikasi bagi pekerja asing. FTI sebelumnya tidak mendapat tanggapan dari Kementerian Ketenagakerjaan. Jumat adalah hari terakhir bagi para migran untuk mendaftar.

FTI memperkirakan 400.000 migran ilegal karena mereka belum menyelesaikan prosedur NV. Mereka berisiko dideportasi dari negara tersebut. Jika hal ini terjadi, industri ini akan berada dalam kesulitan karena sudah menghadapi kekurangan tenaga kerja, kata FTI. “Perusahaan membutuhkan pekerja dan migran membutuhkan pekerjaan,” kata ketua FTI tersebut.

– Para penyewa Pasar Chalerm Larp di Pratunam (Bangkok) telah diberikan waktu hingga pertengahan Februari oleh tuan tanah Crown Property Bureau (CPB) untuk membuat rencana pengembangan pasar yang sangat terbengkalai. Kemarin, di hari terakhir mereka diperbolehkan berada di pasar, para penyewa menggelar aksi unjuk rasa di depan kantor CPB di Jalan Nakhon Ratchasima.

Pasar ini telah digunakan sejak tahun 1977. Sewa bulanan berkisar dari 770 baht hingga 3.000 baht; rata-rata adalah 1.500 baht. CPB memberi tahu 697 penyewa delapan bulan lalu tentang rencana renovasi pasar. Mereka akan diberi kompensasi, diberi prioritas dalam alokasi ruang baru dan menerima kupon sewa baru.

Ketika pasar ditutup, CPB menyediakan tempat penampungan sementara di Indra Square dan di lokasi toko di Soi Petchaburi 23, 25 dan 27. Mereka bisa tinggal di sana secara gratis selama 3 tahun.

[Saya tidak memahami beberapa detail dalam pesan tentang department store. CPB disebut telah memintanya untuk memberikan penawaran. Pesan tersebut mengatakan bahwa hal ini akan menyebabkan lebih dari 1000 penyewa kehilangan tanah dan sumber pendapatan mereka. Para penyewa juga dikatakan telah mendirikan perusahaan sendiri untuk mengembangkan kembali pasar.]

– Thai AirAisa, yang telah terbang ke Hanoi sejak tahun 2005 dan ke Kota Ho Chi Minh sejak tahun 2007, akan memiliki pesaing tahun depan. VietJet Air, LCC (maskapai penerbangan bertarif rendah) swasta pertama di negara sosialis tersebut, akan memulai penerbangan harian antara Bangkok dan Kota Ho Chi Minh pada tanggal 10 Februari dan dengan Hanoi pada bulan Mei. Perusahaan tersebut menimbulkan kehebohan awal tahun ini dengan mengadakan pertunjukan bikini di pesawat selama penerbangan perdananya. VietJet terbang ke sembilan tujuan di Vietnam.

Rute Bangkok-HCMC menarik lebih banyak penumpang, itulah sebabnya TAA meningkatkan frekuensinya dari dua menjadi tiga penerbangan per hari. TAA terus terbang ke Hanoi sekali sehari. Kepala TAA Tassapon Bijleveld menyambut baik kedatangan VietJet. 'Persaingan cukup normal di pasar bebas. Itu bukan hal baru bagi kami.'

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post